{"id":77071,"date":"2020-05-18T05:27:58","date_gmt":"2020-05-18T05:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/xometry.eu\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-03-25T15:25:35","modified_gmt":"2026-03-25T13:25:35","slug":"forsaljningsvillkor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/","title":{"rendered":"F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor"},"content":{"rendered":"

Introduktion<\/b><\/h2>\n

F\u00f6ljande f\u00f6rs\u00e4ljnings- och aff\u00e4rsvillkor utg\u00f6r alla avtalsvillkor som Xometry Europe GmbH fr\u00e5n Rudolf-Diesel-Str. 11-13, DE-85221 Hohenbrunn, registrerat i handelsregister B i M\u00fcnchens tingsr\u00e4tt under HRB256172, representerat av verkst\u00e4llande direkt\u00f6ren Dmitry Kafidov (h\u00e4danefter kallade ”XOMETRY”) som anv\u00e4nds och till\u00e4mpas i enlighet med sina kunder.<\/span><\/p>\n

F\u00f6ljande regler och villkor g\u00e4ller enligt den tyska texten. Den engelska \u00f6vers\u00e4ttningen eller n\u00e5gon annan \u00f6vers\u00e4ttning finns endast i informerande syfte.<\/span><\/p>\n

I. F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor<\/b><\/h3>\n

1.<\/strong> Omfattning och avtalspartners<\/span><\/p>\n

1.1<\/strong> F\u00f6ljande allm\u00e4nna f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor och aff\u00e4rsvillkor f\u00f6r slutkunder (h\u00e4danefter kallade ”GTCs”) g\u00e4ller f\u00f6r alla avtal f\u00f6r tillhandah\u00e5llande av produkter och tj\u00e4nster kopplade till produktionen av enskilt tillverkade delar (exempelvis f\u00f6rem\u00e5l som inte \u00e4r nedbrytbara till mindre f\u00f6rem\u00e5l i verklig mening) producerade fr\u00e5n metaller, polymerer eller andra material (h\u00e4danefter kallade ”Produkt” eller ”Produkter”) som XOMETRY tillhandah\u00e5ller till avtalspartners.<\/span><\/p>\n

Dessa regler och villkor utg\u00f6r en integrerad del av alla avtal som ing\u00e5tts av XOMETRY med dess avtalspartners f\u00f6r tillhandah\u00e5llandet eller utf\u00f6randet av produkter, \u00e4ven om de inte \u00e4r separat \u00f6verenskomna \u00e4nnu.<\/span><\/p>\n

1.2<\/strong> Avtalspartners till XOMETRY blir b\u00e5de konsumenter i den mening som avses i \u00a7 13 BGB (tyska civillagen) och f\u00f6retag i den entrepren\u00f6riella betydelsen av \u00a7 14 of BGB.<\/span><\/p>\n

1.3<\/strong> Inom ramen f\u00f6r dessa GTCs g\u00f6rs ibland kompletterande och\/eller andra \u00f6verenskommelser vad g\u00e4ller f\u00f6rs\u00e4ljning till f\u00f6retag, vilket uteslutande g\u00e4ller de ovann\u00e4mnda f\u00f6retagen.<\/span><\/p>\n

1.4<\/strong> De nuvarande GTCs ska g\u00e4lla f\u00f6r alla (framtida) leveranser och tj\u00e4nster som tillhandah\u00e5lls av XOMETRY till deras avtalspartners, uteslutande under versionen som g\u00e4ller f\u00f6r tidpunkten f\u00f6r avtalets ing\u00e5ende.<\/span><\/p>\n

1.5<\/strong> Vad g\u00e4ller f\u00f6retag skall \u00e4ven f\u00f6ljande g\u00e4lla:<\/span><\/p>\n

1.5.1<\/strong> K\u00f6pvillkoren och villkoren f\u00f6r avtalspartners g\u00e4ller inte, \u00e4ven om XOMETRY inte i n\u00e5got fall bestrider deras giltighet.<\/span><\/p>\n

1.5.2<\/strong> I enlighet med avsnitt I. 5.1 g\u00e4ller undantaget ocks\u00e5 om XOMETRY h\u00e4nvisar till ett dokument som inneh\u00e5ller eller h\u00e4nvisar till reglerna och villkoren f\u00f6r f\u00f6retaget eller en tredje part.<\/span><\/p>\n

1.6<\/strong> Avtalspartners kan kontakta XOMETRYS kundservice f\u00f6r fr\u00e5gor, anspr\u00e5k och klagom\u00e5l genom att maila help@xometry.eu<\/a>. XOMETRY kommer att svara p\u00e5 alla s\u00e5dana fr\u00e5gor, anspr\u00e5k och klagom\u00e5l fr\u00e5n dess avtalspartners inom 3 (tre) arbetsdagar.<\/span><\/p>\n

2. Offert och ing\u00e5ende av kontrakt<\/b><\/h3>\n

2.1<\/strong> Avtalspartnern kan beg\u00e4ra en offert fr\u00e5n XOMETRY. F\u00f6r att beg\u00e4ra en offert kan du antingen skicka ett email till enquiry@xometry.eu<\/a> eller anv\u00e4nda det webbaserade offertverktyget p\u00e5 v\u00e5r hemsida www.xometry.eu<\/a>. F\u00f6rfr\u00e5gan beh\u00f6ver kompletteras med ritningar eller 3D-modellfiler av produkten som ska tillverkas i vilket vanligt filformat som helst. Filstorleken f\u00e5r inte \u00f6verstiga 25 MB.<\/span><\/p>\n

2.2<\/strong> Baserat p\u00e5 f\u00f6rfr\u00e5gan kommer XOMETRY tillhandah\u00e5lla en offert till avtalspartnern. XOMETRY skall vara bunden till den h\u00e4r offerten under sju (7) kalenderdagar. Avtalspartnern har r\u00e4tt att godk\u00e4nna offerten inom den h\u00e4r perioden. Datumet och tiden d\u00e5 XOMETRY meddelas om att avtalspartnern godk\u00e4nner offerten avg\u00f6r om den h\u00e4r tidsperioden har f\u00f6ljts eller inte. Tillverkningsavtalet tr\u00e4der i kraft n\u00e4r avtalspartnern godk\u00e4nner offerten och n\u00e4r XOMETRY bekr\u00e4ftar godk\u00e4nnandet med en motsvarande orderbekr\u00e4ftelse. Endast offerter utan n\u00e5gra beg\u00e4rda \u00e4ndringar fr\u00e5n avtalspartnern ska anses vara ett godk\u00e4nnande. Efter mottagandet av offertens godk\u00e4nnande kan XOMETRY skicka en skriftlig orderbekr\u00e4ftelse till avtalspartnern inom 3 arbetsdagar vilket d\u00e4rmed sluter avtalet. Avvikelse fr\u00e5n 150 \u00a7 paragraf 2 BGB eller n\u00e5gon annan form av godk\u00e4nnanden anses vara en ny beg\u00e4ran i den mening som avses i avsnitt I. 1. XOMETRY kommer svara p\u00e5 den h\u00e4r nya beg\u00e4ran, skapa en ny offert och skicka den till avtalspartnern.<\/span><\/p>\n

2.3<\/strong> Avtalspartnern kan ange sitt godk\u00e4nnande av offerten i valfri form, men alltid som minimum i skriftlig form. Den obegr\u00e4nsade avtalskapaciteten bekr\u00e4ftas vid godk\u00e4nnande.<\/span><\/p>\n

2.4<\/strong> Ett avtal sluts inte om beg\u00e4ran f\u00f6r avtalspartnern avser produktion av vapen, delar av vapen eller andra f\u00f6rbjudna produkter\/material och avtalspartnern inte separat har kontaktat XOMETRY ang\u00e5ende detta. Om XOMETRY endast blir varse om detta under produktionsprocessen, s\u00e5 kommer produktionen att stoppas omedelbart. I s\u00e5dana fall kommer avtalspartnern inte att vara ber\u00e4ttigad leverans av produkten och XOMETRY ska f\u00f6rs\u00f6ka f\u00e5 tillbaka alla kostnader som uppst\u00e5tt.<\/span><\/p>\n

2.5<\/strong> Vid sidan av eller i avvikelse till detta ska f\u00f6ljande g\u00e4lla f\u00f6r f\u00f6retag:<\/span><\/p>\n

Erbjudandet \u00e4r giltigt i sju (7) kalenderdagar f\u00f6r syftet att genomf\u00f6ra fler ordrar av avtalspartnern.<\/p>\n

2.6<\/strong> Efter en teknisk unders\u00f6kning inom 3 arbetsdagar efter att godk\u00e4nnandet f\u00f6r offerten mottagits kan XOMETRY besluta att det inte finns n\u00e5gra l\u00e4mpliga tekniska medel tillg\u00e4ngliga f\u00f6r att tillverka produkten inom deras n\u00e4tverk med tillverkare (h\u00e4danefter kallade ”Partners”) och kan dra sig ur avtalet utan n\u00e5gon ers\u00e4ttning av kostnader till avtalspartnern.<\/span><\/p>\n

2.7<\/strong> Om ett tydligg\u00f6rande beh\u00f6vs efter en teknisk utv\u00e4rdering inom 3 arbetsdagar efter att avtalspartnerns godk\u00e4nnande f\u00f6r offerten mottagits, s\u00e5 f\u00f6rbeh\u00e5ller sig XOMETRY r\u00e4tten att f\u00f6rl\u00e4nga leveranstiden f\u00f6r produkten f\u00f6r den tiden som det tar att tydligg\u00f6ra detta. Avtalspartnern m\u00e5ste assistera med alla s\u00e5dana tyddligg\u00f6randen.<\/span><\/p>\n

3. Uppdragstillverkning<\/b><\/h3>\n

3.1<\/strong> Avtalspartnern \u00e4r medveten om att XOMETRY inte sj\u00e4lva utf\u00f6r den avtalade tillverkningen, utan snarare f\u00f6rlitar sig p\u00e5 andra till synes l\u00e4mpliga tillverkare (h\u00e4danefter kallade ”Partners”) med produktionen.<\/span><\/p>\n

3.2<\/strong> XOMETRY har r\u00e4tt att ge (olika) partners i uppdrag att tillverka produkterna som kr\u00e4vs f\u00f6r att fullg\u00f6ra en order.<\/span><\/p>\n

3.3<\/strong> XOMETRY m\u00e5ste inte meddela avtalspartnern i detta avseende. Avtalspartnern godk\u00e4nner uttryckligen att produktionen utf\u00f6rs av den anlitade partnern\/partners. Ritningarna och planerna som tillhandah\u00e5lls av avtalspartnern efter f\u00f6rfr\u00e5gningar kan delas med partnern\/partners.<\/span><\/p>\n

3.4<\/strong> XOMETRY och\/eller partners har r\u00e4tt att \u00e4ndra tekniska detaljer i ritningarna och 3D-filerna som tillhandah\u00e5lls av avtalspartnern, i den m\u00e5n som det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r produktionen av den best\u00e4llda produkten. Det g\u00e4ller i synnerhet \u00e4ndringar av olika arbetsmoment i processen.<\/span><\/p>\n

3.5<\/strong> Avtalspartnerns egendom och\/eller upphovsr\u00e4tt innefattar ordrar, avtal, samt information, designer, bilder, ber\u00e4kningar, beskrivningar och andra dokument som gjorts tillg\u00e4ngliga f\u00f6r XOMETRY. XOMETRY ska inte g\u00f6ra dem tillg\u00e4ngliga f\u00f6r tredje part, l\u00e4mna ut dem, anv\u00e4nda dem internt eller via tredje parter eller reproducera dem utan att ha ett uttryckligt samtycke. Det inkluderar inte att tillhandah\u00e5lla \u00e5tkomst till experter i syfte att uppr\u00e4tta en offert enligt avsnitt I. 2, samt till partners och eventuell reproduktion i det h\u00e4r sammanhanget.<\/span><\/p>\n

3.6<\/strong> Utan att ett separat avtal ing\u00e5s kommer XOMETRY inte dela detaljer som f\u00f6retagsnamn, adresser, land, etc. till enskilda partners eller flera partners som har i uppdrag att tillverka produkterna.<\/span><\/p>\n

4. Priser och fraktkostnader<\/b><\/h3>\n

4.1<\/strong> Priserna och offerterna inkluderar till\u00e4mplig lagstadgad moms.<\/span><\/p>\n

4.2<\/strong> Platsen f\u00f6r utf\u00f6randet \u00e4r i princip XOMETRYs lagerlokal i Rudolf-Diesel-Str. 11-13, DE-85221 Hohenbrunn (h\u00e4danefter kallad \u201cfabrik” eller ”fabriken”).<\/span><\/p>\n

4.3<\/strong> S\u00e5vida inte annat bekr\u00e4ftats i orderbekr\u00e4ftelsen kommer extra fraktkostnader debiteras f\u00f6r paketering och frakt till en annan adress.<\/span><\/p>\n

4.4<\/strong> Vid sidan av eller i avvikelse av detta ska f\u00f6ljande g\u00e4lla f\u00f6r f\u00f6retag:<\/span><\/p>\n

4.4.1<\/strong> F\u00f6r entrepren\u00f6rer \u00e4r priserna f\u00f6r utf\u00f6rt arbete plus frakt, skatter, tullavgifter, f\u00f6rs\u00e4kringar och andra externa kostnader, s\u00e5vida inte annat har bekr\u00e4ftats i orderbekr\u00e4ftelsen.<\/span><\/p>\n

4.4.2<\/strong> Om kostnaderna \u00f6kar f\u00f6r skatter, tullavgifter, frakt, f\u00f6rs\u00e4kringar eller andra externa kostnader fyra (4) veckor efter att avtalet ing\u00e5tt och dessa kostnader inkluderas i det avtalsenliga priset f\u00f6r f\u00f6retag eller om nya avgifter skulle uppst\u00e5, d\u00e5 har XOMETRY r\u00e4tt att \u00e4ndra pris med motsvarande belopp.<\/span><\/p>\n

4.4.3<\/strong> Dessutom f\u00f6rbeh\u00e5ller sig XOMETRY r\u00e4tten att h\u00f6ja det avtalade priset f\u00f6r orderantal som fortfarande v\u00e4ntar p\u00e5 leverans som ett resultat av \u00e4ndringar i r\u00e5materialet och\/eller den ekonomiska situationen eller omst\u00e4ndigheter som uppst\u00e5r d\u00e4r produktionen sker och\/eller om k\u00f6pet av produkten i fr\u00e5ga blir betydligt dyrare \u00e4n vid tidpunkten d\u00e5 avtalet om priset sl\u00f6ts. I s\u00e5dana fall kan f\u00f6retaget avbest\u00e4lla alla eventuella ordrar som p\u00e5verkas av pris\u00f6kningen inom fyra (4) veckor efter att ha underr\u00e4ttats.<\/span><\/p>\n

4.4.4<\/strong> Dessutom har XOMETRY r\u00e4tt att h\u00f6ja tidigare avtalade priser om leveranstiden d\u00e4refter f\u00f6rsenas p\u00e5 grund av n\u00e5gon av anledningarna som n\u00e4mns i avsnitt I.4.4.3, om materialet eller produktionsmetoden \u00e4ndras p\u00e5 grund av att dokumentationen och\/eller instruktionerna som angivits till XOMETRY av f\u00f6retaget inte \u00e4r f\u00f6renligt med de faktiskt r\u00e5dande omst\u00e4ndigheterna eller var inkompletta eller om XOMETRY inte mottar informationen som kr\u00e4vs f\u00f6r att fullf\u00f6lja ordern i tid eller om f\u00f6retaget d\u00e4refter \u00e4ndrar dem enligt en \u00f6msesidig \u00f6verenskommelse med XOMETRY och d\u00e4rmed orsakar en f\u00f6rsening i leveransen.<\/span><\/p>\n

4.5<\/strong> Om best\u00e4llningen inkluderar prover kr\u00e4vs en skriftlig bekr\u00e4ftelse inom 10 dagar efter mottagandet av proverna f\u00f6r att forts\u00e4tta med produktionen. Underl\u00e5tenhet att uppfylla denna tidsfrist kan medf\u00f6ra prisjusteringar p\u00e5 grund av f\u00f6r\u00e4ndringar i material- eller produktionskostnader.<\/p>\n

5. Leverans\/F\u00f6rs\u00e4ndelse\/\u00d6verf\u00f6ring av risker<\/b><\/h3>\n

5.1<\/strong> Leveransen ska slutf\u00f6ras inom Tyskland fr\u00e5n fabriken. Om avtalspartners beg\u00e4r att leveranser ska g\u00f6ras till en valfri adress som de sj\u00e4lva v\u00e4ljer med hj\u00e4lp av en fraktrutt och\/eller fraktf\u00f6retag\/\u00e5keri som oberoende utses av XOMETRY, s\u00e5 \u00f6verf\u00f6rs risken till avtalspartnern vid \u00f6verl\u00e4mnandet av produkterna till fraktf\u00f6retaget eller \u00e5keriet.<\/span><\/p>\n

Om avtalspartnern inte underr\u00e4ttar XOMETRY om sin avsikt att sj\u00e4lv h\u00e4mta ut produkterna fr\u00e5n fabriken innan leverans, s\u00e5 f\u00f6ruts\u00e4tter XOMETRY att denna best\u00e4mmelse accepteras av avtalspartnern. XOMETRY tar inget ytterligare ansvar.<\/p>\n

5.2<\/strong> Ifall f\u00f6retag och villkor f\u00f6r leveransplatsen s\u00e5 g\u00e4ller f\u00f6ljande best\u00e4mmelse f\u00f6r avsnitt I. 45.1 och\/eller i avvikelse fr\u00e5n avsnitt I. 5.2.1 och I. 5.2.2:<\/span><\/p>\n

5.2.1<\/strong> Om leveranser utf\u00f6rs av f\u00f6rbundsrepubliken Tyskland till andra EU-medlemsl\u00e4nder, s\u00e5 m\u00e5ste avtalspartnern innan leveransen informera XOMETRY om dess momsregistreringsnummer som anv\u00e4nds f\u00f6r beskattningen av k\u00f6p som g\u00f6rs inom EU. Om man misslyckas med att g\u00f6ra det \u00e4r avtalspartnern ansvarig f\u00f6r eventuella lagstadgade momsavgifter som XOMETRY \u00e5drar sig f\u00f6r leveranser ut\u00f6ver det avtalade k\u00f6ppriset.<\/span><\/p>\n

5.2.2<\/strong> Vid fakturering av leveranser fr\u00e5n f\u00f6rbundsrepubliken Tyskland till andra EU-medlemsl\u00e4nder, s\u00e5 ska momslagarna f\u00f6r respektive mottagares medlemsland efterlevas, f\u00f6rutsatt att avtalspartnern \u00e4r registrerad f\u00f6r betalning av moms i ett annat EU-medlemsland eller om XOMETRY \u00e4r registrerade i mottagarens medlemsland f\u00f6r betalning av moms.<\/span><\/p>\n

5.2.3<\/strong> N\u00e4r man skickar f\u00f6rs\u00e4ndelser fr\u00e5n f\u00f6rbundsrepubliken Tyskland till andra l\u00e4nder utanf\u00f6r EU, s\u00e5 ska avtalspartnern informera XOMETRY om tariffnummer och den tillt\u00e4nkta anv\u00e4ndningen av produkten, inom 2 dagar efter godk\u00e4nnandet av offerten via mail till service@xometry.eu<\/a>.<\/span><\/p>\n

5.2.4<\/strong> Vid fakturering av leveranser fr\u00e5n f\u00f6rbundsrepubliken Tyskland till andra EU-medlemsl\u00e4nder \u00e4r avtalspartnern skyldig att skicka ett signerat bevis av leveransdokumenten till XOMETRY (exempelvis mottagarbevis, leveransavier, etc.) inom 3 arbetsdagar efter mottagande av godset till XOMETRY via mail till service@xometry.eu<\/a>.<\/span><\/p>\n

5.3<\/strong> F\u00f6rutom fall d\u00e4r en best\u00e4md tid eller datum skriftligen har avtalats kommer leveranser att utf\u00f6ras eller skickas s\u00e5 snart som m\u00f6jligt, dock senast inom en (1) till tre (3) veckor efter betalningsmottagande f\u00f6r varor som finns tillg\u00e4ngliga p\u00e5 kort varsel.<\/span><\/p>\n

5.4<\/strong> Vad g\u00e4ller f\u00f6retag, till\u00e4mpas \u00e4ven f\u00f6ljande i avvikelse fr\u00e5n avsnitt I. 5.3:<\/span><\/p>\n

5.4.1<\/strong> Leveransdatum som inte uttryckligen har avtalats \u00e4r uteslutande ej-bindande avtal. I fr\u00e5ga om bindande avtal f\u00f6r leveranstider s\u00e5 ska dessa b\u00f6rja p\u00e5 datumet f\u00f6r orderbekr\u00e4ftelsen.<\/span><\/p>\n

5.4.2<\/strong> Dessa leveransperioder ska endast till\u00e4mpas i enlighet med tidsenligt tydligg\u00f6rande f\u00f6r alla detaljer av ordern, och tidsenligt fullg\u00f6rande f\u00f6r f\u00f6retagets alla skyldigheter, som tillhandah\u00e5llande av alla officiella certifikat, kreditbevis och garantier eller betalning av delbetalningar.<\/span><\/p>\n

5.4.3<\/strong> Iakttagande av leveransdatum och tider \u00e4r beroende av tillg\u00e4nglig fabrik eller tillg\u00e4ngligt lager. Om godset inte kan skickas och XOMETRY inte kan h\u00e5llas ansvariga f\u00f6r detta, ska leveranstiderna anses som fullgjorda n\u00e4r en avisering om att godsen \u00e4r redo att s\u00e4ndas har skickats.<\/span><\/p>\n

5.4.4<\/strong> Oavsett m\u00f6jliga leveranstider kan XOMETRYs leveransskyldighet korrigeras och tidsenlig leverans fr\u00e5n v\u00e5ra egna leverant\u00f6rer, s\u00e5vida inte inkorrekt eller f\u00f6rsenad leverans orsakats av XOMETRY.<\/span><\/p>\n

5.5<\/strong> Om transporten p\u00e5 den tillt\u00e4nkta rutten eller den tillt\u00e4nkta platsen vid den tillt\u00e4nkta tiden blir om\u00f6jlig eller betydligt sv\u00e5rare att uppfylla d\u00e4r XOMETRY inte gjort n\u00e5got fel, d\u00e5 ska XOMETRY ha r\u00e4tt att v\u00e4lja en alternativ leveransv\u00e4g.<\/span><\/p>\n

5.6<\/strong> N\u00e4r det g\u00e4ller f\u00f6retaget och f\u00f6rutom avsnitt I.5.5, s\u00e5 har XOMETRY \u00e4ven r\u00e4tt att leverera till en annan plats. F\u00f6retaget ska h\u00e5llas ansvarigt f\u00f6r extra kostnader som tillkommer. F\u00f6retaget kommer ges m\u00f6jlighet att g\u00f6ra inv\u00e4ndningar innan XOMETRY forts\u00e4tter med det.<\/span><\/p>\n

5.7<\/strong> Om XOMETRY kan h\u00e5llas ansvariga f\u00f6r leveransf\u00f6rseningar eller f\u00f6r att en leverans blir om\u00f6jlig och det inte sker p\u00e5 grund av XOMETRYs upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet s\u00e5 utesluts ansvaret f\u00f6r skador, f\u00f6rutom skador som resulterar i f\u00f6rlust av liv, kroppsskador eller h\u00e4lsoskador.<\/span><\/p>\n

5.8<\/strong> Om leveransf\u00f6rseningar orsakas av force majeure som XOMETRY inte kan h\u00e5llas ansvariga f\u00f6r, s\u00e5 ska leveranstiden f\u00f6rl\u00e4ngas i enlighet med det. Detta g\u00e4ller \u00e4ven i h\u00e4ndelse av att force majeure uppst\u00e5r under en redan befintlig f\u00f6rsening. Force majeure anses t\u00e4cka valuta, k\u00f6pregler och andra g\u00e4llande \u00e5tg\u00e4rder, strejker, nedst\u00e4ngningar som inte orsakats av XOMETRY (t.ex. brand, skador p\u00e5 maskiner eller rullar, brist p\u00e5 r\u00e5material eller energif\u00f6rs\u00f6rjning), blockering av trafikleder, f\u00f6rseningar i import\/tullklarering och andra omst\u00e4ndigheter som inte orsakats av XOMETRY som g\u00f6r leveransen avsev\u00e4rt sv\u00e5rare eller om\u00f6jlig. Det \u00e4r inte v\u00e4sentligt om s\u00e5dana omst\u00e4ndigheter uppst\u00e5r hos XOMETRY eller hos n\u00e5gon annan partner eller leverant\u00f6r. Avtalspartnern informeras om detta utan on\u00f6dig f\u00f6rsening. Om orsaken till f\u00f6rseningens l\u00e4ngd varar l\u00e4ngre \u00e4n fyra (4) veckor eller f\u00f6r f\u00f6retag l\u00e4ngre \u00e4n fyra (4) m\u00e5nader efter avtalet ing\u00e5tts, s\u00e5 kan b\u00e5da parterna dra sig ur avtalet.<\/span><\/p>\n

5.9<\/strong> N\u00e4r produkten \u00f6verl\u00e5ts till en spedit\u00f6r eller transport\u00f6r, eller senast n\u00e4r produkterna l\u00e4mnar fabriken, s\u00e5 \u00f6verg\u00e5r risken f\u00f6r beslag och \u00e4ven d\u00e4r f\u00f6rbetald frakt och fri hemleverans g\u00e4ller till avtalspartnern. Endast genom ett separat avtal kommer XOMETRY att f\u00f6rs\u00e4kra f\u00f6rs\u00e4ndelser p\u00e5 beg\u00e4ran och p\u00e5 avtalspartnerns bekostnad. Skyldigheten och kostnaden f\u00f6r att lossa leveranser av en spedit\u00f6r eller transport\u00f6r ska b\u00e4ras av avtalspartnern.<\/span><\/p>\n

5.10<\/strong> Uteslutande f\u00f6r f\u00f6retag g\u00e4ller f\u00f6ljande slutgiltigt under detta avsnitt:<\/span><\/p>\n

5.10.1<\/strong> Om det anses brukligt ska produkterna levereras i f\u00f6rpackning. XOMETRY kommer att tillhandah\u00e5lla paketering och vidta n\u00f6dv\u00e4ndiga \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att skydda och\/eller f\u00f6rs\u00e4kra f\u00f6rs\u00e4ndelser p\u00e5 f\u00f6retagets bekostnad. F\u00f6rpackningar kommer att tas tillbaka till XOMETRYs lagerlokal. XOMETRY \u00e4r inte ansvariga f\u00f6r kostnader f\u00f6r returtransport eller f\u00f6r bortskaffande av f\u00f6rpackningar fr\u00e5n f\u00f6retaget.<\/span><\/p>\n

5.10.2<\/strong> XOMETRY har r\u00e4tt att g\u00f6ra delleveranser i rimlig utstr\u00e4ckning. \u00d6kade eller minskade leveransm\u00e4ngder av det avtalade antalet ska vara till\u00e5tna i enlighet med branschpraxis.<\/span><\/p>\n

5.10.3<\/strong> Om ingen separat leveransadress specificeras av avtalspartnern innan leveransen som angivits i avsnitt 5.1, ska den registrerade platsen f\u00f6r avtalspartnern ses som leveransadressen.<\/span><\/p>\n

6. Godk\u00e4nnande<\/b><\/h3>\n

6.1<\/strong> Om en inspektion f\u00f6r godk\u00e4nnande har avtalats kan den endast ske i fabriken omedelbart efter avisering om tillg\u00e4ngligheten f\u00f6r godk\u00e4nnande. Avtalspartnern ska b\u00e4ra personalkostnaderna f\u00f6r godk\u00e4nnandet samt kostnaderna f\u00f6r materialgodk\u00e4nnandet baserat p\u00e5 XOMETRYs prislista eller leverant\u00f6rfabrikens prislista.<\/span><\/p>\n

6.2<\/strong> Om inget fel har beg\u00e5tts av XOMETRY, men en tidigare avtalad inspektion f\u00f6rsenas eller \u00e4r ofullst\u00e4ndig, har XOMETRY r\u00e4tt att skicka godset utan en inspektion eller p\u00e5 avtalspartnerns bekostnad och risk att lagra dem och fakturera godset.<\/span><\/p>\n

7. Betalning<\/b><\/h3>\n

7.1<\/strong> Betalning ska g\u00f6ras via bank\u00f6verf\u00f6ring eller via annan betalmetod. Avtalspartnern ska b\u00e4ra kostnaderna f\u00f6r betalnings\u00f6verf\u00f6ringar. S\u00e5vida inte annat avtalas \u00e4r betalningsvillkoren tio (10) dagar fr\u00e5n leveransen till avtalspartnern. Avtalspartnerns betalning ska anses ha fallerat 10 dagar efter f\u00f6rfallodatumet och mottagande av fakturan\/betalningsplanen.<\/span><\/p>\n

7.2<\/strong> I fr\u00e5ga om f\u00f6retag ska f\u00f6ljande g\u00e4lla i avvikelse fr\u00e5n avsnitt I. 1 eller i till\u00e4gg till:<\/span><\/p>\n

7.2.1<\/strong> I fall det finns en avtalad prisrabatt relaterar det endast till faktureringsv\u00e4rdet exklusive frakt och kommer endast beviljas om och i den m\u00e5n som f\u00f6retaget helt har betalat alla f\u00f6rfallna belopp vid tidpunkten f\u00f6r rabatten.<\/span><\/p>\n

7.2.2<\/strong> Om XOMETRY f\u00e5r k\u00e4nnedom om alla eventuella omst\u00e4ndigheter som enligt dem kan p\u00e5verka f\u00f6retagets kreditv\u00e4rde, s\u00e5 har XOMETRY r\u00e4tt att neka utest\u00e5ende leveranser eller endast utf\u00f6ra dem med f\u00f6rskottsbetalning eller tillhandah\u00e5llande av annan betalningsf\u00f6rs\u00e4kring. I s\u00e5dana fall har XOMETRY \u00e4ven r\u00e4tt att anse alla fordringar som f\u00f6rfallna och betalbara fr\u00e5n den aktuella aff\u00e4rsrelationen med f\u00f6retaget, vilket inte omfattas av preskriptionslagen.<\/span><\/p>\n

7.2.3<\/strong> Om betalningsperioden \u00f6verskrids eller har fallerat, s\u00e5 kommer XOMETRY att kr\u00e4va r\u00e4nta med nio (9) procent \u00f6ver ECB:s basr\u00e4nta, s\u00e5vida inte en alternativ r\u00e4nta har avtalats mellan XOMETRY och f\u00f6retaget. Vi f\u00f6rbeh\u00e5ller oss r\u00e4tten att h\u00e4vda ytterligare skador orsakade av utebliven betalning. XOMETRYs anspr\u00e5k p\u00e5 kommersiell l\u00f6ptid enligt \u00a7 353 HGB (Tyska handelslagstiftningen) gentemot handlare f\u00f6rblir op\u00e5verkad.<\/span><\/p>\n

7.3<\/strong> Avtalspartnern ska endast ha r\u00e4tt att kr\u00e4va ytterligare retentionsr\u00e4tt och kvitta belopp i den m\u00e5n som deras motkrav lagligt har bevisats av en domstol eller \u00e4r obestridda eller har erk\u00e4nts i skrift av XOMETRY.<\/span><\/p>\n

7.4<\/strong> Exklusivt vad g\u00e4ller f\u00f6retag har XOMETRY r\u00e4tt att kvitta alla fordringar som f\u00f6retaget, oavsett laglig grund har r\u00e4tt till fr\u00e5n XOMETRY. Det g\u00e4ller \u00e4ven f\u00f6r fordringar som en part har accepterat att reglera kontant och den andra parten har accepterat att reglera med v\u00e4xel eller med ett annat betalningsmedel. D\u00e4r det \u00e4r till\u00e4mpligt ska dessa fordringar endast avse saldot. Om fordringarna f\u00f6rfaller vid olika datum ska XOMETRYs fordringar inte f\u00f6rfalla senare \u00e4n f\u00f6rfallodagen f\u00f6r XOMETRYs skuld och ska regleras p\u00e5 valuteringsdagen.<\/span><\/p>\n

7.5<\/strong> XOMETRY kan anv\u00e4nda sig av inkassobyr\u00e5er, advokater eller andra tredje parter f\u00f6r att s\u00e4kra betalning av dess fordringar. Fordringarna fr\u00e5n avtalspartners kan \u00f6verl\u00e5tas av XOMETRY till tredje parter.<\/span><\/p>\n

8. \u00c4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5ll<\/b><\/h3>\n

8.1<\/strong> Alla levererade produkter f\u00f6rblir XOMETRYs egendom (”Beh\u00e5llna produkter”) tills betalning har gjorts i fullo.<\/span><\/p>\n

8.2<\/strong> I fr\u00e5ga om f\u00f6retag g\u00e4ller f\u00f6ljande som till\u00e4gg till avsnitt I.1:<\/span><\/p>\n

De levererade produkterna f\u00f6rblir XOMETRYs egendom tills betalning har gjorts i fullo, i synnerhet med avseende till utest\u00e5ende saldon som XOMETRY har r\u00e4tt till inom ramen f\u00f6r aff\u00e4rsrelationen (\u201cBibeh\u00e5llen saldo\u201d) och alla anspr\u00e5k som g\u00f6rs av insolvensf\u00f6rvaltaren har uppfyllts till fullo. Det g\u00e4ller \u00e4ven framtida och villkorliga fordringar, exempelvis fr\u00e5n \u00f6verl\u00e5telsebrev och \u00e4ven om betalningar g\u00f6rs fr\u00e5n s\u00e4rskilt angivna fordringar. Bibeh\u00e5llet saldo ska upph\u00f6ra med regleringen av alla anspr\u00e5k som \u00e4nnu \u00e4r \u00f6ppna vid betalningstillf\u00e4llet som resulterat fr\u00e5n detta \u00e4gander\u00e4ttsf\u00f6rbeh\u00e5ll.<\/p>\n

8.3<\/strong> Innan \u00f6verl\u00e5telsen av \u00e4gandet \u00e4r \u00e5terf\u00f6rs\u00e4ljning, uthyrning, pants\u00e4ttning, \u00f6verl\u00e5telse som s\u00e4kerhet, bearbetning eller omvandling inte till\u00e5ten utan ett uttryckligt samtycke fr\u00e5n XOMETRY.<\/span><\/p>\n

8.4<\/strong> Vad g\u00e4ller f\u00f6retag, till\u00e4mpas f\u00f6ljande i avvikelse fr\u00e5n avsnitt I.3:<\/span><\/p>\n

8.4.1<\/strong> Tillverkning och bearbetning av den beh\u00e5llna produkten utf\u00f6rs av XOMETRY som tillverkaren i den mening som anges i \u00a7 950 BGB och \u00e4r ej bindande. Den tillverkade och bearbetade produkten ska anses vara en beh\u00e5llen produkt i den mening som avses i avsnitt I. 1 d\u00e4r det \u00e4r till\u00e4mpligt. Om f\u00f6retaget bearbetar, blandar eller kombinerar den beh\u00e5llna produkten med andra produkter s\u00e5 ska XOMETRY ha r\u00e4tt till att vara med\u00e4gare av den nya produkten i proportion till fakturav\u00e4rdet f\u00f6r den beh\u00e5llna produkten och annat anv\u00e4nt gods. Om XOMETRYs \u00e4garskap l\u00f6per ut p\u00e5 grund av en blandning eller kombination av produkter, s\u00e5 ska f\u00f6retaget omedelbart \u00f6verl\u00e5ta \u00e4garr\u00e4ttigheterna till XOMETRY tillsammans med de nya artiklarna som de har r\u00e4tt till enligt fakturav\u00e4rdet f\u00f6r den beh\u00e5llna produkten och ska tillhandah\u00e5lla artikeln gratis till XOMETRY. Sam\u00e4gander\u00e4tten f\u00f6r XOMETRY anses vara f\u00f6r en beh\u00e5llen produkt i den mening som avses i avsnitt I.8.1.<\/span><\/p>\n

8.4.2<\/strong> F\u00f6retaget f\u00e5r endast s\u00e4lja den beh\u00e5llna produkten inom ramarna f\u00f6r ordinarie aff\u00e4rsverksamhet under standard GTCs och s\u00e5 l\u00e4nge f\u00f6retaget inte \u00e4r i fallissemang och att fordringarna fr\u00e5n \u00e5terf\u00f6rs\u00e4ljningen \u00f6verl\u00e5ts till XOMETRY i enlighet med avsnitt I. 3.\u00a0<\/span>8.4.5. F\u00f6retaget har inte r\u00e4tt till n\u00e5gra andra dispositioner av den beh\u00e5llna produkten.<\/span><\/p>\n

8.4.3<\/strong> Fordringarna fr\u00e5n \u00e5terf\u00f6rs\u00e4ljningen av den beh\u00e5llna produkten, tillsammans med alla s\u00e4kerheter som bolaget kvittar mot fordringarna, \u00f6verl\u00e5ts d\u00e4rmed till XOMETRY. De fungerar som s\u00e4kerhet i samma utstr\u00e4ckning som den beh\u00e5llna produkten. Om den beh\u00e5llna produkten s\u00e4ljs av f\u00f6retaget tillsammans med andra produkter som inte s\u00e4ljs av XOMETRY, s\u00e5 har XOMETRY r\u00e4tt att g\u00f6ra anspr\u00e5k p\u00e5 belopp i proportion till fakturav\u00e4rdet f\u00f6r den beh\u00e5llna produkten och fakturav\u00e4rdet f\u00f6r de andra produkterna som s\u00e4ljs. I enlighet med sektion I.4.1, om produkter som XOMETRY \u00e4r sam\u00e4gare till s\u00e4ljs, s\u00e5 ska en del av fordringarna tilldelas XOMETRY motsvarande den sam\u00e4gda andelen. Om den beh\u00e5llna produkten anv\u00e4nds av f\u00f6retaget f\u00f6r att fullg\u00f6ra tj\u00e4nsteavtalet, s\u00e5 ska fordringarna fr\u00e5n tj\u00e4nsteavtalet tilldelas XOMETRY i f\u00f6rhand i samma omfattning. XOMETRY godk\u00e4nner h\u00e4rmed \u00f6verl\u00e4mningen av dessa r\u00e4ttigheter.<\/span><\/p>\n

8.4.4<\/strong> F\u00f6retaget har r\u00e4tt att driva in fordringar fr\u00e5n \u00e5terf\u00f6rs\u00e4ljningen. Den h\u00e4r r\u00e4tten f\u00f6r indrivning upph\u00f6r om XOMETRY upph\u00e4ver den, men senast i fall av f\u00f6rfallen betalning, utebliven betalning av en v\u00e4xel eller vid en beg\u00e4ran om inledande av insolvensf\u00f6rfarande. XOMETRY kommer endast anv\u00e4nda sig av upph\u00e4vander\u00e4tten om det efter avtalets ing\u00e5ende blir uppenbart att XOMETRYs anspr\u00e5k om betalning fr\u00e5n det h\u00e4r eller andra kontrakt med f\u00f6retaget \u00e4r i riskzonen p\u00e5 grund av f\u00f6retagets bristande solvens. P\u00e5 XOMETRYs beg\u00e4ran \u00e4r f\u00f6retaget skyldigt att omedelbart informera deras kunder om den h\u00e4r \u00f6verl\u00e5telsen till XOMETRY och tillhandah\u00e5lla XOMETRY med n\u00f6dv\u00e4ndiga dokument f\u00f6r att genomf\u00f6ra indrivningen.<\/span><\/p>\n

8.4.5<\/strong> Tilldelade anspr\u00e5k fr\u00e5n \u00e5terf\u00f6rs\u00e4ljning \u00e4r inte till\u00e5tet s\u00e5vida det inte \u00e4r en tilldelning som \u00e4kta factoring, som meddelas till XOMETRY och d\u00e4r factoring-int\u00e4kterna \u00f6verstiger v\u00e4rdet av de fordringar som s\u00e4kras av XOMETRY. Vid kreditering av factoring-int\u00e4kterna ska XOMETRYs fordran omedelbart betalas.<\/span><\/p>\n

8.4.6<\/strong> F\u00f6retaget m\u00e5ste omedelbart informera XOMETRY om utm\u00e4tning eller o\u00f6nskade h\u00e4ndelser relaterade till tredje parter sker. F\u00f6retaget ska b\u00e4ra alla kostnader som uppst\u00e5r f\u00f6r den avskrivna \u00e5tkomsten eller f\u00f6r returtransport f\u00f6r de beh\u00e5llna produkterna, s\u00e5vida de inte t\u00e4cks av tredje parter.<\/span><\/p>\n

8.4.7<\/strong> Om f\u00f6retaget har en utebliven betalning eller inte respekterar en v\u00e4xel vid f\u00f6rfallodagen s\u00e5 har XOMETRY r\u00e4tt att ta tillbaka den beh\u00e5llna produkten och om n\u00f6dv\u00e4ndigt betr\u00e4da f\u00f6retagets lokaler f\u00f6r det \u00e4ndam\u00e5let under vanliga arbetstider. Detsamma g\u00e4ller om det efter avtalets ing\u00e5ende blir uppenbart att XOMETRYs anspr\u00e5k om betalning fr\u00e5n det h\u00e4r eller andra kontrakt med f\u00f6retaget \u00e4r i riskzonen p\u00e5 grund av f\u00f6retagets bristande solvens. Best\u00e4mmelserna i insolvensstadgan f\u00f6rblir op\u00e5verkade.<\/span><\/p>\n

8.4.8<\/strong> Om fakturav\u00e4rdet f\u00f6r den existerande s\u00e4kerheten \u00f6verstiger de s\u00e4krade fordringarna, inklusive accessoriska fordringar (r\u00e4nta, ovann\u00e4mnda kostnader), med \u00f6ver 50 procent som helhet ska XOMETRY vara skyldig att frig\u00f6ra s\u00e4kerheter efter XOMETRYs val p\u00e5 beg\u00e4ran av f\u00f6retaget.<\/span><\/p>\n

9. Kvalitetss\u00e4kring, certifikationer<\/b><\/h3>\n

9.1<\/strong> En kvalitetss\u00e4kring genomf\u00f6rs av XOMETRY. Den utf\u00f6rs enligt ”den aktuella tekniska niv\u00e5n” f\u00f6r tiden som avtalet ing\u00e5s.<\/span><\/p>\n

9.2<\/strong> Certifikat f\u00f6r tillverkade produkter kommer endast utf\u00e4rdas och tillhandah\u00e5llas via en separat \u00f6verenskommelse.<\/span><\/p>\n

10. Garanti<\/b><\/h3>\n

10.1<\/strong> Avtalspartnerns fordringar mot XOMETRY vid defekter baseras som princip p\u00e5 lagbest\u00e4mmelserna inom de lagstadgade garantiperioderna i den m\u00e5n det inte finns n\u00e5gra avvikelser fr\u00e5n f\u00f6ljande best\u00e4mmelser.<\/span><\/p>\n

10.2<\/strong> Skador som orsakas av ol\u00e4mplig hantering eller avtalsbrytande handlingar fr\u00e5n avtalspartnern under installation, anslutning, drift eller lagring utg\u00f6r inte ett sk\u00e4l till att g\u00f6ra ett anspr\u00e5k mot XOMETRY.<\/span><\/p>\n

10.3<\/strong> Om garantianspr\u00e5ken \u00e4r ber\u00e4ttigade och g\u00f6rs inom de givna tidsramarna s\u00e5 kan XOMETRY v\u00e4lja att l\u00f6sa defekten eller leverera en defektfri artikel (efterf\u00f6ljande prestanda). XOMETRY ska ha r\u00e4tt till tre (3) efterf\u00f6ljande prestationskorrigerande f\u00f6rs\u00f6k i detta sammanhang. Efterf\u00f6ljande prestationskorrigering ska anses som misslyckade efter dessa tre f\u00f6rs\u00f6k. Om den efterf\u00f6ljande prestationskorrigeringen inte lyckas s\u00e5 kan XOMETRY dra sig ur avtalet. Avtalspartnern har inte r\u00e4tt att korrigera en defekt utan XOMETRYs uttryckliga samtycke och godk\u00e4nnande, inklusive samtycke och godk\u00e4nnande f\u00f6r kostnader som \u00e4r kopplade till att l\u00f6sa defekten.<\/span><\/p>\n

10.4<\/strong> Om avtalspartnern \u00e4r ett f\u00f6retag i egenskap av slutkund eller f\u00f6retag och ordern \u00e4r placerad f\u00f6r deras verksamhet, d\u00e5 ska f\u00f6ljande g\u00e4lla i avvikelse fr\u00e5n avsnitt I 1:<\/span><\/p>\n

10.4.1<\/strong> Materialdefekter i produkten m\u00e5ste rapporteras i skrift omedelbart, inte senare \u00e4n sju (7) dagar efter leveransen, i form av en teknisk rapport som st\u00f6djer detta anspr\u00e5k. Materialdefekter som f\u00f6rblir ouppt\u00e4ckta inom den h\u00e4r perioden med den mest noggranna granskningen m\u00e5ste rapporteras i skrift omedelbart efter uppt\u00e4ckten och kr\u00e4ver omedelbart upph\u00f6rande av all tillverkning eller bearbetning. Denna skriftliga rapport m\u00e5ste tas emot inom den avtalade perioden eller preskriptionstiden.<\/span><\/p>\n

10.4.2<\/strong> Efter avtalspartens arrangerade mottagningsbesiktning av produkten \u00e4r meddelande om eventuella v\u00e4sentliga defekter, som kunde uppt\u00e4ckas under den typ av \u00f6verenskommen mottagningsbesiktning, utesluten.<\/span><\/p>\n

10.4.3<\/strong> Anspr\u00e5k f\u00f6r defekter ska upph\u00f6ra ett \u00e5r efter mottagandet av godset.<\/span><\/p>\n

10.5<\/strong> S\u00e5vida inte annat avtalats kommer XOMETRY att godk\u00e4nna kvalitetsstandarder f\u00f6r passform, l\u00e4mplighet eller anv\u00e4ndning av den tillverkade produkten eller produkterna n\u00e4r de anv\u00e4nds med andra f\u00f6rem\u00e5l eller i andra f\u00f6rem\u00e5l (till exempel i konstruktioner eller sammansatta enheter). Alla kvalitetsstandarder utv\u00e4rderas alltid produkt f\u00f6r produkt.<\/span><\/p>\n

10.6<\/strong> Om defekter identifieras av avtalspartnern s\u00e5 \u00e4r de skyldiga att samarbeta med XOMETRY f\u00f6r att l\u00f6sa alla s\u00e5dana defekter (exempelvis f\u00f6r att tillhandah\u00e5lla teknisk information omg\u00e5ende f\u00f6r att f\u00f6rbereda defekta produkter f\u00f6r returnering, etc.).<\/span><\/p>\n

10.7<\/strong> S\u00e5vida inte annat avtalats ska alla defekta delar f\u00f6rberedas f\u00f6r XOMETRY f\u00f6r returnering av produkten inom 10 kalenderdagar efter meddelandet om defekten\/defekterna fr\u00e5n avtalspartnern. Det kr\u00e4ver \u00e4ven att man meddelar XOMETRY n\u00e4r produkten \u00e4r redo f\u00f6r upplyftning, inklusive information om specifikationer f\u00f6r produktens returnering.<\/span><\/p>\n

11. Ansvar<\/b><\/h3>\n

11.1<\/strong> XOMETRY ska endast h\u00e5llas ansvariga f\u00f6r avtalsenliga och ej avtalsenliga f\u00f6rpliktelser p\u00e5 grund av om\u00f6jlighet, f\u00f6rsening, oaktsamhet vid ing\u00e5ende av avtal (culpa in contrahendo) och skadest\u00e5ndsskyldiga handlingar – handlingar av XOMETRYs chefer och andra st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dare – i fall av mens rea och grov v\u00e5rdsl\u00f6shet. I den m\u00e5n som h\u00e4nf\u00f6rlig pliktf\u00f6rsummelse grundar sig p\u00e5 mindre v\u00e5rdsl\u00f6shet och alla eventuella essentiella avtalsf\u00f6rpliktelser brutits p\u00e5 ett skyldigt s\u00e4tt, s\u00e5 ska XOMETRYs ansvar f\u00f6r skador begr\u00e4nsas till den f\u00f6rutsebara skadan som vanligtvis uppst\u00e5r i j\u00e4mf\u00f6rbara fall. V\u00e4sentliga avtalsf\u00f6rpliktelser \u00e4r de som ger avtalspartners r\u00e4ttigheterna som avtalet m\u00e5ste ge enligt dess inneh\u00e5ll och syfte, i synnerhet f\u00f6rpliktelser vars fullg\u00f6rande \u00e4r v\u00e4sentliga f\u00f6r att avtalet ska kunna genomf\u00f6ras p\u00e5 ett korrekt s\u00e4tt och som avtalspartnern rimligen kan f\u00f6rv\u00e4nta sig att kunna lita p\u00e5.<\/span><\/p>\n

11.2<\/strong> Dessa restriktioner ska inte till\u00e4mpas f\u00f6r obligatorisk skyldighet, i synnerhet i enlighet med den tyska produktansvarslagen, vid f\u00f6rlust av liv, kroppsskada eller h\u00e4lsoskador.<\/span><\/p>\n

11.3<\/strong> Med undantag f\u00f6r avsnitt I. 1 och 11.2 utesluts annars XOMETRYs skyldighet.<\/span><\/p>\n

11.4<\/strong> Ovanst\u00e5ende undantag och begr\u00e4nsningar av ansvar g\u00e4ller \u00e4ven f\u00f6r XOMETRYs anst\u00e4llda, arbetare, tj\u00e4nstem\u00e4n, representanter och st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dares ansvar.<\/span><\/p>\n

11.5<\/strong> F\u00f6r slutkunder som \u00e4r f\u00f6retag g\u00e4ller preskriptionslagen. F\u00f6r slutkunder som \u00e4r f\u00f6retag, trots \u00a7 634a paragraf 1 nr 3 BGB \u00e4r den allm\u00e4nna preskriptionstiden f\u00f6r anspr\u00e5k som h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n materiella fel och \u00e4gander\u00e4ttsfel ett \u00e5r fr\u00e5n leverans. Om godk\u00e4nnande har \u00f6verenskommits, ska preskriptionstiden b\u00f6rja vid godk\u00e4nnandet.<\/span><\/p>\n

11.6<\/strong> XOMETRY ska inte h\u00e5llas ansvariga f\u00f6r n\u00e5gon skada som orsakas av leveransf\u00f6rsening av produkten, inklusive extra kostnader som avtalspartnern \u00e5drar sig f\u00f6r att g\u00f6ra alternativa l\u00f6sningar f\u00f6r produktion av samma produkt.<\/span><\/p>\n

12. Slutbest\u00e4mmelser<\/b><\/h3>\n

12.1<\/strong> Till\u00e4mplig lag\/domstol<\/span><\/p>\n

Lagen i F\u00f6rbundsrepubliken Tyskland ska till\u00e4mpas. I den m\u00e5n det \u00e4r till\u00e5tet enligt lag \u00e4r jurisdiktionen M\u00fcnchen.<\/span><\/p>\n

12.2<\/strong> Avtalsspr\u00e5k<\/span><\/p>\n

All avtalsrelaterad kommunikation ska ske p\u00e5 tyska.<\/span><\/p>\n

12.3<\/strong> Publiceringspolicy<\/span><\/p>\n

XOMETRY erh\u00e5ller r\u00e4ttigheten att publicera bilder av den producerade produkten som best\u00e4llts av avtalspartnern p\u00e5 XOMETRYs hemsidor och sociala medier utan att beg\u00e4ra det fr\u00e5n avtalspartnern om ingen varum\u00e4rkning (logotyp eller namn) finns p\u00e5 bilden eller p\u00e5 n\u00e5got annat s\u00e4tt l\u00e4sligt p\u00e5 produkten och ifall produkten i sig inte avsl\u00f6jar dess till\u00e4mpning och funktion. I alla andra fall ska XOMETRY beg\u00e4ra till\u00e5telse fr\u00e5n avtalspartnern innan n\u00e5gon publicering sker.<\/span><\/p>\n

12.4<\/strong> Sekund\u00e4ra avtal\/skriftlig form<\/span><\/p>\n

Muntliga sekund\u00e4ra avtal g\u00e4ller inte. \u00c4ndringar av dessa allm\u00e4nna avtal m\u00e5ste g\u00f6ras i skrift. Det g\u00e4ller \u00e4ven att avst\u00e5 kravet f\u00f6r att g\u00f6ra \u00e4ndringar i skrift.<\/span><\/p>\n

12.5<\/strong> Ogiltighet av individuella klausuler<\/span><\/p>\n

Om enskilda best\u00e4mmelser i dessa allm\u00e4nna avtal anses ogiltiga ska detta inte p\u00e5verka giltigheten av de \u00e5terst\u00e5ende best\u00e4mmelserna. I fallet med en ogiltig best\u00e4mmelse ska XOMETRY och respektive avtalspartner komma \u00f6verens om en ny best\u00e4mmelse som \u00e4r s\u00e5 ekonomiskt n\u00e4ra den otill\u00e4mpliga best\u00e4mmelsen som m\u00f6jligt. Detsamma g\u00e4ller f\u00f6r alla avtalsenliga f\u00f6rsummelser.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduktion F\u00f6ljande f\u00f6rs\u00e4ljnings- och aff\u00e4rsvillkor utg\u00f6r alla avtalsvillkor som Xometry Europe GmbH fr\u00e5n Rudolf-Diesel-Str. 11-13, DE-85221 Hohenbrunn, registrerat i handelsregister B i M\u00fcnchens tingsr\u00e4tt under HRB256172, representerat av verkst\u00e4llande direkt\u00f6ren Dmitry Kafidov (h\u00e4danefter kallade ”XOMETRY”) som anv\u00e4nds och till\u00e4mpas i enlighet med sina kunder. F\u00f6ljande regler och villkor g\u00e4ller enligt den tyska texten. Den engelska […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":56507,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-custom.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77071","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nF\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor | Xometry Europe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"F\u00f6ljande f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor och aff\u00e4rsvillkor utg\u00f6r alla avtalsvillkor f\u00f6r XOMETRY Europe GmbH.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00f6ljande f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor och aff\u00e4rsvillkor utg\u00f6r alla avtalsvillkor f\u00f6r XOMETRY Europe GmbH.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Xometry Europe\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T13:25:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1230\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/forsaljningsvillkor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/forsaljningsvillkor\\\/\",\"name\":\"F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor | Xometry Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/forsaljningsvillkor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/forsaljningsvillkor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/homepage-header.png\",\"datePublished\":\"2020-05-18T05:27:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T13:25:35+00:00\",\"description\":\"F\u00f6ljande f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor och aff\u00e4rsvillkor utg\u00f6r alla avtalsvillkor f\u00f6r XOMETRY Europe GmbH.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/forsaljningsvillkor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/forsaljningsvillkor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/forsaljningsvillkor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/homepage-header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/homepage-header.png\",\"width\":2880,\"height\":1230,\"caption\":\"engineer examining a metal part\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/forsaljningsvillkor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/\",\"name\":\"Xometry Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/sv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor | Xometry Europe","description":"F\u00f6ljande f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor och aff\u00e4rsvillkor utg\u00f6r alla avtalsvillkor f\u00f6r XOMETRY Europe GmbH.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor","og_description":"F\u00f6ljande f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor och aff\u00e4rsvillkor utg\u00f6r alla avtalsvillkor f\u00f6r XOMETRY Europe GmbH.","og_url":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/","og_site_name":"Xometry Europe","article_modified_time":"2026-03-25T13:25:35+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1230,"url":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"19 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/","url":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/","name":"F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor | Xometry Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","datePublished":"2020-05-18T05:27:58+00:00","dateModified":"2026-03-25T13:25:35+00:00","description":"F\u00f6ljande f\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor och aff\u00e4rsvillkor utg\u00f6r alla avtalsvillkor f\u00f6r XOMETRY Europe GmbH.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/#primaryimage","url":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","contentUrl":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","width":2880,"height":1230,"caption":"engineer examining a metal part"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/forsaljningsvillkor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"F\u00f6rs\u00e4ljningsvillkor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/#website","url":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/","name":"Xometry Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77071\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}