Felhasználási feltételek

Preambulum

Az alábbi értékesítési és üzleti feltételek minden olyan szerződéses feltételt megjelenítenek, amelyet a Xometry Europe GmbH, Ada-Lovelace-Str. 9, D-85521 Ottobrunn, bejegyezték a müncheni kerületi bíróság B cégjegyzékében HRB256172 számon, képviseli az ügyvezető igazgatója, Dmitrij Kafidov (a továbbiakban: „XOMETRY”), használ, és ennek megfelelően alkalmazza ügyfelei felé.

Az alábbi felhasználási feltételek a német nyelvű szövegben érvényesek. Angol nyelvű vagy bármely más fordítást csak tájékoztatási célból biztosítunk.

I. Értékesítési felhasználási feltételek

1. Hatály és szerződéses partnerek

1.1 Az alábbi általános értékesítési és üzleti feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) vonatkoznak minden olyan termékszállítási és szolgáltatási szerződésre, amelyek egyedileg gyártott alkatrészek (azaz olyan elemek, amelyek nem szerelhetők szét kisebb elemekre értelmes módon) gyártásához kapcsolódnak, amelyek fémekből, polimerekből vagy más anyagokból (a továbbiakban: „Termék” vagy „Termékek”) állítottak elő, amelyeket a XOMETRY biztosít szerződéses partnerei számára.

Ezek a felhasználási feltételek szerves részét képezik minden olyan szerződésnek, amelyet az XOMETRY szerződéses partnereivel a termékek szállítására vagy teljesítésére kötött, még akkor is, ha nem kötöttek újra külön megállapodást.

1.2 A XOMETRY szerződéses partnerei a BGB (Német Polgári Törvénykönyv) 13 §-a értelmében fogyasztók és a BGB 14. §-a szerint vállalkozói értelemben vett társaságok egyszerre.

1.3 Jelen ÁSZF keretén belül a társaságoknak történő értékesítés esetén esetenként kiegészítő és/vagy eltérő megállapodások születnek, amelyek kizárólag a fent említett társaságokra vonatkoznak.

1.4 A jelen ÁSZF a XOMETRY által a szerződéses partnereinek nyújtott minden (jövőbeni) szállításra és szolgáltatásra vonatkozik, kizárólag a szerződéskötés időpontjában érvényes változat szerint.

1.5 Vállalkozások esetében a következők is érvényesek:

1.5.1 A szerződéses partnerek vásárlási és üzleti feltételei nem érvényesek, még akkor sem, ha a XOMETRY semmilyen esetben nem vitatja azok érvényességét.

1.5.2 Az 1. 5.1 pont értelmében a kizárás akkor is érvényes, ha a XOMETRY olyan levélre utal, amely a vállalat vagy egy harmadik fél feltételeit tartalmazza, vagy azokra hivatkozik.

1.6 A szerződéses partnerek kérdéseikkel, igényeikkel és panaszaikkal a help@xometry.eu e-mail címen fordulhatnak a XOMETRY ügyfélszolgálatához. A XOMETRY 3 (három) munkanapon belül válaszol a szerződéses partnereitől érkező ilyen jellegű kérdésekre, igényekre és panaszokra.

2. Árajánlat és szerződéskötés

2.1 A szerződéses partner kérhet árajánlatot a XOMETRY-től. Árajánlat kéréséhez küldjön egy e-mailt az enquiry@xometry.eu címre, vagy használja a www.xometry.eu oldalunkon található webalapú árajánlati eszközt. A kéréshez csatolni kell a gyártandó termék rajzait vagy 3D modellfájljait bármely általános fájlformátumban. A fájl mérete nem lehet nagyobb mint 25 MB.

2.2 A kérés alapján a XOMETRY árajánlatot biztosít a szerződéses partnernek. A XOMETRY-t hét (7) naptári napig köti ez az árajánlat. A szerződéses partner ezen időszakon belül jogosult az árajánlat elfogadására. Az a dátum és időpont, amikor a XOMETRY értesítést kap arról, hogy a szerződéses fél elfogadja az árajánlatot, határozza meg, hogy ezt az időtartamot betartották-e. A gyártási megállapodás akkor lép hatályba, amikor a szerződéses partner elfogadja az árajánlatot, és amikor a XOMETRY jóváhagyja ezt az elfogadást a rendelés megfelelő visszaigazolásával. Csak azok az árajánlatok tekintendők elfogadottnak, amelyekben a szerződéses partnerek nem kérnek módosítást. Az árajánlat elfogadásának kézhezvételét követően a XOMETRY 3 munkanapon belül írásos megrendelés-visszaigazolást küldhet a szerződéses partnernek, amely ennélfogva megköti a szerződést. A BGB 150. § (2) bekezdése ellenére az elfogadás bármely más formája az I. szakasz 1. pontja értelmében új kérelemnek tekintendő. A XOMETRY válaszol erre az új kérésre, új árajánlatot készít, és elküldi a szerződéses partnernek.

2.3 A szerződéses partner az árajánlat elfogadását bármilyen formában kifejezheti, de minimumként mindig írásban. A korlátlan szerződéses kapacitás az elfogadással kerül megerősítésre.

2.4 Nem jön létre szerződés, ha a szerződő partner kérése fegyverek, fegyveralkatrészek vagy egyéb tiltott termékek/anyagok gyártására vonatkozik, és a szerződő partner ezzel kapcsolatban nem kereste meg külön a XOMETRY-t. Ha a XOMETRY erről csak a gyártási folyamat során szerez tudomást, akkor a gyártás azonnal leáll. Ilyen esetekben a szerződő fél nem jogosult a termék kiszállítására, és a XOMETRY megkísérli az összes felmerült költség visszaszerzését.

2.5 Ezen túlmenően vagy ettől eltérően a társaságokra a következők vonatkoznak:

Az ajánlat hét (7) naptári napig érvényes a Szerződéses Partner esetleges további megrendelései céljából.

2.6 A műszaki vizsgálatot követően az ajánlat elfogadásától számított 3 munkanapon belül, a XOMETRY megállapíthatja, hogy a gyártói hálózatán (a továbbiakban: „Partnerek”) belül nem állnak rendelkezésre megfelelő műszaki eszközök a termék gyártásához, és elállhat a szerződéstől a szerződéses partnert terhelő költségek megtérítése nélkül.

2.7 Ha a műszaki vizsgálatot követően a szerződéses partner ajánlatelfogadásának kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül pontosításra van szükség, a XOMETRY fenntartja a jogot, hogy a termék szállítási idejét a pontosításhoz szükséges idővel meghosszabbítsa.  A szerződéses partnernek minden ilyen pontosításban segítenie kell.

3. Szerződéses gyártás

3.1 A szerződéses partner tudatában van annak, hogy a XOMETRY nem maga végzi el a szerződött gyártást, hanem más megfelelőnek tűnő gyártókat (a továbbiakban: Partner(ek)) bíz meg a gyártással.

3.2 A XOMETRY jogosult különféle (különböző) partnereket megbízni a megrendelés teljesítéséhez szükséges termékek gyártásával.

3.3 A XOMETRY nem köteles erről értesíteni a szerződéses partnert. A szerződő partner kifejezetten egyetért azzal, hogy a gyártást a kijelölt partner(ek) végezzék. A szerződéses partner által a kérések benyújtásakor rendelkezésre bocsátott rajzok és tervek megoszthatók a partnerrel (partnerekkel).

3.4 A XOMETRY és/vagy a partner(ek) jogosultak a szerződéses partner által átadott rajzok és 3D fájlok műszaki adatait módosítani, amennyiben az a megrendelt termék elkészítéséhez szükséges. Ez különösen vonatkozik a folyamat különböző munkalépéseinek módosítására.

3.5 A szerződéses partner tulajdoni és/vagy szerzői jogai a megrendelésekre, szerződésekre, valamint a XOMETRY rendelkezésére bocsátott információkra, tervekre, képekre, számításokra, leírásokra és egyéb dokumentumokra vonatkoznak. A XOMETRY nem teszi ezeket hozzáférhetővé harmadik felek számára, nem fedi fel, nem használja fel belsőleg vagy harmadik feleken keresztül, illetve nem reprodukálja azokat a kifejezett hozzájárulása nélkül. Ez nem foglalja magában a hozzáférés biztosítását szakértők számára az I. szakasz 2. pontjában meghatározott árajánlat elkészítése céljából, valamint a partnerek hozzáférésének biztosítását, és az ezzel összefüggő reprodukálást.

3.6 Külön megállapodás megkötése nélkül az XOMETRY nem oszt meg olyan részleteket, mint a cégnevek, címek, ország, stb. az egyes partnerekkel vagy a termékek gyártásával megbízott különböző partnerekkel.

4. Árak és szállítási költségek

4.1 Az árajánlatokban szereplő árak tartalmazzák a vonatkozó törvényes ÁFA-t.

4.2 A teljesítés helye alapvetően a XOMETRY raktára, Ada-Lovelace-Str. 9, DE 85521 Ottobrunn (a továbbiakban: „Gyár”).

4.3 Hacsak a rendelés-visszaigazolás másként nem igazolja, a csomagolás és egy másik címre történő szállítás esetén további szállítási költség kerül felszámításra.

4.4 Ezen túlmenően vagy ettől eltérően a társaságokra a következők vonatkoznak:

4.4.1 Vállalkozók esetében az árak gyári árak, plusz a fuvardíj, adók, vámok, biztosítási díjak és egyéb külső költségek, hacsak a rendelés-visszaigazolás másként nem igazolja.

4.4.2 Ha a szerződéskötés után négy (4) héttel az adók, vámok, fuvardíjak, biztosítási díjak vagy egyéb külső költségek megnövekednek, és ezeket a költségeket a társaságok számára megállapított ár tartalmazza, vagy új díjak merülnek fel, a XOMETRY jogosult az ár módosítására megfelelő összeggel megegyezően.

4.4.3 Továbbá a XOMETRY fenntartja a jogot, hogy a még szállításra váró rendelési mennyiségek esetén a megállapodás szerinti árat megemelje a nyersanyag és/vagy a gazdasági helyzet változása miatt, vagy olyan körülmények miatt, ahol a kérdéses termék előállítása és/vagy beszerzése lényegesen drágább, mint az árra vonatkozó megállapodások idején. Ilyen esetekben a társaság törölheti az áremelés által érintett megrendeléseket az értesítéstől számított négy (4) héten belül.

4.4.4 Továbbá a XOMETRY jogosult a korábban megállapodott árat megemelni, ha a szállítási határidő a 4.4.3. pontban említett okok bármelyike miatt ezután halasztódik, ha az anyagot vagy a gyártási módot azért módosítják, mert a társaság által a XOMETRY-nek átadott dokumentáció és/vagy utasítások nem feleltek meg a tényleges körülményeknek, vagy hiányosak voltak, vagy ha a XOMETRY nem kapja meg időben a megrendelés teljesítéséhez szükséges információkat, vagy a társaság később a XOMETRY-vel közös megegyezéssel módosítja azokat, és ezzel késedelmet okoz a szállításban.

4.5 Abban az esetben, ha a megrendelés mintadarabokat tartalmaz, a mintadarabok átvételét követően a gyártás folytatásához 14 napon belül írásbeli visszaigazolás szükséges. E határidő elmulasztása az árképzés módosítását teheti szükségessé az anyag- vagy gyártási költségek változása következtében.

5. Szállítás / Kockázatátruházás

5.1 A szállítás Németországon belül történik a gyárból. Ha a szerződéses partnerek azt kérik, hogy a szállítások az általuk választott címre történjenek a XOMETRY-től független szállítási útvonalon és/vagy szállítmányozón/fuvarozón keresztül, a kockázat átszáll a szerződéses partnerre a termékek szállítmányozónak vagy fuvarozónak történő átadásával.

Ha a szerződéses partner nem értesíti a XOMETRY-t arról a szándékáról, hogy a kiszállítást megelőzően maga gyűjti be be a termékeket a gyárból, a XOMETRY feltételezi, hogy ezt a kikötést a szerződéses partner elfogadta. A XOMETRY további felelősséget nem vállal.

5.2 Vállalkozások esetében és a szállítási hely tekintetében az 5.1 pontra és/vagy az 5.2.1 és 5.2.2 ponttól eltérően a következő pontok érvényesek:

5.2.1 Ha a Német Szövetségi Köztársaságból más EU-tagállamokba történik szállítás, a szerződéses partnernek a szállítás előtt tájékoztatnia kell a XOMETRY-t az EU-n belüli vásárlásai adóztatására alkalmazott ÁFA azonosítószámáról. Ennek elmulasztása azt jelenti, hogy a szerződéses partnert terheli a XOMETRY által a kiszállításokért a megállapodás szerinti vételáron felül felszámított, törvényben előírt ÁFA.

5.2.2 A Német Szövetségi Köztársaságból más EU-tagállamokba irányuló szállítások számlázásakor az adott címzett tagállam ÁFA előírásait kell betartani, feltéve, hogy a szerződéses partner egy másik EU-tagállamban van ÁFA fizetésre regisztrálva, vagy ha a XOMETRY van regisztrálva ÁFA fizetésre a fogadó tagállamban.

5.2.3 A Német Szövetségi Köztársaságból más EU-n kívüli országokba történő szállításkor a szerződéses partner az árajánlat elfogadását követő 2 napon belül a service@xometry.eu e-mail címen tájékoztatja a XOMETRY-t a tarifaszámról és a termék tervezett felhasználásáról.

5.2.4 A Német Szövetségi Köztársaságból más EU-tagállamokba történő szállítások számlázásakor a szerződéses partner köteles az aláírt kézbesítési bizonylatokat (pl. átvételi bizonylat, szállítási igazolás, stb.) az áru átvételét követő 3 munkanapon belül elküldeni a XOMETRY részére e-mailben a service@xometry.eu címre

5.3 Kivéve azokat az eseteket, amikor egy meghatározott időszakról vagy időpontról történt írásbeli megállapodás, a szállítást a lehető leghamarabb végrehajtjuk vagy feladjuk, de legkésőbb egy (1)-három (3) héten belül a fizetés kézhezvételét követően a rövid határidővel elérhető tételek esetében.

5.4 A társaságok esetében az 5.3. ponttól eltérően az alábbiak érvényesek:

5.4.1 A szállítási időpontok, amelyekben kifejezetten nem egyeztek meg, kizárólag nem kötelező érvényű megállapodások. A szállítási határidőkre vonatkozó kötelező érvényű megállapodások a megrendelés visszaigazolásának napjával kezdődnek.

5.4.2 Ezek a szállítási időszakok csak a megrendelés minden részletének időben történő tisztázásával és a társaság összes kötelezettségének időben történő teljesítésével összhangban érvényesek, mint például az összes hivatalos igazolás, a hitel- és garanciaigazolás vagy a részletek kifizetése.

5.4.3 A szállítási dátumok és időpontok betartása gyári átadás vagy raktári átadás függvénye. Ha az árut nem lehet kiszállítani, és ezért a XOMETRY nem tehető felelőssé, akkor a szállítási határidők akkor tekintendők teljesítettnek, ha értesítést küldtünk arról, hogy az áru kiszállításra készen áll.

5.4.4 A lehetséges szállítási határidőktől függetlenül a XOMETRY szállítási kötelezettsége a saját beszállítóink általi korrekt és időben történő szállítástól függ, kivéve, ha a hibás vagy késedelmes ellátást a XOMETRY okozza.

5.5 Ha a tervezett útvonalon vagy a tervezett helyre a tervezett időben történő szállítás lehetetlenné válik, vagy jelentősen megnehezül nem a XOMETRY hibájából, akkor a XOMETRY jogosult alternatív szállítási útvonalat választani.

5.6 Társaság esetében az 5.5 ponton túlmenően a XOMETRY jogosult más helyre is szállítani; a társaság viseli a felmerülő többletköltségeket. A társaság lehetőséget kap arra, hogy bármilyen kifogást emeljen, mielőtt a XOMETRY ilyen módon járna el.

5.7 Ha a XOMETRY felelősségre vonható a kézbesítés késedelméért, vagy a szállítás lehetetlenné válik, és ez nem a XOMETRY szándékos vagy súlyos gondatlansága miatt következik be, a kártérítési felelősség kizárt, kivéve az élet elvesztéséből, testi sérülésből vagy egészségkárosodásból eredő károkat.

5.8 Ha a szállítási késedelmet vis maior okozza, amelyért a XOMETRY nem vonható felelősségre, a szállítási idő ennek megfelelően meghosszabbodik. Ez vonatkozik az olyan vis maior eseményekre is, amelyek egy előre fennálló késés során következnek be. Vis maiornak minősül a valuta, a kereskedelempolitika és egyéb szuverén intézkedések, a sztrájkok, a nem a XOMETRY által okozott kizárások (pl. tűz, gépek vagy hengerek károsodása, nyersanyagok vagy az energiaellátás hiánya), a közlekedési útvonalak akadályozása, az import/vámkezelés késedelme és minden olyan, nem a XOMETRY által okozott körülmény, amely a szállítást jelentősen megnehezíti vagy lehetetlenné teszi. Lényegtelen, hogy az ilyen körülmények a XOMETRY-nél vagy bármely partnernél vagy beszállítónál merülnek-e fel. Erről a szerződéses partnert indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatjuk. Ha a késedelem időtartamának oka a szerződés megkötésétől számított négy (4) hétnél, társaságok esetében pedig négy (4) hónapnál tovább tart, mindkét fél elállhat a szerződéstől.

5.9 A termék szállítmányozónak vagy fuvarozónak történő átadásakor, de legkésőbb akkor, amikor a termékek elhagyja a gyárat a kockázat, ideértve a lefoglalás kockázatát, és még akkor is, ha a szállítás előre ki van fizetve, és ingyenes házhozszállítás vonatkozik rá, átszáll a szerződéses partnerre. Csak külön megállapodás alapján a szerződéses partner kérésére és költségére biztosítja a XOMETRY a szállítmányokat. A szállítmányozó vagy fuvarozó általi kirakodás kötelezettségét és költségeit a szerződéses partner viseli.

5.10 Kizárólag a társaságokra korlátozva, ebben a szakaszban a következők érvényesek:

5.10.1 Szokás szerint a termék(ek)et csomagolásban kell szállítani. A XOMETRY gondoskodik a csomagolásról, és megteszi a szükséges lépéseket a szállítmányok védelmére és/vagy biztosítására a vállalat költségén. A csomagolást visszavisszük a XOMETRY raktárába. A XOMETRY nem vállal felelősséget a visszaszállítással vagy a csomagolás vállalat általi ártalmatlanításával kapcsolatos költségekért.

5.10.2 A XOMETRY ésszerű mértékig jogosult a részszállításra. A szerződött mennyiséghez képest növelt vagy csökkentett szállítási mennyiség az általános iparági gyakorlatnak megfelelően megengedett.

5.10.3 Ha a szerződő fél a szállítást megelőzően az 5.1. pontban foglaltak szerint nem ad meg külön szállítási címet, úgy a szerződő partner bejelentett telephelye minősül szállítási címnek.

6. Átvétel

6.1 Átvételi ellenőrzés egyeztetése esetén csak az átvételi készenlét bejelentése után azonnal a gyárban kerülhet sor. A személyes átvétel költségeit, valamint az anyagátvétel költségeit a szerződéses partner viseli a XOMETRY árlistája vagy a szállító gyár árlistája alapján.

6.2 Ha a megállapodás szerinti ellenőrzés nem a XOMETRY hibájából késik vagy hiányos, a XOMETRY jogosult az árut előzetes ellenőrzés nélkül kiszállítani, vagy a szerződéses partner költségére és kockázatára tárolni és az árut kiszámlázni.

7. Fizetés

7.1 A fizetés banki átutalással vagy egyéb módon történik. Az átutalás költségeit a szerződéses partner viseli. Eltérő megállapodás hiányában a fizetési határidő tíz (10) nap a szerződéses partner részére történő szállítástól számítva. A szerződéses partner az esedékesség és a számla/fizetési ütemezés kézhezvételét követő 10 nap elteltével minősül késedelmesnek.

7.2 Társaságok esetében az I. 1. ponttól eltérően vagy azokon túlmenően a következőket kell alkalmazni:

7.2.1 Bármely megállapodott készpénzes engedmény esetében ez csak a szállítási költséget nem tartalmazó számlaértékre vonatkozik, és csak akkor és annyiban adható, ha és amennyiben a társaság az engedmény időpontjában esedékes teljes összeget maradéktalanul kifizette.

7.2.2 Ha a XOMETRY tudomására jut bármely olyan körülmény, amely megítélése szerint befolyásolhatja a társaság hitelképességét, a XOMETRY jogosult a fennálló szállításokat megtagadni, vagy csak előre fizetéssel vagy egyéb biztosíték megadásával teljesíteni. Ilyen esetekben a XOMETRY jogosult arra is, hogy a társasággal fennálló üzleti kapcsolatából eredő minden olyan követelést esedékesnek és fizetendőnek tekintsen, amelyre nem vonatkozik elévülés.

7.2.3 A fizetési határidő túllépése vagy nemteljesítés esetén a XOMETRY az EKB alapkamatán felül kilenc (9) százalékos kamatot számít fel, kivéve, ha a XOMETRY és a társaság ettől eltérő kamatlábakról állapodott meg. Fenntartjuk a jogot a fizetési késedelemből eredő további károkkal szembeni követelésre. A XOMETRY kereskedelmi lejárati kamatkövetelése a HGB (Német Kereskedelmi Törvénykönyv) 353. §-a szerint a kereskedőkkel szemben változatlan marad.

7.3 A szerződéses partnerek csak annyiban jogosultak további visszatartási jogot és a beszámított összeget olyan mértékben érvényesíteni, amilyenben ellenköveteléseiket a bíróság jogerősnek ítélte, vagy vitathatatlan, vagy a XOMETRY írásban elismerte.

7.4 Kizárólag társaságok esetében a XOMETRY jogosult minden olyan követelést beszámítani, amely a társaságot – jogalaptól függetlenül – a XOMETRY-vel szemben megilleti. Ez vonatkozik azokra a követelésekre is, amelyek kiegyenlítését az egyik fél készpénzben, a másik fél pedig váltóval vagy egyéb fizetési móddal vállalta. Adott esetben ezek a követelések csak az egyenlegre vonatkoznak. Ha a követelések különböző időpontokban esedékesek, a XOMETRY követeléseinek legkésőbb a XOMETRY kötelezettségének lejártáig kell esedékessé válniuk, és az értéknapon kell kiegyenlíteni.

7.5 A XOMETRY követelései kifizetésének biztosítására követelésbehajtó ügynökségeket, ügyvédeket vagy más harmadik felet vehet igénybe. A szerződéses partnereknek történő szállításokból eredő követeléseket a XOMETRY átruházhatja harmadik félre.

8. Tulajdonjog fenntartása

8.1 Minden leszállított termék a XOMETRY („Megtartott termékek”) tulajdonában marad mindaddig, amíg a teljes fizetés meg nem történik.

8.2 Társaságok esetében az I.1. ponton túlmenően az alábbiak érvényesek.:

A leszállított termékek a teljes kifizetésig a XOMETRY tulajdonában maradnak, különös tekintettel a fennálló egyenlegekre, amelyekre a XOMETRY az üzleti kapcsolat keretében jogosult („Fenntartott egyenleg”), és a fizetésképtelenségi felszámoló minden követelése maradéktalanul kielégítésre került. Ez vonatkozik a jövőbeli és feltételes követelésekre is, pl. átvételi okiratból, és akkor is, ha a kifizetések speciálisan megjelölt követelésekre vonatkoznak. Ez a visszatartott egyenleg a tulajdonjog-fenntartásból eredő összes, a kifizetés időpontjában még nyitott követelés teljesítésével jár le.

8.3 A tulajdonjog átruházása előtt a továbbértékesítés, bérbeadás, zálogba adás, biztosítékként történő engedményezés, feldolgozás vagy átalakítás a XOMETRY kifejezett hozzájárulása nélkül nem megengedett.

8.4 Társaságok esetében az I.3. ponttól eltérően a következők érvényesek:

8.4.1 A visszatartott termék gyártását és feldolgozását a BGB 950. §-a értelmében a XOMETRY mint gyártó végzi, és ez feloldó. A gyártott és feldolgozott terméket adott esetben az I. 1. pont értelmében visszatartott terméknek kell tekinteni. Ha a társaság a visszatartott terméket más termékekkel dolgozza fel, keveri vagy kombinálja, a XOMETRY-t a visszatartott termék és az egyéb felhasznált áruk számlaértékével arányos résztulajdon illeti meg az új terméken. Ha a XOMETRY tulajdonjoga a termékek összekeverése vagy kombinációja miatt megszűnik, a társaság haladéktalanul átruházza a tulajdonjogot a XOMETRY-re az új készlettel vagy árucikkekkel együtt, amelyekre a visszatartott termék számlaértékének megfelelően jogosult, és tartja a terméket a XOMETRY számára ingyenesen. A XOMETRY társtulajdoni joga az I.8.1. pont értelmében visszatartott terméknek minősül.

8.4.2 A társaság a megtartott terméket csak szokásos üzleti tevékenysége során, szokásos ÁSZF alapján értékesítheti, mindaddig, amíg a társaság nincs késedelemben, és a továbbértékesítésből származó követeléseket átruházzák a Xometry-re az I. 3-tól a 8.4.5. pontokig megfelelően. A társaság nem jogosult a termék tulajdonjogának fenntartására vonatkozó egyéb rendelkezésre.

8.4.3 A visszatartott termék továbbértékesítéséből származó követelések minden biztosítékkal együtt, amelyet a társaság a követelésekkel szemben beszámított, a XOMETRY-re ruházódnak át. Ezek ugyanolyan mértékben szolgálnak fedezetként, mint a visszatartott termék. Ha a visszatartott terméket a társaság más, nem a XOMETRY által értékesített termékkel együtt értékesíti, a XOMETRY jogosult a visszatartott termék számlaértékével és a többi értékesített termék számlaértékével arányos összeget követelni. Az I. 4.1. pontban foglaltaknak megfelelően a XOMETRY társtulajdoni jogcímű termékek értékesítése esetén a követelésből a társtulajdoni hányadnak megfelelő követelésrészt kell az XOMETRY-re átruházni. Ha a visszatartott terméket a társaság szolgáltatási szerződés teljesítésére használja fel, akkor a szolgáltatási szerződésből származó követelések ugyanilyen mértékben kerülnek előre átruházásra a XOMETRY-hez. A XOMETRY ezennel elfogadja ezen jogok átruházását.

8.4.4 A társaság jogosult a továbbértékesítésből származó követelések behajtására. Ez a behajtási jog a XOMETRY általi visszavonás esetén, de legkésőbb fizetési késedelem, váltó nem fizetése vagy fizetésképtelenségi eljárás megindítása esetén megszűnik. A XOMETRY csak akkor él a visszavonási joggal, ha a szerződés megkötése után nyilvánvalóvá válik, hogy a XOMETRY ezen vagy a társasággal kötött egyéb szerződései alapján fennálló kifizetési igénye veszélyben van a társaság fizetőképességének hiánya miatt. A XOMETRY kérésére a társaság köteles haladéktalanul tájékoztatni ügyfeleit erről a XOMETRY-re történő átruházásról, és átadni a XOMETRY-nek a beszedés végrehajtásához szükséges dokumentumokat.

8.4.5 A továbbértékesítésből származó követelések engedményezése nem megengedett, kivéve, ha valódi faktoring útján történt engedményezésről van szó, amelyről értesítik a XOMETRY-t, és ahol a faktoring bevétele meghaladja a XOMETRY által biztosított követelések értékét. A faktoring bevétel jóváírása után a XOMETRY követelése azonnal esedékes.

8.4.6 A társaságnak haladéktalanul értesítenie kell a XOMETRY-t egy harmadik féllel kapcsolatos lefoglalásról vagy nemkívánatos eseményekről. A hozzáférés megszüntetésével vagy a visszatartott termékek visszaszállításával kapcsolatban felmerülő összes költséget a társaság viseli, kivéve, ha azokat harmadik fél fedezi.

8.4.7 Ha a társaság fizetési késedelembe esik, vagy nem teljesíti a váltót annak esedékességekor, a XOMETRY jogosult a visszatartott tulajdonú terméket visszavenni, és ha szükséges, a szokásos munkaidőben ennek érdekében belépni a társaság telephelyére. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a szerződéskötést követően nyilvánvalóvá válik, hogy az XOMETRY ezen vagy a társasággal kötött egyéb szerződései alapján fennálló kifizetési igénye a társaság fizetőképességének hiánya miatt veszélyben van. A fizetésképtelenségi rendtartás rendelkezéseit nem érinti.

8.4.8 Ha a meglévő fedezeti biztosíték számlaértéke összességében több mint 50 százalékkal meghaladja a biztosított követeléseket, ideértve a járulékos követeléseket is (kamatok, fent említett költségek), a XOMETRY köteles a társaság kérésére a XOMETRY által választott biztosítékot feloldani.

9. Minőségbiztosítás, tanúsítványok

9.1 A XOMETRY minőségbiztosítási ellenőrzést végez. Ez a szerződéskötés időpontjában lévő „tudomány jelenlegi állása” szerint történik.

9.2 A gyártott termékekre vonatkozó tanúsítványok kibocsátása és átadása csak külön megállapodás alapján történik.

10. Jótállás

10.1 A szerződéses partner követelései a XOMETRY-vel szembeni hibák esetén elvileg a jogszabályi rendelkezéseken alapulnak a törvényes szavatossági határidőkön belül, amennyiben az alábbi előírásoktól nem térnek el.

10.2 A szerződéses partner helytelen kezeléséből vagy szerződésszegő intézkedéseiből adódó károk a telepítés, csatlakoztatás, üzemeltetés vagy tárolás során nem adnak okot a XOMETRY-vel szembeni követelés benyújtására.

10.3 Ha a jótállási igények indokoltak és a megadott határidőn belül megtörténtek, a XOMETRY választhat a hiba elhárítása vagy egy hibamentes termék szállítása (utólagos teljesítés) között.  A XOMETRY három (3) utólagos teljesítési kísérletre jogosult ebben az összefüggésben.  Az utólagos teljesítés ezen kísérletek után sikertelennek tekintendő. Az utólagos teljesítések sikertelensége esetén a XOMETRY elállhat a szerződéstől. A szerződéses partner nem jogosult a hibát az XOMETRY kifejezett hozzájárulása és belegyezése nélkül kijavítani, ideértve a hiba kijavításával kapcsolatos költségekre vonatkozó hozzájárulást és belegyezést.

10.4 Ha a szerződéses partner minőségét tekintve társaság, végfelhasználóként vagy társaságként, és a megrendelést az ő vállalkozásához adják le, az I. 1. ponttól eltérően az alábbiakat kell alkalmazni:

10.4.1 A termék anyaghibáit haladéktalanul, legkésőbb a kiszállítást követő hét (7) napon belül írásban kell bejelenteni az igényt alátámasztó műszaki jegyzőkönyv útján. Azokat az anyaghibákat, amelyek ezen időszak alatt még a leggondosabb vizsgálatokkal is feltáratlanok maradnak, a felfedezését követően haladéktalanul írásban kell bejelenteni, és ez megköveteli minden gyártás vagy feldolgozás azonnali leállítását. Ezt az írásbeli bejelentést legkésőbb a megállapodott időszak vagy elévülési idő lejártáig meg kell kapnunk.

10.4.2 A termék szerződéses partner általi egyeztetett átvételi ellenőrzését követően kizárt az olyan anyaghiba bejelentése, amely az egyeztetett átvételi ellenőrzés során volt észlelhető.

10.4.3 A hibaigények az áru átvételétől számított egy éven belül lejárnak.

10.5 Eltérő megállapodás hiányában a XOMETRY nem hagyja jóvá a gyártott termék vagy termékek illeszkedésére, alkalmazhatóságára vagy használhatóságára vonatkozó minőségi szabványokat, ha más cikkekkel vagy más cikkekben (pl. építési vagy összeszerelési csoportokban) használják. Minden minőségi szabvány mindig termékenként van értékelve.

10.6 Ha a szerződéses partner hibát észlel, köteles együttműködni a XOMETRY-vel az ilyen hibák kijavítása érdekében (pl. műszaki adatok azonnali biztosítása, a hibás termékek begyűjtésre történő előkészítése, stb.)

10.7 Eltérő megállapodás hiányában minden hibás alkatrészt elő kell készíteni, hogy a XOMETRY a szerződéses partner általi hiba (hibák) bejelentését követő 10 naptári napon belül átvehesse. Ehhez az is szükséges, hogy értesítse a XOMETRY-t, ha a termék készen áll az átvételre, ideértve a begyűjtésre szánt termék specifikációira vonatkozó információkat is.

11. Felelősség

11.1 A XOMETRY csak a lehetetlenségből, késedelemből, culpa in contrahendo és jogellenes cselekményből eredő szerződéses és szerződésen kívüli kötelezettségek megszegéséért – ideértve a XOMETRY vezetőinek és más helyettes ügynökeinek cselekményeit is – vonható felelősségre mens rea és súlyos gondatlanság esetében. Amennyiben a kötelesség betudható hanyagsága kisebb hanyagságon alapul, és az alapvető szerződéses kötelezettségeket vétkes módon megsértették, a XOMETRY kártérítési felelőssége a hasonló esetekben jellemzően előforduló előre látható kárra korlátozódik. Az alapvető szerződéses kötelezettségek azok, amelyek jogokat biztosítanak a szerződéses partnereknek, amelyeket a szerződésnek tartalma és célja, különösen kötelezettségei szerint biztosítania kell, amelyek teljesítése elengedhetetlen a szerződés megfelelő végrehajtásához, és amelyekre a szerződéses partner ésszerűen számíthat.

11.2 Ezek a korlátozások nem vonatkoznak a kötelező felelősségre, különösen a Német termékfelelősségi törvény értelmében élet elvesztése, testi sérülés vagy egészségkárosodás esetén.

11.3 Az I. 1. és 11.2. pont kivételével a XOMETRY felelőssége egyébként kizárt.

11.4 A felelősség fenti kizárásai és korlátozásai a XOMETRY alkalmazottainak, dolgozóinak, tisztviselőinek, képviselőinek és helyettes ügynökeinek felelősségére is vonatkoznak.

11.5 Azon végfelhasználókra, akik vállalatok, az elévülési idő vonatkozik. Azon végfelhasználókra, akik társaságok, a BGB 634a § 1. bekezdés 3. pontja ellenére az anyaghibákból és a tulajdonjogi hibákból eredő igények általános elévülési ideje a szállítástól számított egy év. Ha az átvételben állapodtak meg, az elévülés az átvételkor kezdődik.

11.6 A XOMETRY nem vállal felelősséget a termék szállítási késedelme miatt bekövetkezett károkért, ideértve azokat a többletköltségeket, amelyek a szerződéses partnernél ugyanazon termék gyártására vonatkozó alternatív megoldások megtétele miatt merültek fel.

12. Záró rendelkezések

12.1 Alkalmazandó jog / Joghatóság
A Német Szövetségi Köztársaság jogát kell alkalmazni. A törvény által megengedett mértékben a joghatóság helye München.

12.2 Szerződéses nyelv
Minden szerződéssel kapcsolatos kommunikáció német nyelven történik.

12.3 Közzétételi szabályzat
A XOMETRY fenntartja a jogot, hogy a szerződéses partner által megrendelt gyártott termék képeit közzétegye a XOMETRY weboldalain és közösségi fiókjain a szerződéses partner előzetes felkérése nélkül, ha a képen és a terméken semmilyen módon nem szerepel védjegy (logó vagy név), és maga a termék nem fedi fel alkalmazását és funkcióját. Minden más esetben a XOMETRY a közzététel előtt kéri a szerződéses partner engedélyét.

12.4 Kiegészítő megállapodások / Írásbeli forma
A szóbeli kiegészítő megállapodások nem érvényesek. Jelen ÁSZF módosítását írásban kell megtenni. Ez vonatkozik az írásbeli módosítási kötelezettségről történő lemondásra is.

12.5 Egyes záradékok érvénytelensége
Amennyiben jelen ÁSZF egyes rendelkezései érvénytelennek minősülnek, az a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. Érvénytelen rendelkezés esetén a XOMETRY és az érintett szerződéses partner olyan új rendelkezésben állapodik meg, amely gazdaságilag a lehető legközelebb áll a végrehajthatatlan rendelkezéshez. Ugyanez vonatkozik a szerződés esetleges kihagyásaira is.