{"id":67395,"date":"2022-06-23T08:01:50","date_gmt":"2022-06-23T08:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/xometry.eu\/?page_id=67395"},"modified":"2026-03-25T15:23:28","modified_gmt":"2026-03-25T13:23:28","slug":"zasady-i-warunki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/","title":{"rendered":"Zasady i warunki"},"content":{"rendered":"\n

Og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy dla partner\u00f3w oraz Og\u00f3lne warunki handlowe dla klient\u00f3w ko\u0144cowych, w tym warunki gwarancji Xometry Europe GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 11-13, 85221 Hohenbrunn, Niemcy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Preambu\u0142a<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Poni\u017csze warunki sprzeda\u017cy i prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej stanowi\u0105 wszystkie warunki umowne, kt\u00f3re firma Xometry Europe GmbH z Rudolf-Diesel-Str. 11-13, DE-85221 Hohenbrunn, zarejestrowana w rejestrze handlowym B S\u0105du Okr\u0119gowego w Monachium pod numerem HRB256172, reprezentowana przez dyrektora zarz\u0105dzaj\u0105cego Dmitrija Kafidowa (zwan\u0105 dalej \u201eXOMETRY\u201d) stosuje odpowiednio do swoich klient\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Poni\u017csze warunki handlowe obowi\u0105zuj\u0105 w wersji niemieckoj\u0119zycznej. T\u0142umaczenie na j\u0119zyk angielski lub jakiekolwiek inne t\u0142umaczenie jest dostarczane wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych.<\/p>\n\n\n\n

1. Warunki sprzeda\u017cy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

1. Zakres i partnerzy umowni<\/p>\n\n\n\n

1.1 Niniejsze og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy i prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci (zwane dalej \u201eOW\u201d) maj\u0105 zastosowanie do wszystkich um\u00f3w na dostaw\u0119 produkt\u00f3w i us\u0142ug zwi\u0105zanych z produkcj\u0105 indywidualnie wytwarzanych cz\u0119\u015bci (tj. element\u00f3w, kt\u00f3re nie podlegaj\u0105 rozk\u0142adowi na mniejsze elementy) wyprodukowane z metali, polimer\u00f3w lub innych materia\u0142\u00f3w (zwanych dalej \u201eProduktem\u201d lub \u201eProduktami\u201d), kt\u00f3re XOMETRY dostarcza swoim partnerom umownym.<\/p>\n\n\n\n

Niniejsze warunki stanowi\u0105 integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wszystkich um\u00f3w zawieranych przez XOMETRY z jej partnerami umownymi na dostaw\u0119 lub wykonanie produkt\u00f3w, nawet je\u015bli nie zosta\u0142y one ponownie uzgodnione oddzielnie.<\/p>\n\n\n\n

1.2 Partnerami umownymi XOMETRY staj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno konsumenci w rozumieniu \u00a7 13 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego), jak i korporacje w rozumieniu przedsi\u0119biorczym \u00a7 14 BGB.<\/p>\n\n\n\n

1.3 W kontek\u015bcie niniejszych OW, dodatkowe i\/lub inne ustalenia s\u0105 czasami stosowane w przypadku sprzeda\u017cy do korporacji i dotycz\u0105 wy\u0142\u0105cznie wy\u017cej wymienionych korporacji.<\/p>\n\n\n\n

1.4 Niniejsze OW maj\u0105 zastosowanie do wszystkich (przysz\u0142ych) dostaw i us\u0142ug \u015bwiadczonych przez XOMETRY na rzecz jej partner\u00f3w umownych, wy\u0142\u0105cznie w wersji obowi\u0105zuj\u0105cej w momencie zawarcia umowy.<\/p>\n\n\n\n

1.5 W przypadku korporacji zastosowanie maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c nast\u0119puj\u0105ce zasady:<\/p>\n\n\n\n

1.5.1 Warunki zakupu i dzia\u0142alno\u015bci partner\u00f3w umownych nie maj\u0105 zastosowania, nawet je\u015bli XOMETRY nie kwestionuje ich wa\u017cno\u015bci pod \u017cadnym wzgl\u0119dem.<\/p>\n\n\n\n

1.5.2 Zgodnie z sekcj\u0105 I. 5.1 wy\u0142\u0105czenie ma zastosowanie r\u00f3wnie\u017c, je\u015bli XOMETRY odnosi si\u0119 do pisma, kt\u00f3re zawiera lub odnosi si\u0119 do warunk\u00f3w firmy lub strony trzeciej.<\/p>\n\n\n\n

1.6 Partnerzy umowni mog\u0105 kontaktowa\u0107 si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 klienta XOMETRY w przypadku pyta\u0144, reklamacji i skarg za po\u015brednictwem poczty e-mail pod adresem help@xometry.eu<\/a>. XOMETRY odpowie na wszelkie takie pytania, roszczenia i skargi od swoich partner\u00f3w umownych w ci\u0105gu 3 (trzech) dni roboczych.<\/p>\n\n\n\n

2. Wycena i zawarcie umowy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

2.1 Partner umowny mo\u017ce poprosi\u0107 XOMETRY o wycen\u0119. Aby poprosi\u0107 o wycen\u0119, mo\u017cna wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres enquiry@xometry.eu<\/a> lub te\u017c skorzysta\u0107 z internetowego narz\u0119dzia wyceny na naszej stronie www.xometry.eu<\/a>. Do zapytania nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 rysunki lub pliki modelu 3D produktu, kt\u00f3ry ma by\u0107 wyprodukowany, w dowolnym powszechnie stosowanym formacie pliku. Rozmiar pliku nie mo\u017ce przekracza\u0107 25 MB.<\/p>\n\n\n\n

2.2 Na podstawie zapytania XOMETRY przedstawi wycen\u0119 partnerowi umownemu. XOMETRY b\u0119dzie zwi\u0105zana t\u0105 ofert\u0105 przez siedem (7) dni kalendarzowych. Partner umowny jest uprawniony do zaakceptowania oferty w tym terminie. Data i godzina, w kt\u00f3rej firma XOMETRY zostanie powiadomiona, \u017ce strona umowy akceptuje wycen\u0119, okre\u015bla, czy ten okres czasu zosta\u0142 dotrzymany. Umowa produkcyjna wchodzi w \u017cycie, gdy partner umowny zaakceptuje wycen\u0119, a XOMETRY potwierdzi t\u0119 akceptacj\u0119 odpowiednim potwierdzeniem zam\u00f3wienia. Akceptowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie oferty bez jakichkolwiek zmian po stronie partner\u00f3w umownych. Po otrzymaniu akceptacji wyceny, XOMETRY mo\u017ce w ci\u0105gu 3 dni roboczych przes\u0142a\u0107 partnerowi pisemne potwierdzenie zam\u00f3wienia, kt\u00f3re stanowi zawarcie umowy. Niezale\u017cnie od \u00a7 150 ust. 2 BGB, ka\u017cda inna forma akceptacji jest uwa\u017cana za nowe zapytanie w rozumieniu punktu I. 1. XOMETRY odpowie na to nowe zapytanie, stworzy now\u0105 wycen\u0119 i prze\u015ble j\u0105 do partnera umownego.<\/p>\n\n\n\n

2.3 Partner umowny mo\u017ce wyrazi\u0107 zgod\u0119 na wycen\u0119 w dowolnej formie, ale zawsze co najmniej na pi\u015bmie. Nieograniczona wa\u017cno\u015b\u0107 umowy jest potwierdzana podczas jej akceptacji.<\/p>\n\n\n\n

2.4 Umowa nie zostanie zawarta, je\u015bli zapytanie partnera umownego dotyczy produkcji broni, cz\u0119\u015bci broni lub innych zabronionych produkt\u00f3w\/materia\u0142\u00f3w, a partner umowny nie skontaktowa\u0142 si\u0119 w tej sprawie z XOMETRY oddzielnie. Je\u015bli XOMETRY dowie si\u0119 o tym dopiero podczas procesu produkcyjnego, produkcja zostanie natychmiast zatrzymana. W takich przypadkach partner umowny nie jest uprawniony do otrzymania produktu, a XOMETRY b\u0119dzie stara\u0107 si\u0119 odzyska\u0107 wszystkie poniesione koszty.<\/p>\n\n\n\n

2.5 Dodatkowo lub w odst\u0119pstwie od tego, do korporacji maj\u0105 zastosowanie nast\u0119puj\u0105ce zasady: Oferta jest wa\u017cna przez siedem (7) dni kalendarzowych w celu ewentualnych dalszych zlece\u0144 ze strony Partnera Umowy.<\/p>\n\n\n\n

2.6 Po przeprowadzeniu analizy technicznej w ci\u0105gu 3 dni roboczych od przyj\u0119cia oferty, XOMETRY mo\u017ce stwierdzi\u0107, \u017ce w ich sieci producent\u00f3w (zwanych dalej \u201ePartnerami\u201d) nie ma odpowiednich \u015brodk\u00f3w technicznych do wytworzenia danego produktu i mo\u017ce wycofa\u0107 si\u0119 z umowy bez zwrotu koszt\u00f3w nale\u017cnych partnerowi umownemu.<\/p>\n\n\n\n

2.7 Je\u017celi zaistnieje  potrzeba udzielenia  wyja\u015bnienia po analizie technicznej w ci\u0105gu 3 dni roboczych od otrzymania akceptacji oferty przez partnera umownego, XOMETRY zastrzega sobie prawo do wyd\u0142u\u017cenia czasu dostawy produktu o czas potrzebny na udzielenie wyja\u015bnienia. Partner umowny jest zobowi\u0105zany pom\u00f3c w kwestii wszelkich takich wyja\u015bnieniach.<\/p>\n\n\n\n

3. Produkcja na podstawie umowy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

3.1 Partner umowny ma \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce XOMETRY nie wykonuje samodzielnie zleconej produkcji, ale powierza produkcj\u0119 innym, pozornie odpowiednim producentom (zwanym dalej \u201ePartnerem(ami)\u201d).<\/p>\n\n\n\n

3.2 XOMETRY ma prawo zleca\u0107 r\u00f3\u017cnym partnerom wytwarzanie produkt\u00f3w wymaganych w celu realizacji zam\u00f3wienia.<\/p>\n\n\n\n

3.3 XOMETRY nie ma obowi\u0105zku powiadamiania partnera umownego o tej kwestii. Partner umowny wyra\u017anie wyra\u017ca zgod\u0119 na to,, \u017ce produkcja b\u0119dzie mie\u0107 miejsce za po\u015brednictwem wyznaczonego partnera (partner\u00f3w). Rysunki i plany dostarczone przez partnera umownego przy sk\u0142adaniu zam\u00f3wienia mog\u0105 zosta\u0107 udost\u0119pniane partnerowi (partnerom).<\/p>\n\n\n\n

3.4 XOMETRY i\/lub partner (partnerzy) ma prawo do zmiany szczeg\u00f3\u0142\u00f3w technicznych rysunk\u00f3w i plik\u00f3w 3D dostarczonych przez partnera umownego, o ile jest to konieczne w celu produkcji zleconego produktu. Dotyczy to zw\u0142aszcza zmiany r\u00f3\u017cnych etap\u00f3w pracy w procesie produkcyjnym.<\/p>\n\n\n\n

3.5 W\u0142asno\u015b\u0107 i\/lub prawa autorskie partnera umownego dotycz\u0105 zam\u00f3wie\u0144, um\u00f3w oraz informacji, projekt\u00f3w, zdj\u0119\u0107, oblicze\u0144, opis\u00f3w i innych dokument\u00f3w udost\u0119pnionych XOMETRY. XOMETRY nie b\u0119dzie udost\u0119pnia\u0107 ich osobom trzecim, ujawnia\u0107, wykorzystywa\u0107 wewn\u0119trznie lub za po\u015brednictwem os\u00f3b trzecich ani ich powiela\u0107 bez uzyskania wyra\u017anej zgody. Nie obejmuje to zapewnienia dost\u0119pu do ekspert\u00f3w w celu przygotowania wyceny zgodnie z definicj\u0105 w Sekcji I. 2, jak r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pu do partner\u00f3w i jakiejkolwiek reprodukcji.<\/p>\n\n\n\n

3.6 Firma XOMETRY nie b\u0119dzie udost\u0119pnia\u0107 danych, takich jak nazwy firmy, adresy, kraj itp. poszczeg\u00f3lnym partnerom lub r\u00f3\u017cnym partnerom, kt\u00f3rym zlecono produkcj\u0119 produkt\u00f3w, bez zawarcia odr\u0119bnej umowy.<\/p>\n\n\n\n

4. Ceny i koszty wysy\u0142ki<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

4.1 Ceny w wycenach zawieraj\u0105 obowi\u0105zuj\u0105cy ustawowy podatek VAT.<\/p>\n\n\n\n

4.2 Miejscem wykonania jest zasadniczo magazyn XOMETRY przy Otto-Hahn-Stra\u00dfe 11, 85521 Hohenbrunn (zwany dalej \u201eZak\u0142adem\u201d).<\/p>\n\n\n\n

4.3 O ile w potwierdzeniu zam\u00f3wienia nie ustalono inaczej, za opakowanie i wysy\u0142k\u0119 na inny adres zostan\u0105 naliczone dodatkowe koszty wysy\u0142ki.<\/p>\n\n\n\n

4.4 Dodatkowo lub w odst\u0119pstwie od tego, do korporacji zastosowanie maj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce zasady:<\/p>\n\n\n\n

4.4.1 W przypadku wykonawc\u00f3w ceny s\u0105 cenami loco fabryka plus fracht, podatki, c\u0142a, sk\u0142adki ubezpieczeniowe i inne koszty zewn\u0119trzne, chyba \u017ce w potwierdzeniu zam\u00f3wienia potwierdzono inaczej.<\/p>\n\n\n\n

4.4.2 Je\u015bli koszty podatk\u00f3w, ce\u0142, frachtu, sk\u0142adek ubezpieczeniowych lub innych koszt\u00f3w zewn\u0119trznych wzrosn\u0105 cztery (4) tygodnie po zawarciu umowy i koszty te b\u0119d\u0105 uwzgl\u0119dnione w uzgodnionej cenie dla korporacji lub w przypadku pojawienia si\u0119 nowych op\u0142at, XOMETRY jest uprawnione do zmiany ceny na cen\u0119 odpowiadaj\u0105c\u0105 tej kwocie.<\/p>\n\n\n\n

4.4.3 Ponadto XOMETRY zastrzega sobie prawo do podwy\u017cszenia uzgodnionej ceny dla ilo\u015bci zam\u00f3wie\u0144 oczekuj\u0105cych na dostaw\u0119 w wyniku zmian w surowcach i\/lub sytuacji ekonomicznej lub okoliczno\u015bci, w kt\u00f3rych produkcja i\/lub zakup danego produktu jest znacznie dro\u017cszy ni\u017c w momencie zawierania um\u00f3w cenowych. W takich przypadkach korporacja mo\u017ce anulowa\u0107 wszelkie zam\u00f3wienia, kt\u00f3rych dotyczy wzrost ceny w ci\u0105gu czterech (4) tygodni od otrzymania powiadomienia.<\/p>\n\n\n\n

4.4.4 Ponadto XOMETRY ma prawo do podwy\u017cszenia wcze\u015bniej uzgodnionej ceny, je\u015bli czas dostawy zostanie op\u00f3\u017aniony z kt\u00f3regokolwiek z powod\u00f3w wymienionych w sekcji I.4.4.3, je\u015bli materia\u0142 lub metoda produkcji ulegn\u0105 zmianie z powodu dokumentacji i\/lub instrukcje przekazane XOMETRY przez korporacj\u0119 nie by\u0142y zgodne z faktycznymi okoliczno\u015bciami lub by\u0142y niekompletne lub je\u015bli XOMETRY nie otrzyma informacji wymaganych do realizacji zam\u00f3wienia na czas lub je\u015bli korporacja zmieni je nast\u0119pnie za obop\u00f3ln\u0105 zgod\u0105 XOMETRY, co spowoduje op\u00f3\u017anienie w dostawie.<\/p>\n\n\n\n

4.5 W przypadku, gdy zam\u00f3wienie obejmuje pr\u00f3bki, wymagane jest pisemne potwierdzenie w ci\u0105gu 10 dni od ich otrzymania, aby przyst\u0105pi\u0107 do produkcji. Niedotrzymanie tego terminu mo\u017ce wymaga\u0107 dostosowania cen ze wzgl\u0119du na zmiany w kosztach materia\u0142\u00f3w lub produkcji.<\/p>\n\n\n\n

5. Dostawa\/Wysy\u0142ka\/Przeniesienie ryzyka<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

5.1 Dostawa b\u0119dzie realizowana na terenie Niemiec z fabryki. Je\u017celi partnerzy umowni za\u017c\u0105daj\u0105, aby dostawy by\u0142y realizowane na wybrany przez nich adres za pomoc\u0105 trasy wysy\u0142ki i\/lub spedytora\/przewo\u017anika, kt\u00f3ry zosta\u0142 niezale\u017cnie wyznaczony przez XOMETRY, ryzyko przechodzi na partnera umownego z chwil\u0105 przekazania produkt\u00f3w do wysy\u0142ki spedytorowi lub przewo\u017anikowi.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli partner umowny nie powiadomi XOMETRY o swoim zamiarze samodzielnego odbioru produkt\u00f3w z fabryki przed dostaw\u0105, XOMETRY zak\u0142ada, \u017ce \u200b\u200bta klauzula zosta\u0142a zaakceptowana przez partnera umownego. XOMETRY nie ponosi \u017cadnej dalszej odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

5.2 W przypadku korporacji i pod wzgl\u0119dem miejsca dostawy, poni\u017csze klauzule maj\u0105 zastosowanie do Sekcji I. 45.1 i\/lub w odst\u0119pstwie od Sekcji I. 5.2.1 i I. 5.2.2:<\/p>\n\n\n\n

5.2.1 Je\u015bli dostawy s\u0105 realizowane z Republiki Federalnej Niemiec do innych pa\u0144stw cz\u0142onkowskich UE, partner umowny musi przed dostaw\u0105 poinformowa\u0107 XOMETRY o swoim numerze identyfikacyjnym VAT, kt\u00f3ry jest u\u017cywany do opodatkowania zakup\u00f3w dokonywanych w UE. Niezastosowanie si\u0119 do tego oznacza, \u017ce \u200b\u200bpartner umowny ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie ustawowe op\u0142aty VAT poniesione przez XOMETRY za dostawy opr\u00f3cz uzgodnionej ceny zakupu.<\/p>\n\n\n\n

5.2.2 W przypadku fakturowania dostaw z Republiki Federalnej Niemiec do innych pa\u0144stw cz\u0142onkowskich UE nale\u017cy przestrzega\u0107 przepis\u00f3w dotycz\u0105cych podatku VAT w danym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim odbiorcy, pod warunkiem, \u017ce partner umowny jest zarejestrowany do zap\u0142aty podatku VAT w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim UE lub XOMETRY jest zarejestrowana w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim odbiorcy do zap\u0142aty podatku VAT.<\/p>\n\n\n\n

5.2.3 W przypadku wysy\u0142ki dostaw z Republiki Federalnej Niemiec do innych kraj\u00f3w spoza UE, partner umowny poinformuje XOMETRY o numerze taryfowym i zamierzonym zastosowaniu produktu w ci\u0105gu 2 dni od momentu zaakceptowania wyceny poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres service@xometry.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

5.2.4 W przypadku fakturowania dostaw z Republiki Federalnej Niemiec do innych kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich UE, partner umowny jest zobowi\u0105zany przes\u0142a\u0107 do XOMETRY podpisane dokumenty potwierdzaj\u0105ce dostaw\u0119 (np. dow\u00f3d odbioru, \u015bwiadectwa dostawy itp.) w ci\u0105gu 3 dni roboczych od odbi\u00f3r towaru do XOMETRY poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres service@xometry.de<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

5.3 Z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych okre\u015blony okres lub termin dostawy zosta\u0142 uzgodniony na pi\u015bmie, dostawy zostan\u0105 zrealizowane lub wys\u0142ane tak szybko, jak to mo\u017cliwe, ale najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu jednego (1) do trzech (3) tygodni po otrzymaniu p\u0142atno\u015bci za pozycje dost\u0119pne natychmiast.<\/p>\n\n\n\n

5.4 W przypadku korporacji, w odst\u0119pstwie od sekcji I. 5.3 obowi\u0105zuj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce zasady:<\/p>\n\n\n\n

5.4.1 Terminy dostaw, kt\u00f3re nie zosta\u0142y wyra\u017anie uzgodnione, s\u0105 wy\u0142\u0105cznie umowami niewi\u0105\u017c\u0105cymi. W przypadku wi\u0105\u017c\u0105cych um\u00f3w dotycz\u0105cych termin\u00f3w dostaw, wchodz\u0105 one w \u017cycie w dniu potwierdzenia zam\u00f3wienia.<\/p>\n\n\n\n

5.4.2 Te terminy dostawy maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie po terminowym wyja\u015bnieniu wszystkich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w zam\u00f3wienia i terminowym wype\u0142nieniu wszystkich zobowi\u0105za\u0144 korporacji, takich jak dostarczenie wszystkich oficjalnych za\u015bwiadcze\u0144, dowodu kredytu i gwarancji lub sp\u0142aty rat.<\/p>\n\n\n\n

5.4.3 Przestrzeganie termin\u00f3w i godzin dostaw podlega loco fabryka lub loco magazyn. Je\u017celi towar nie mo\u017ce zosta\u0107 wys\u0142any i XOMETRY nie ponosi za to odpowiedzialno\u015bci. Terminy dostawy uwa\u017ca si\u0119 za dotrzymane w momencie wys\u0142ania powiadomienia o gotowo\u015bci towaru do wysy\u0142ki.<\/p>\n\n\n\n

5.4.4 Niezale\u017cnie od mo\u017cliwych ram czasowych dostawy, zobowi\u0105zanie XOMETRY do dostawy podlega prawid\u0142owej i terminowej dostawie od naszych w\u0142asnych dostawc\u00f3w, chyba \u017ce nieprawid\u0142owe lub op\u00f3\u017anione dostarczenie dostaw jest spowodowane przez XOMETRY.<\/p>\n\n\n\n

5.5 Je\u017celi transport na zamierzonej trasie lub do zamierzonego miejsca w zamierzonym czasie stanie si\u0119 niemo\u017cliwy lub znacznie utrudniony bez winy XOMETRY, XOMETRY ma prawo do wyboru alternatywnej trasy dostawy.<\/p>\n\n\n\n

5.6 W przypadku korporacji, opr\u00f3cz sekcji I.5.5, XOMETRY ma r\u00f3wnie\u017c prawo dostarczy\u0107 produkty do innej lokalizacji; korporacja ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za dodatkowe poniesione koszty. Korporacja b\u0119dzie mia\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 wniesienia sprzeciwu, zanim XOMETRY post\u0105pi w ten spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

5.7 Je\u017celi firma XOMETRY mo\u017ce zosta\u0107 poci\u0105gni\u0119ta do odpowiedzialno\u015bci za op\u00f3\u017anienia w dostawie lub dostawa stanie si\u0119 niemo\u017cliwa i nie wynika to z umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105cego niedbalstwa XOMETRY, odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody jest wykluczona, z wyj\u0105tkiem szk\u00f3d wynikaj\u0105cych z utraty \u017cycia, obra\u017ce\u0144 cia\u0142a lub uszczerbku na zdrowiu.<\/p>\n\n\n\n

5.8 Je\u015bli op\u00f3\u017anienia w dostawie s\u0105 spowodowane si\u0142\u0105 wy\u017csz\u0105, za kt\u00f3r\u0105 XOMETRY nie ponosi odpowiedzialno\u015bci, czas dostawy zostanie odpowiednio przed\u0142u\u017cony. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c wyst\u0105pienia zdarze\u0144 zwi\u0105zanych z si\u0142\u0105 wy\u017csz\u0105 podczas wcze\u015bniejszego op\u00f3\u017anienia. Uznaje si\u0119, \u017ce si\u0142a wy\u017csza obejmuje walut\u0119, polityk\u0119 handlow\u0105 i inne suwerenne \u015brodki, strajki, lokauty nie spowodowane przez XOMETRY (np. po\u017car, uszkodzenie maszyn lub rolek, brak surowc\u00f3w lub dostaw energii), utrudnienia w ruchu drogowym, op\u00f3\u017anienia w imporcie\/odpraw\u0119 celn\u0105 oraz wszelkie inne okoliczno\u015bci nie spowodowane przez XOMETRY, kt\u00f3re znacznie utrudniaj\u0105 lub uniemo\u017cliwiaj\u0105 dostaw\u0119. Nie ma znaczenia, czy takie okoliczno\u015bci zaistniej\u0105 w XOMETRY, u jakiegokolwiek partnera lub dostawcy. Partner umowny zostanie o tym bez zb\u0119dnej zw\u0142oki poinformowany. Je\u017celi przyczyna trwania op\u00f3\u017anienia trwa d\u0142u\u017cej ni\u017c cztery (4) tygodnie lub, w przypadku korporacji, d\u0142u\u017cej ni\u017c cztery (4) miesi\u0105ce po zawarciu umowy, ka\u017cda ze stron mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy.<\/p>\n\n\n\n

5.9 Z chwil\u0105 przekazania produktu spedytorowi lub przewo\u017anikowi, ale najp\u00f3\u017aniej w momencie, gdy produkty opuszczaj\u0105 fabryk\u0119, ryzyko, w tym ryzyko przej\u0119cia, nawet w przypadku, gdy ma zastosowanie przew\u00f3z op\u0142acony z g\u00f3ry i bezp\u0142atna dostawa do domu, przechodzi na partnera umownego. Wy\u0142\u0105cznie na podstawie odr\u0119bnej umowy XOMETRY ubezpieczy przesy\u0142ki na \u017c\u0105danie i na koszt partnera umownego. Obowi\u0105zek i koszty roz\u0142adunku dostaw przez spedytora lub przewo\u017anika ponosi partner umowny.<\/p>\n\n\n\n

5.10 Poni\u017csze postanowienia w tej sekcji maj\u0105 zastosowanie wy\u0142\u0105cznie w przypadku korporacji:<\/p>\n\n\n\n

5.10.1 Je\u015bli jest to zwyczajowe, produkt(y) s\u0105 dostarczane w opakowaniu. XOMETRY zapewni opakowanie i podejmie niezb\u0119dne kroki w celu ochrony i\/lub zabezpieczenia przesy\u0142ek na koszt korporacji. Opakowania zostan\u0105 przewiezione z powrotem do magazynu XOMETRY. XOMETRY nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za koszty transportu zwrotnego lub utylizacji opakowa\u0144 przez korporacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

5.10.2 XOMETRY ma prawo do dokonywania dostaw cz\u0119\u015bciowych w rozs\u0105dnym zakresie. Zwi\u0119kszone lub zmniejszone liczby dostaw wynikaj\u0105cych z umowy s\u0105 dopuszczalne zgodnie ze standardow\u0105 praktyk\u0105 bran\u017cow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

5.10.3 Je\u017celi partner umowny nie okre\u015bli oddzielnego adresu dostawy przed dostaw\u0105, jak okre\u015blono w punkcie 5.1, za adres dostawy przyjmuje si\u0119 zarejestrowan\u0105 lokalizacj\u0119 partnera umownego.<\/p>\n\n\n\n

6. Kontrola odbiorcza<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

6.1 Je\u017celi uzgodniono kontrol\u0119 odbiorcz\u0105, mo\u017ce ona odby\u0107 si\u0119 w zak\u0142adzie wy\u0142\u0105cznie bezpo\u015brednio po zg\u0142oszeniu gotowo\u015bci do odbioru. Partner umowny ponosi koszty zwi\u0105zane z odbiorem przez personel oraz koszty odbioru materia\u0142u na podstawie cennika XOMETRY lub cennika zak\u0142adu dostarczaj\u0105cego.<\/p>\n\n\n\n

6.2 Je\u015bli nie z winy XOMETRY uzgodniona kontrola jest op\u00f3\u017aniona lub niekompletna, XOMETRY ma prawo do wys\u0142ania towar\u00f3w bez uprzedniej kontroli lub, na koszt i ryzyko partnera umownego, w celu ich przechowania i zafakturowania towar\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

7. P\u0142atno\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

7.1 P\u0142atno\u015bci dokonuje si\u0119 przelewem bankowym lub w inny spos\u00f3b. Partner umowny ponosi koszty przelew\u00f3w p\u0142atniczych. O ile nie uzgodniono inaczej, termin p\u0142atno\u015bci wynosi dziesi\u0119\u0107 (10) dni od dostawy do partnera umownego. Za zw\u0142ok\u0119 uznaje si\u0119 termin 10 dni od terminu p\u0142atno\u015bci i otrzymania faktury\/harmonogramu p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

7.2 Dodatkowo lub w odst\u0119pstwie od tego, do korporacji maj\u0105 zastosowanie nast\u0119puj\u0105ce zasady:<\/p>\n\n\n\n

7.2.1 W przypadku uzgodnionego rabatu got\u00f3wkowego, dotyczy on tylko warto\u015bci faktury z wy\u0142\u0105czeniem koszt\u00f3w wysy\u0142ki i zostanie przyznany tylko wtedy, gdy korporacja ca\u0142kowicie zap\u0142aci\u0142a wszystkie nale\u017cne kwoty w momencie rabatu.<\/p>\n\n\n\n

7.2.2 Je\u015bli firma XOMETRY zostanie poinformowana o jakichkolwiek okoliczno\u015bciach, kt\u00f3re w jej opinii mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na zdolno\u015b\u0107 kredytow\u0105 korporacji, XOMETRY ma prawo odm\u00f3wi\u0107 zaleg\u0142ych dostaw lub wykona\u0107 je wy\u0142\u0105cznie za zaliczk\u0105 lub po zapewnieniu innego zabezpieczenia. W takich przypadkach firma XOMETRY jest r\u00f3wnie\u017c uprawniona do uznania wszystkich roszcze\u0144 nale\u017cnych i p\u0142atnych na podstawie bie\u017c\u0105cych relacji biznesowych z korporacj\u0105, kt\u00f3re nie podlegaj\u0105 przedawnieniu.<\/p>\n\n\n\n

7.2.3 Je\u015bli termin p\u0142atno\u015bci zostanie przekroczony lub w przypadku niewykonania zobowi\u0105zania, XOMETRY naliczy odsetki w wysoko\u015bci dziewi\u0119ciu (9) procent powy\u017cej podstawowej stopy procentowej EBC, chyba \u017ce mi\u0119dzy XOMETRY a korporacj\u0105 uzgodniono alternatywne stopy procentowe. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych szk\u00f3d spowodowanych zw\u0142ok\u0105 w p\u0142atno\u015bci. Roszczenie XOMETRY o odsetki za zapadalno\u015b\u0107 handlow\u0105 zgodnie z \u00a7 353 HGB (niemiecki kodeks handlowy) wobec sprzedawc\u00f3w pozostaje niezmienione.<\/p>\n\n\n\n

7.3 Partnerzy umowni s\u0105 uprawnieni do dochodzenia dalszych praw do zatrzymania i potr\u0105cenia kwot tylko w zakresie, w jakim ich roszczenia wzajemne zosta\u0142y prawnie udowodnione przez s\u0105d lub s\u0105 bezsporne lub zosta\u0142y potwierdzone na pi\u015bmie przez XOMETRY.<\/p>\n\n\n\n

7.4 Wy\u0142\u0105cznie w przypadku korporacji, firma XOMETRY jest uprawniona do potr\u0105cenia wszelkich nale\u017cno\u015bci, do kt\u00f3rych korporacja, niezale\u017cnie od podstawy prawnej, jest uprawniona od XOMETRY. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c nale\u017cno\u015bci, kt\u00f3re jedna ze stron zgodzi\u0142a si\u0119 uregulowa\u0107 w got\u00f3wce, a druga strona zgodzi\u0142a si\u0119 uregulowa\u0107 w formie weksla lub w inny spos\u00f3b. W stosownych przypadkach nale\u017cno\u015bci te odnosz\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do salda. Je\u017celi nale\u017cno\u015bci s\u0105 wymagalne w r\u00f3\u017cnych terminach, nale\u017cno\u015bci XOMETRY b\u0119d\u0105 wymagalne nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w terminie wymagalno\u015bci zobowi\u0105zania XOMETRY i zostan\u0105 uregulowane z dat\u0105 waluty.<\/p>\n\n\n\n

7.5 XOMETRY mo\u017ce korzysta\u0107 z us\u0142ug firm windykacyjnych, prawnik\u00f3w lub innych os\u00f3b trzecich w celu zabezpieczenia p\u0142atno\u015bci swoich nale\u017cno\u015bci. Nale\u017cno\u015bci XOMETRY z tytu\u0142u dostaw do partner\u00f3w umownych mog\u0105 zosta\u0107 scedowane na osoby trzecie.<\/p>\n\n\n\n

8. Zachowanie tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

8.1 Wszystkie dostarczone produkty pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 XOMETRY (\u201eProdukty zatrzymane\u201d) do czasu dokonania pe\u0142nej p\u0142atno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

8.2 W przypadku korporacji, poza sekcj\u0105 I.1 zastosowanie maj\u0105 tak\u017ce nast\u0119puj\u0105ce punkty:<\/p>\n\n\n\n

Dostarczone produkty pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 XOMETRY do czasu pe\u0142nej zap\u0142aty, w szczeg\u00f3lno\u015bci w odniesieniu do zaleg\u0142ych sald, do kt\u00f3rych firma XOMETRY jest uprawniona w ramach relacji biznesowej (\u201eZatrzymane saldo\u201d), a wszelkie roszczenia zg\u0142oszone przez syndyka masy upad\u0142o\u015bci zrealizowane w ca\u0142o\u015bci. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c roszcze\u0144 przysz\u0142ych i warunkowych m.in. z kwit\u00f3w odbioru, a tak\u017ce w przypadku p\u0142atno\u015bci na specjalnie wyznaczone roszczenia. Zatrzymane saldo wygasa wraz ze spe\u0142nieniem wszystkich roszcze\u0144, kt\u00f3re pozostaj\u0105 otwarte w momencie p\u0142atno\u015bci, a kt\u00f3re wynika\u0142y z tytu\u0142u zachowania w\u0142asno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

8.3 Przed przeniesieniem w\u0142asno\u015bci, odsprzeda\u017c, najem, zastaw, cesja na zabezpieczenie, przetwarzanie lub przekszta\u0142cenie jest niedozwolone bez wyra\u017anej zgody XOMETRY.<\/p>\n\n\n\n

8.4 W przypadku korporacji, w odst\u0119pstwie od sekcji I.3 obowi\u0105zuj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce zasady:<\/p>\n\n\n\n

8.4.1 Wytwarzanie i przetwarzanie zatrzymanego produktu jest wykonywane przez XOMETRY jako producenta w rozumieniu \u00a7 950 BGB i jest niewi\u0105\u017c\u0105ce. Za wytworzony i przetworzony produkt uwa\u017ca si\u0119 produkt zatrzymany w rozumieniu sekcji I.1, w stosownych przypadkach. Je\u015bli korporacja przetwarza, miesza lub \u0142\u0105czy zatrzymany produkt z innymi produktami, firma XOMETRY b\u0119dzie uprawniona do wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci nowego produktu proporcjonalnie do warto\u015bci faktury za zatrzymany produkt i inne wykorzystane towary. Je\u015bli w\u0142asno\u015b\u0107 XOMETRY wyga\u015bnie z powodu zmieszania lub po\u0142\u0105czenia produkt\u00f3w, korporacja niezw\u0142ocznie przeniesie prawa w\u0142asno\u015bci na XOMETRY wraz z nowym produktem lub przedmiotem, do kt\u00f3rego firma ta jest uprawniona zgodnie z warto\u015bci\u0105 faktury za zatrzymany produkt i zatrzyma ten przedmiot dla XOMETRY nieodp\u0142atnie. Prawa wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci XOMETRY s\u0105 rozumiane jako zatrzymany produkt w rozumieniu Sekcji I.8.1.<\/p>\n\n\n\n

8.4.2 Korporacja mo\u017ce sprzeda\u0107 zatrzymany produkt wy\u0142\u0105cznie w toku zwyk\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci biznesowej zgodnie ze standardowymi OW o ile nie zalega z nale\u017cno\u015bciami, a nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy zostan\u0105 przeniesione do XOMETRY zgodnie z sekcj\u0105 I. 3.<\/p>\n\n\n\n

8.4.5. Korporacji nie przys\u0142uguj\u0105 \u017cadne inne dyspozycje dotycz\u0105ce zachowania tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci produktu.<\/p>\n\n\n\n

8.4.3 Nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy zatrzymanego produktu, wraz z wszelkimi zabezpieczeniami, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych korporacja skompensowa\u0142a roszczenia, zostaj\u0105 w ten spos\u00f3b przeniesione na XOMETRY. S\u0142u\u017c\u0105 one jako zabezpieczenie w takim samym stopniu jak zatrzymany produkt. Je\u015bli zatrzymany produkt jest sprzedawany przez korporacj\u0119 wraz z innymi produktami niesprzedanymi przez XOMETRY, XOMETRY ma prawo do \u017c\u0105dania kwot proporcjonalnych do warto\u015bci faktury za zatrzymany produkt i warto\u015bci faktury innych sprzedanych produkt\u00f3w. Zgodnie z sekcj\u0105 I. 4.1, w przypadku sprzeda\u017cy produkt\u00f3w, do kt\u00f3rych XOMETRY posiada wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015b\u0107, XOMETRY ma przydzielony udzia\u0142 w wierzytelno\u015bci, kt\u00f3ry odpowiada udzia\u0142owi we wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci. Je\u015bli zatrzymany produkt jest wykorzystywany przez korporacj\u0119 do realizacji umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug, nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug s\u0105 z g\u00f3ry przypisane do XOMETRY w tym samym zakresie. XOMETRY niniejszym akceptuje przeniesienie tych praw.<\/p>\n\n\n\n

8.4.4 Korporacja jest uprawniona do \u015bci\u0105gania nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy. Prawo to wygasa w przypadku odwo\u0142ania przez XOMETRY, ale najp\u00f3\u017aniej w przypadku zw\u0142oki w p\u0142atno\u015bci, braku zap\u0142aty weksla lub wniosku o wszcz\u0119cie post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego. XOMETRY skorzysta z prawa do odst\u0105pienia tylko wtedy, gdy po zawarciu umowy oka\u017ce si\u0119, \u017ce roszczenie XOMETRY o p\u0142atno\u015b\u0107 z tytu\u0142u tej lub innych um\u00f3w z korporacj\u0105 jest zagro\u017cone z powodu braku wyp\u0142acalno\u015bci korporacji. Na \u017c\u0105danie XOMETRY korporacja jest zobowi\u0105zana do niezw\u0142ocznego poinformowania swoich klient\u00f3w o tym przypisaniu do XOMETRY oraz dostarczenia XOMETRY dokument\u00f3w niezb\u0119dnych do przeprowadzenia windykacji.<\/p>\n\n\n\n

8.4.5 Cesja wierzytelno\u015bci z odsprzeda\u017cy nie jest dozwolona, \u200b\u200bchyba \u017ce jest to cesja w drodze rzeczywistego faktoringu, o kt\u00f3rym firma XOMETRY zosta\u0142a poinformowana, a wp\u0142ywy z faktoringu przekraczaj\u0105 warto\u015b\u0107 wierzytelno\u015bci zabezpieczonej przez XOMETRY. Po uznaniu wp\u0142yw\u00f3w z faktoringu roszczenie XOMETRY jest p\u0142atne natychmiast.<\/p>\n\n\n\n

8.4.6 Korporacja musi natychmiast poinformowa\u0107 XOMETRY o zaj\u0119ciu lub niekorzystnych zdarzeniach zwi\u0105zanych ze stronami trzecimi. Korporacja ponosi wszelkie koszty poniesione w zwi\u0105zku z anulowaniem dost\u0119pu lub transportem powrotnym zatrzymanych produkt\u00f3w, chyba \u017ce s\u0105 one pokrywane przez osoby trzecie.<\/p>\n\n\n\n

8.4.7 Je\u015bli korporacja zalega z p\u0142atno\u015bci\u0105 lub nie uhonoruje weksla w terminie, XOMETRY ma prawo do odebrania produktu z zachowaniem tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci i, je\u015bli to konieczne, do wej\u015bcia na teren korporacji w tym celu w normalnych godzinach pracy. To samo dotyczy sytuacji, gdy po zawarciu umowy oka\u017ce si\u0119, \u017ce roszczenie XOMETRY o p\u0142atno\u015b\u0107 z tytu\u0142u tej lub innych um\u00f3w z korporacj\u0105 jest zagro\u017cone z powodu braku wyp\u0142acalno\u015bci korporacji. Postanowienia prawa upad\u0142o\u015bciowego pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n\n\n\n

8.4.8 Je\u017celi warto\u015b\u0107 faktury istniej\u0105cego zabezpieczenia przekroczy zabezpieczone roszczenia, w tym roszczenia dodatkowe (odsetki, wy\u017cej wymienione koszty), \u0142\u0105cznie o wi\u0119cej ni\u017c 50 procent, firma XOMETRY b\u0119dzie zobowi\u0105zana do zwolnienia zabezpieczenia wybranego przez XOMETRY na \u017c\u0105danie korporacji.<\/p>\n\n\n\n

9. Gwarancja jako\u015bci, certyfikaty<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

9.1 Kontrola jako\u015bci jest przeprowadzana przez XOMETRY. Odbywa si\u0119 to zgodnie ze \u201estanem wiedzy technicznej\u201d w momencie zawierania umowy.<\/p>\n\n\n\n

9.2 Certyfikaty na wytworzone produkty b\u0119d\u0105 wydawane i dostarczane wy\u0142\u0105cznie na podstawie odr\u0119bnej umowy.<\/p>\n\n\n\n

10. Gwarancja<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

10.1 Roszczenia partnera umownego wobec XOMETRY w przypadku wad s\u0105 zasadniczo oparte na przepisach prawnych w ramach ustawowych okres\u00f3w gwarancji, o ile nie wyst\u0119puj\u0105 odst\u0119pstwa od poni\u017cszych przepis\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

10.2 Szkody spowodowane niew\u0142a\u015bciw\u0105 obs\u0142ug\u0105 lub naruszeniem umowy przez partnera umownego podczas instalacji, pod\u0142\u0105czania, eksploatacji lub przechowywania nie stanowi\u0105 podstawy do wniesienia roszczenia wobec XOMETRY.<\/p>\n\n\n\n

10.3 Je\u017celi roszczenia gwarancyjne s\u0105 uzasadnione i zg\u0142oszone w okre\u015blonych ramach czasowych, XOMETRY mo\u017ce zdecydowa\u0107 o usuni\u0119ciu wady lub dostarczy\u0107 produkt wolny od wad (p\u00f3\u017aniejsze wykonanie). XOMETRY ma prawo do trzech (3) kolejnych pr\u00f3b wykonania w tym kontek\u015bcie. P\u00f3\u017aniejsze wykonanie b\u0119dzie uwa\u017cane za niepowodzenie po tych pr\u00f3bach. W przypadku bezskuteczno\u015bci kolejnych realizacji XOMETRY mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy. Partner umowny nie jest uprawniony do usuni\u0119cia wady bez wyra\u017anej zgody i wiedzy XOMETRY, w tym zgody i uzgodnienia koszt\u00f3w zwi\u0105zanych z usuni\u0119ciem wady.<\/p>\n\n\n\n

10.4 Je\u017celi partnerem umownym jest sp\u00f3\u0142ka dzia\u0142aj\u0105ca w charakterze klienta ko\u0144cowego lub korporacji, a zam\u00f3wienie zosta\u0142o z\u0142o\u017cone dla jej dzia\u0142alno\u015bci, w odst\u0119pstwie od sekcji I 1 obowi\u0105zuj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce zasady:<\/p>\n\n\n\n

10.4.1 Istotne wady produktu musz\u0105 by\u0107 zg\u0142oszone na pi\u015bmie niezw\u0142ocznie, nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c siedem (7) dni po dostawie, za pomoc\u0105 protoko\u0142u technicznego potwierdzaj\u0105cego takie roszczenie. Istotne wady, kt\u00f3re pozostaj\u0105 nieodkryte w tym okresie przy nawet najdok\u0142adniejszych testach, musz\u0105 by\u0107 zg\u0142oszone na pi\u015bmie niezw\u0142ocznie po ich wykryciu i wymagaj\u0105 natychmiastowego zaprzestania jakiejkolwiek produkcji lub przetwarzania. Ten pisemny raport musi by\u0107 otrzymany nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c przed up\u0142ywem uzgodnionego terminu lub przedawnienia.<\/p>\n\n\n\n

10.4.2 Po uzgodnieniu przez partnera umownego kontroli przy odbiorze produktu, zg\u0142oszenie wszelkich istotnych wad, kt\u00f3re mo\u017cna by\u0142o wykry\u0107 podczas rodzaju uzgodnionego przy odbiorze, jest wykluczone.<\/p>\n\n\n\n

10.4.3 Roszczenia z tytu\u0142u wad wygasaj\u0105 po roku od otrzymania towaru.<\/p>\n\n\n\n

10.5 O ile nie uzgodniono inaczej, firma XOMETRY nie zatwierdzi standard\u00f3w jako\u015bci dotycz\u0105cych dopasowania, zastosowania lub u\u017cyteczno\u015bci wytworzonego produktu lub produkt\u00f3w w przypadku u\u017cycia z innymi elementami lub w innych elementach (np. grupach konstrukcyjnych lub monta\u017cowych). Wszelkie standardy jako\u015bci s\u0105 zawsze oceniane indywidualnie dla ka\u017cdego produktu.<\/p>\n\n\n\n

10.6 Je\u017celi wady zostan\u0105 wykryte przez partnera umownego, jest on zobowi\u0105zany do wsp\u00f3\u0142pracy z XOMETRY w celu usuni\u0119cia takich wad (np. do niezw\u0142ocznego dostarczenia informacji technicznych, przygotowania wadliwych produkt\u00f3w do odbioru itp.)<\/p>\n\n\n\n

10.7 O ile nie uzgodniono inaczej, wszystkie wadliwe cz\u0119\u015bci zostan\u0105 przygotowane do odbioru przez XOMETRY w ci\u0105gu 10 dni kalendarzowych od powiadomienia o wadzie (wadach) przez partnera umownego. Wymaga to r\u00f3wnie\u017c powiadomienia XOMETRY, gdy produkt jest gotowy do odbioru, w tym podania informacji o specyfikacjach produktu do odbioru.<\/p>\n\n\n\n

11. Odpowiedzialno\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

11.1 XOMETRY ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105cznie za naruszenie zobowi\u0105za\u0144 umownych i pozaumownych z powodu niemo\u017cno\u015bci, op\u00f3\u017anienia, winy po stronie kontrahenta i czyn\u00f3w niedozwolonych \u2013 w tym dzia\u0142a\u0144 kierownictwa XOMETRY i innych pomocnik\u00f3w \u2013 w przypadkach intencji przest\u0119pczych i ra\u017c\u0105cego niedbalstwa. W zakresie, w jakim mo\u017cliwe do zarzucenia zaniedbanie obowi\u0105zk\u00f3w wynika z drobnego zaniedbania, a wszelkie istotne zobowi\u0105zania umowne zosta\u0142y naruszone w spos\u00f3b zawiniony, odpowiedzialno\u015b\u0107 XOMETRY za szkody jest ograniczona do przewidywalnej szkody, kt\u00f3ra zwykle wyst\u0119puje w por\u00f3wnywalnych przypadkach. Istotne zobowi\u0105zania umowne to te, kt\u00f3re przyznaj\u0105 partnerom umownym prawa, kt\u00f3re umowa musi przyzna\u0107 zgodnie z jej tre\u015bci\u0105 i celem, w szczeg\u00f3lno\u015bci obowi\u0105zki, kt\u00f3rych wype\u0142nienie jest niezb\u0119dne do nale\u017cytego wykonania umowy i na kt\u00f3rych partner umowny mo\u017ce zasadnie oczekiwa\u0107, \u017ce b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 polega\u0107.<\/p>\n\n\n\n

11.2 Ograniczenia te nie dotycz\u0105 obowi\u0105zkowej odpowiedzialno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci odpowiedzialno\u015bci w zgodzie z niemieck\u0105 ustaw\u0105 o odpowiedzialno\u015bci za produkt, w przypadku utraty \u017cycia, obra\u017ce\u0144 cia\u0142a lub uszczerbku na zdrowiu.<\/p>\n\n\n\n

11.3 Z wyj\u0105tkiem sekcji I.1 i 11.2, odpowiedzialno\u015b\u0107 XOMETRY jest wykluczona w inny spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

11.4 Powy\u017csze wy\u0142\u0105czenia i ograniczenia odpowiedzialno\u015bci maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do odpowiedzialno\u015bci pracownik\u00f3w, urz\u0119dnik\u00f3w, przedstawicieli i pe\u0142nomocnik\u00f3w XOMETRY.<\/p>\n\n\n\n

11.5 W przypadku klient\u00f3w ko\u0144cowych b\u0119d\u0105cych korporacjami obowi\u0105zuje przedawnienie. Dla klient\u00f3w ko\u0144cowych b\u0119d\u0105cych korporacjami, niezale\u017cnie od \u00a7 634a ust. 1 nr 3 BGB, og\u00f3lny termin przedawnienia roszcze\u0144 z tytu\u0142u wad rzeczowych i prawnych wynosi jeden rok od dostawy. Je\u017celi uzgodniono odbi\u00f3r, przedawnienie rozpoczyna si\u0119 z chwil\u0105 odbioru.<\/p>\n\n\n\n

11.6 XOMETRY nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek szkody spowodowane op\u00f3\u017anieniem w dostawie produktu, w tym dodatkowe koszty poniesione przez partnera umownego za dokonanie alternatywnych ustale\u0144 dotycz\u0105cych produkcji tego samego produktu.<\/p>\n\n\n\n

12. Postanowienia ko\u0144cowe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

12.1 Obowi\u0105zuj\u0105ce prawo\/s\u0105d w\u0142a\u015bciwy<\/p>\n\n\n\n

Obowi\u0105zuje prawo Republiki Federalnej Niemiec. W zakresie dozwolonym przez prawo miejscem jurysdykcji jest Monachium.<\/p>\n\n\n\n

12.2 J\u0119zyk umowy<\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142a komunikacja zwi\u0105zana z umow\u0105 b\u0119dzie odbywa\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku niemieckim.<\/p>\n\n\n\n

12.3 Polityka publikacyjna<\/p>\n\n\n\n

XOMETRY zastrzega sobie prawo do publikowania zdj\u0119\u0107 wyprodukowanego produktu zam\u00f3wionego przez partnera umownego na stronach internetowych i kontach spo\u0142eczno\u015bciowych XOMETRY bez uprzedniego wniosku partnera umownego, je\u015bli na zdj\u0119ciu nie ma znaku towarowego (logo lub nazwy) ani nie jest on w \u017caden spos\u00f3b czytelny na produkcie a sam produkt nie ujawnia jego zastosowania i funkcji. We wszystkich innych przypadkach XOMETRY b\u0119dzie prosi\u0107 partnera umownego o zgod\u0119 przed jakimikolwiek publikacjami.<\/p>\n\n\n\n

12.4 Umowy dodatkowe\/Forma pisemna<\/p>\n\n\n\n

Ustne umowy pomocnicze nie maj\u0105 zastosowania. Zmiany niniejszych OW wymagaj\u0105 formy pisemnej. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c odst\u0105pienia od wymogu dokonywania poprawek w formie pisemnej.<\/p>\n\n\n\n

12.5 Niewa\u017cno\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych klauzul<\/p>\n\n\n\n

Uznanie poszczeg\u00f3lnych postanowie\u0144 niniejszych OW za niewa\u017cne nie ma wp\u0142ywu na wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144. W przypadku niewa\u017cnego postanowienia XOMETRY i odpowiedni partner umowny uzgodni\u0105 nowe postanowienie, kt\u00f3re jest ekonomicznie jak najbardziej zbli\u017cone do postanowienia niewykonalnego. To samo dotyczy wszelkich pomini\u0119\u0107 w umowie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy dla partner\u00f3w oraz Og\u00f3lne warunki handlowe dla klient\u00f3w ko\u0144cowych, w tym warunki gwarancji Xometry Europe GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 11-13, 85221 Hohenbrunn, Niemcy Preambu\u0142a Poni\u017csze warunki sprzeda\u017cy i prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej stanowi\u0105 wszystkie warunki umowne, kt\u00f3re firma Xometry Europe GmbH z Rudolf-Diesel-Str. 11-13, DE-85221 Hohenbrunn, zarejestrowana w rejestrze handlowym B S\u0105du Okr\u0119gowego w Monachium […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":13003,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-custom.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-67395","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOg\u00f3lne zasady i warunki sprzeda\u017cy | Xometry Europe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poni\u017csze warunki sprzeda\u017cy i zasady prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej stanowi\u0105 wszystkie warunki umowne Xometry Europe GmbH.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zasady i warunki\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poni\u017csze warunki sprzeda\u017cy i zasady prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej stanowi\u0105 wszystkie warunki umowne Xometry Europe GmbH.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Xometry Europe\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T13:23:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1230\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/zasady-i-warunki\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/zasady-i-warunki\\\/\",\"name\":\"Og\u00f3lne zasady i warunki sprzeda\u017cy | Xometry Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/zasady-i-warunki\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/zasady-i-warunki\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/homepage-header.png\",\"datePublished\":\"2022-06-23T08:01:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T13:23:28+00:00\",\"description\":\"Poni\u017csze warunki sprzeda\u017cy i zasady prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej stanowi\u0105 wszystkie warunki umowne Xometry Europe GmbH.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/zasady-i-warunki\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/zasady-i-warunki\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/zasady-i-warunki\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/homepage-header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/homepage-header.png\",\"width\":2880,\"height\":1230,\"caption\":\"engineer examining a metal part\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/zasady-i-warunki\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zasady i warunki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Xometry Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xometry.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Og\u00f3lne zasady i warunki sprzeda\u017cy | Xometry Europe","description":"Poni\u017csze warunki sprzeda\u017cy i zasady prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej stanowi\u0105 wszystkie warunki umowne Xometry Europe GmbH.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zasady i warunki","og_description":"Poni\u017csze warunki sprzeda\u017cy i zasady prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej stanowi\u0105 wszystkie warunki umowne Xometry Europe GmbH.","og_url":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/","og_site_name":"Xometry Europe","article_modified_time":"2026-03-25T13:23:28+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1230,"url":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"19 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/","url":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/","name":"Og\u00f3lne zasady i warunki sprzeda\u017cy | Xometry Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","datePublished":"2022-06-23T08:01:50+00:00","dateModified":"2026-03-25T13:23:28+00:00","description":"Poni\u017csze warunki sprzeda\u017cy i zasady prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej stanowi\u0105 wszystkie warunki umowne Xometry Europe GmbH.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/#primaryimage","url":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","contentUrl":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","width":2880,"height":1230,"caption":"engineer examining a metal part"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/zasady-i-warunki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zasady i warunki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/","name":"Xometry Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}