{"id":140634,"date":"2020-05-18T05:27:58","date_gmt":"2020-05-18T05:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/xometry.eu\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-03-25T15:19:45","modified_gmt":"2026-03-25T13:19:45","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek"},"content":{"rendered":"

Preambulum<\/h2>\n

Az al\u00e1bbi \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si \u00e9s \u00fczleti felt\u00e9telek minden olyan szerz\u0151d\u00e9ses felt\u00e9telt megjelen\u00edtenek, amelyet a Xometry Europe GmbH, Ada-Lovelace-Str. 9, D-85521 Ottobrunn, bejegyezt\u00e9k a m\u00fcncheni ker\u00fcleti b\u00edr\u00f3s\u00e1g B c\u00e9gjegyz\u00e9k\u00e9ben HRB256172 sz\u00e1mon, k\u00e9pviseli az \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3ja, Dmitrij Kafidov (a tov\u00e1bbiakban: \u201eXOMETRY\u201d), haszn\u00e1l, \u00e9s ennek megfelel\u0151en alkalmazza \u00fcgyfelei fel\u00e9.<\/span><\/p>\n

Az al\u00e1bbi felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek a n\u00e9met nyelv\u0171 sz\u00f6vegben \u00e9rv\u00e9nyesek. Angol nyelv\u0171 vagy b\u00e1rmely m\u00e1s ford\u00edt\u00e1st csak t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si c\u00e9lb\u00f3l biztos\u00edtunk.<\/span><\/p>\n

I. \u00c9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek<\/h3>\n

1. Hat\u00e1ly \u00e9s szerz\u0151d\u00e9ses partnerek<\/strong><\/p>\n

1.1<\/strong> Az al\u00e1bbi \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si \u00e9s \u00fczleti felt\u00e9telek (a tov\u00e1bbiakban: \u00c1SZF) vonatkoznak minden olyan term\u00e9ksz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1si szerz\u0151d\u00e9sre, amelyek egyedileg gy\u00e1rtott alkatr\u00e9szek (azaz olyan elemek, amelyek nem szerelhet\u0151k sz\u00e9t kisebb elemekre \u00e9rtelmes m\u00f3don) gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1hoz kapcsol\u00f3dnak, amelyek f\u00e9mekb\u0151l, polimerekb\u0151l vagy m\u00e1s anyagokb\u00f3l (a tov\u00e1bbiakban: \u201eTerm\u00e9k\u201d vagy \u201eTerm\u00e9kek\u201d) \u00e1ll\u00edtottak el\u0151, amelyeket a XOMETRY biztos\u00edt szerz\u0151d\u00e9ses partnerei sz\u00e1m\u00e1ra.<\/span><\/p>\n

Ezek a felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek szerves r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik minden olyan szerz\u0151d\u00e9snek, amelyet az XOMETRY szerz\u0151d\u00e9ses partnereivel a term\u00e9kek sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra vagy teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re k\u00f6t\u00f6tt, m\u00e9g akkor is, ha nem k\u00f6t\u00f6ttek \u00fajra k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1st.<\/span><\/p>\n

1.2<\/strong> A XOMETRY szerz\u0151d\u00e9ses partnerei a BGB (N\u00e9met Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv) 13 \u00a7-a \u00e9rtelm\u00e9ben fogyaszt\u00f3k \u00e9s a BGB 14. \u00a7-a szerint v\u00e1llalkoz\u00f3i \u00e9rtelemben vett t\u00e1rsas\u00e1gok egyszerre.<\/span><\/p>\n

1.3<\/strong> Jelen \u00c1SZF keret\u00e9n bel\u00fcl a t\u00e1rsas\u00e1goknak t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s eset\u00e9n esetenk\u00e9nt kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00e9s\/vagy elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1sok sz\u00fcletnek, amelyek kiz\u00e1r\u00f3lag a fent eml\u00edtett t\u00e1rsas\u00e1gokra vonatkoznak.<\/span><\/p>\n

1.4<\/strong> A jelen \u00c1SZF a XOMETRY \u00e1ltal a szerz\u0151d\u00e9ses partnereinek ny\u00fajtott minden (j\u00f6v\u0151beni) sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sra vonatkozik, kiz\u00e1r\u00f3lag a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban \u00e9rv\u00e9nyes v\u00e1ltozat szerint.<\/span><\/p>\n

1.5<\/strong> V\u00e1llalkoz\u00e1sok eset\u00e9ben a k\u00f6vetkez\u0151k is \u00e9rv\u00e9nyesek:<\/span><\/p>\n

1.5.1<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9ses partnerek v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si \u00e9s \u00fczleti felt\u00e9telei nem \u00e9rv\u00e9nyesek, m\u00e9g akkor sem, ha a XOMETRY semmilyen esetben nem vitatja azok \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t.<\/span><\/p>\n

1.5.2<\/strong> Az 1. 5.1 pont \u00e9rtelm\u00e9ben a kiz\u00e1r\u00e1s akkor is \u00e9rv\u00e9nyes, ha a XOMETRY olyan lev\u00e9lre utal, amely a v\u00e1llalat vagy egy harmadik f\u00e9l felt\u00e9teleit tartalmazza, vagy azokra hivatkozik.<\/span><\/p>\n

1.6<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9ses partnerek k\u00e9rd\u00e9seikkel, ig\u00e9nyeikkel \u00e9s panaszaikkal a help@xometry.eu e-mail c\u00edmen fordulhatnak a XOMETRY \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat\u00e1hoz. A XOMETRY 3 (h\u00e1rom) munkanapon bel\u00fcl v\u00e1laszol a szerz\u0151d\u00e9ses partnereit\u0151l \u00e9rkez\u0151 ilyen jelleg\u0171 k\u00e9rd\u00e9sekre, ig\u00e9nyekre \u00e9s panaszokra.<\/span><\/p>\n

2. \u00c1raj\u00e1nlat \u00e9s szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s<\/h3>\n

2.1<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9ses partner k\u00e9rhet \u00e1raj\u00e1nlatot a XOMETRY-t\u0151l. \u00c1raj\u00e1nlat k\u00e9r\u00e9s\u00e9hez k\u00fcldj\u00f6n egy e-mailt az enquiry@xometry.eu c\u00edmre, vagy haszn\u00e1lja a www.xometry.eu oldalunkon tal\u00e1lhat\u00f3 webalap\u00fa \u00e1raj\u00e1nlati eszk\u00f6zt. A k\u00e9r\u00e9shez csatolni kell a gy\u00e1rtand\u00f3 term\u00e9k rajzait vagy 3D modellf\u00e1jljait b\u00e1rmely \u00e1ltal\u00e1nos f\u00e1jlform\u00e1tumban. A f\u00e1jl m\u00e9rete nem lehet nagyobb mint 25 MB.<\/span><\/p>\n

2.2<\/strong> A k\u00e9r\u00e9s alapj\u00e1n a XOMETRY \u00e1raj\u00e1nlatot biztos\u00edt a szerz\u0151d\u00e9ses partnernek. A XOMETRY-t h\u00e9t (7) napt\u00e1ri napig k\u00f6ti ez az \u00e1raj\u00e1nlat. A szerz\u0151d\u00e9ses partner ezen id\u0151szakon bel\u00fcl jogosult az \u00e1raj\u00e1nlat elfogad\u00e1s\u00e1ra. Az a d\u00e1tum \u00e9s id\u0151pont, amikor a XOMETRY \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kap arr\u00f3l, hogy a szerz\u0151d\u00e9ses f\u00e9l elfogadja az \u00e1raj\u00e1nlatot, hat\u00e1rozza meg, hogy ezt az id\u0151tartamot betartott\u00e1k-e. A gy\u00e1rt\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s akkor l\u00e9p hat\u00e1lyba, amikor a szerz\u0151d\u00e9ses partner elfogadja az \u00e1raj\u00e1nlatot, \u00e9s amikor a XOMETRY j\u00f3v\u00e1hagyja ezt az elfogad\u00e1st a rendel\u00e9s megfelel\u0151 visszaigazol\u00e1s\u00e1val. Csak azok az \u00e1raj\u00e1nlatok tekintend\u0151k elfogadottnak, amelyekben a szerz\u0151d\u00e9ses partnerek nem k\u00e9rnek m\u00f3dos\u00edt\u00e1st. Az \u00e1raj\u00e1nlat elfogad\u00e1s\u00e1nak k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151en a XOMETRY 3 munkanapon bel\u00fcl \u00edr\u00e1sos megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1st k\u00fcldhet a szerz\u0151d\u00e9ses partnernek, amely enn\u00e9lfogva megk\u00f6ti a szerz\u0151d\u00e9st. A BGB 150. \u00a7 (2) bekezd\u00e9se ellen\u00e9re az elfogad\u00e1s b\u00e1rmely m\u00e1s form\u00e1ja az I. szakasz 1. pontja \u00e9rtelm\u00e9ben \u00faj k\u00e9relemnek tekintend\u0151. A XOMETRY v\u00e1laszol erre az \u00faj k\u00e9r\u00e9sre, \u00faj \u00e1raj\u00e1nlatot k\u00e9sz\u00edt, \u00e9s elk\u00fcldi a szerz\u0151d\u00e9ses partnernek.<\/span><\/p>\n

2.3<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9ses partner az \u00e1raj\u00e1nlat elfogad\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmilyen form\u00e1ban kifejezheti, de minimumk\u00e9nt mindig \u00edr\u00e1sban. A korl\u00e1tlan szerz\u0151d\u00e9ses kapacit\u00e1s az elfogad\u00e1ssal ker\u00fcl meger\u0151s\u00edt\u00e9sre.<\/span><\/p>\n

2.4<\/strong> Nem j\u00f6n l\u00e9tre szerz\u0151d\u00e9s, ha a szerz\u0151d\u0151 partner k\u00e9r\u00e9se fegyverek, fegyveralkatr\u00e9szek vagy egy\u00e9b tiltott term\u00e9kek\/anyagok gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1ra vonatkozik, \u00e9s a szerz\u0151d\u0151 partner ezzel kapcsolatban nem kereste meg k\u00fcl\u00f6n a XOMETRY-t. Ha a XOMETRY err\u0151l csak a gy\u00e1rt\u00e1si folyamat sor\u00e1n szerez tudom\u00e1st, akkor a gy\u00e1rt\u00e1s azonnal le\u00e1ll. Ilyen esetekben a szerz\u0151d\u0151 f\u00e9l nem jogosult a term\u00e9k kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s a XOMETRY megk\u00eds\u00e9rli az \u00f6sszes felmer\u00fclt k\u00f6lts\u00e9g visszaszerz\u00e9s\u00e9t.<\/span><\/p>\n

2.5<\/strong> Ezen t\u00falmen\u0151en vagy ett\u0151l elt\u00e9r\u0151en a t\u00e1rsas\u00e1gokra a k\u00f6vetkez\u0151k vonatkoznak:<\/span><\/p>\n

Az aj\u00e1nlat h\u00e9t (7) napt\u00e1ri napig \u00e9rv\u00e9nyes a Szerz\u0151d\u00e9ses Partner esetleges tov\u00e1bbi megrendel\u00e9sei c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.<\/span><\/p>\n

2.6<\/strong> A m\u0171szaki vizsg\u00e1latot k\u00f6vet\u0151en az aj\u00e1nlat elfogad\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 3 munkanapon bel\u00fcl, a XOMETRY meg\u00e1llap\u00edthatja, hogy a gy\u00e1rt\u00f3i h\u00e1l\u00f3zat\u00e1n (a tov\u00e1bbiakban: \u201ePartnerek\u201d) bel\u00fcl nem \u00e1llnak rendelkez\u00e9sre megfelel\u0151 m\u0171szaki eszk\u00f6z\u00f6k a term\u00e9k gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1hoz, \u00e9s el\u00e1llhat a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l a szerz\u0151d\u00e9ses partnert terhel\u0151 k\u00f6lts\u00e9gek megt\u00e9r\u00edt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl.<\/span><\/p>\n

2.7<\/strong> Ha a m\u0171szaki vizsg\u00e1latot k\u00f6vet\u0151en a szerz\u0151d\u00e9ses partner aj\u00e1nlatelfogad\u00e1s\u00e1nak k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 3 munkanapon bel\u00fcl pontos\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g, a XOMETRY fenntartja a jogot, hogy a term\u00e9k sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si idej\u00e9t a pontos\u00edt\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges id\u0151vel meghosszabb\u00edtsa.\u00a0 A szerz\u0151d\u00e9ses partnernek minden ilyen pontos\u00edt\u00e1sban seg\u00edtenie kell.<\/span><\/p>\n

3. Szerz\u0151d\u00e9ses gy\u00e1rt\u00e1s<\/h3>\n

3.1<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9ses partner tudat\u00e1ban van annak, hogy a XOMETRY nem maga v\u00e9gzi el a szerz\u0151d\u00f6tt gy\u00e1rt\u00e1st, hanem m\u00e1s megfelel\u0151nek t\u0171n\u0151 gy\u00e1rt\u00f3kat (a tov\u00e1bbiakban: Partner(ek)) b\u00edz meg a gy\u00e1rt\u00e1ssal.<\/span><\/p>\n

3.2<\/strong> A XOMETRY jogosult k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le (k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151) partnereket megb\u00edzni a megrendel\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges term\u00e9kek gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1val.<\/span><\/p>\n

3.3<\/strong> A XOMETRY nem k\u00f6teles err\u0151l \u00e9rtes\u00edteni a szerz\u0151d\u00e9ses partnert. A szerz\u0151d\u0151 partner kifejezetten egyet\u00e9rt azzal, hogy a gy\u00e1rt\u00e1st a kijel\u00f6lt partner(ek) v\u00e9gezz\u00e9k. A szerz\u0151d\u00e9ses partner \u00e1ltal a k\u00e9r\u00e9sek beny\u00fajt\u00e1sakor rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott rajzok \u00e9s tervek megoszthat\u00f3k a partnerrel (partnerekkel).<\/span><\/p>\n

3.4<\/strong> A XOMETRY \u00e9s\/vagy a partner(ek) jogosultak a szerz\u0151d\u00e9ses partner \u00e1ltal \u00e1tadott rajzok \u00e9s 3D f\u00e1jlok m\u0171szaki adatait m\u00f3dos\u00edtani, amennyiben az a megrendelt term\u00e9k elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vonatkozik a folyamat k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 munkal\u00e9p\u00e9seinek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/span><\/p>\n

3.5<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9ses partner tulajdoni \u00e9s\/vagy szerz\u0151i jogai a megrendel\u00e9sekre, szerz\u0151d\u00e9sekre, valamint a XOMETRY rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott inform\u00e1ci\u00f3kra, tervekre, k\u00e9pekre, sz\u00e1m\u00edt\u00e1sokra, le\u00edr\u00e1sokra \u00e9s egy\u00e9b dokumentumokra vonatkoznak. A XOMETRY nem teszi ezeket hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 harmadik felek sz\u00e1m\u00e1ra, nem fedi fel, nem haszn\u00e1lja fel bels\u0151leg vagy harmadik feleken kereszt\u00fcl, illetve nem reproduk\u00e1lja azokat a kifejezett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. Ez nem foglalja mag\u00e1ban a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t szak\u00e9rt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra az I. szakasz 2. pontj\u00e1ban meghat\u00e1rozott \u00e1raj\u00e1nlat elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, valamint a partnerek hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az ezzel \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 reproduk\u00e1l\u00e1st.<\/span><\/p>\n

3.6<\/strong> K\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s megk\u00f6t\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl az XOMETRY nem oszt meg olyan r\u00e9szleteket, mint a c\u00e9gnevek, c\u00edmek, orsz\u00e1g, stb. az egyes partnerekkel vagy a term\u00e9kek gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1val megb\u00edzott k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 partnerekkel.<\/span><\/p>\n

4. \u00c1rak \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\n

4.1<\/strong> Az \u00e1raj\u00e1nlatokban szerepl\u0151 \u00e1rak tartalmazz\u00e1k a vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyes \u00c1FA-t.<\/span><\/p>\n

4.2<\/strong> A teljes\u00edt\u00e9s helye alapvet\u0151en a XOMETRY rakt\u00e1ra, Otto-Hahn-Stra\u00dfe 11, 85521 Hohenbrunn (a tov\u00e1bbiakban: \u201eGy\u00e1r\u201d).<\/span><\/p>\n

4.3<\/strong> Hacsak a rendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1s m\u00e1sk\u00e9nt nem igazolja, a csomagol\u00e1s \u00e9s egy m\u00e1sik c\u00edmre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s eset\u00e9n tov\u00e1bbi sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g ker\u00fcl felsz\u00e1m\u00edt\u00e1sra.<\/span><\/p>\n

4.4<\/strong> Ezen t\u00falmen\u0151en vagy ett\u0151l elt\u00e9r\u0151en a t\u00e1rsas\u00e1gokra a k\u00f6vetkez\u0151k vonatkoznak:<\/span><\/p>\n

4.4.1<\/strong> V\u00e1llalkoz\u00f3k eset\u00e9ben az \u00e1rak gy\u00e1ri \u00e1rak, plusz a fuvard\u00edj, ad\u00f3k, v\u00e1mok, biztos\u00edt\u00e1si d\u00edjak \u00e9s egy\u00e9b k\u00fcls\u0151 k\u00f6lts\u00e9gek, hacsak a rendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1s m\u00e1sk\u00e9nt nem igazolja.<\/span><\/p>\n

4.4.2<\/strong> Ha a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s ut\u00e1n n\u00e9gy (4) h\u00e9ttel az ad\u00f3k, v\u00e1mok, fuvard\u00edjak, biztos\u00edt\u00e1si d\u00edjak vagy egy\u00e9b k\u00fcls\u0151 k\u00f6lts\u00e9gek megn\u00f6vekednek, \u00e9s ezeket a k\u00f6lts\u00e9geket a t\u00e1rsas\u00e1gok sz\u00e1m\u00e1ra meg\u00e1llap\u00edtott \u00e1r tartalmazza, vagy \u00faj d\u00edjak mer\u00fclnek fel, a XOMETRY jogosult az \u00e1r m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ra megfelel\u0151 \u00f6sszeggel megegyez\u0151en.<\/span><\/p>\n

4.4.3<\/strong> Tov\u00e1bb\u00e1 a XOMETRY fenntartja a jogot, hogy a m\u00e9g sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e1r\u00f3 rendel\u00e9si mennyis\u00e9gek eset\u00e9n a meg\u00e1llapod\u00e1s szerinti \u00e1rat megemelje a nyersanyag \u00e9s\/vagy a gazdas\u00e1gi helyzet v\u00e1ltoz\u00e1sa miatt, vagy olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek miatt, ahol a k\u00e9rd\u00e9ses term\u00e9k el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9s\/vagy beszerz\u00e9se l\u00e9nyegesen dr\u00e1g\u00e1bb, mint az \u00e1rra vonatkoz\u00f3 meg\u00e1llapod\u00e1sok idej\u00e9n. Ilyen esetekben a t\u00e1rsas\u00e1g t\u00f6r\u00f6lheti az \u00e1remel\u00e9s \u00e1ltal \u00e9rintett megrendel\u00e9seket az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott n\u00e9gy (4) h\u00e9ten bel\u00fcl.<\/span><\/p>\n

4.4.4<\/strong> Tov\u00e1bb\u00e1 a XOMETRY jogosult a kor\u00e1bban meg\u00e1llapodott \u00e1rat megemelni, ha a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 a 4.4.3. pontban eml\u00edtett okok b\u00e1rmelyike miatt ezut\u00e1n halaszt\u00f3dik, ha az anyagot vagy a gy\u00e1rt\u00e1si m\u00f3dot az\u00e9rt m\u00f3dos\u00edtj\u00e1k, mert a t\u00e1rsas\u00e1g \u00e1ltal a XOMETRY-nek \u00e1tadott dokument\u00e1ci\u00f3 \u00e9s\/vagy utas\u00edt\u00e1sok nem feleltek meg a t\u00e9nyleges k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeknek, vagy hi\u00e1nyosak voltak, vagy ha a XOMETRY nem kapja meg id\u0151ben a megrendel\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3kat, vagy a t\u00e1rsas\u00e1g k\u00e9s\u0151bb a XOMETRY-vel k\u00f6z\u00f6s megegyez\u00e9ssel m\u00f3dos\u00edtja azokat, \u00e9s ezzel k\u00e9sedelmet okoz a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sban.<\/span><\/p>\n

4.5<\/strong> Abban az esetben, ha a megrendel\u00e9s mintadarabokat tartalmaz, a mintadarabok \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151en a gy\u00e1rt\u00e1s folytat\u00e1s\u00e1hoz 10 napon bel\u00fcl \u00edr\u00e1sbeli visszaigazol\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges. E hat\u00e1rid\u0151 elmulaszt\u00e1sa az \u00e1rk\u00e9pz\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t teheti sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 az anyag- vagy gy\u00e1rt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek v\u00e1ltoz\u00e1sa k\u00f6vetkezt\u00e9ben.<\/span><\/p>\n

5. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \/ Kock\u00e1zat\u00e1truh\u00e1z\u00e1s<\/h3>\n

5.1<\/strong> A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s N\u00e9metorsz\u00e1gon bel\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nik a gy\u00e1rb\u00f3l. Ha a szerz\u0151d\u00e9ses partnerek azt k\u00e9rik, hogy a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok az \u00e1ltaluk v\u00e1lasztott c\u00edmre t\u00f6rt\u00e9njenek a XOMETRY-t\u0151l f\u00fcggetlen sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00fatvonalon \u00e9s\/vagy sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoz\u00f3n\/fuvaroz\u00f3n kereszt\u00fcl, a kock\u00e1zat \u00e1tsz\u00e1ll a szerz\u0151d\u00e9ses partnerre a term\u00e9kek sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoz\u00f3nak vagy fuvaroz\u00f3nak t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tad\u00e1s\u00e1val.<\/span><\/p>\n

Ha a szerz\u0151d\u00e9ses partner nem \u00e9rtes\u00edti a XOMETRY-t arr\u00f3l a sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1r\u00f3l, hogy a kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1st megel\u0151z\u0151en maga gy\u0171jti be be a term\u00e9keket a gy\u00e1rb\u00f3l, a XOMETRY felt\u00e9telezi, hogy ezt a kik\u00f6t\u00e9st a szerz\u0151d\u00e9ses partner elfogadta. A XOMETRY tov\u00e1bbi felel\u0151ss\u00e9get nem v\u00e1llal.<\/span><\/p>\n

5.2<\/strong> V\u00e1llalkoz\u00e1sok eset\u00e9ben \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hely tekintet\u00e9ben az 5.1 pontra \u00e9s\/vagy az 5.2.1 \u00e9s 5.2.2 pontt\u00f3l elt\u00e9r\u0151en a k\u00f6vetkez\u0151 pontok \u00e9rv\u00e9nyesek:<\/span><\/p>\n

5.2.1<\/strong> Ha a N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gb\u00f3l m\u00e1s EU-tag\u00e1llamokba t\u00f6rt\u00e9nik sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, a szerz\u0151d\u00e9ses partnernek a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt t\u00e1j\u00e9koztatnia kell a XOMETRY-t az EU-n bel\u00fcli v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sai ad\u00f3ztat\u00e1s\u00e1ra alkalmazott \u00c1FA azonos\u00edt\u00f3sz\u00e1m\u00e1r\u00f3l. Ennek elmulaszt\u00e1sa azt jelenti, hogy a szerz\u0151d\u00e9ses partnert terheli a XOMETRY \u00e1ltal a kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok\u00e9rt a meg\u00e1llapod\u00e1s szerinti v\u00e9tel\u00e1ron fel\u00fcl felsz\u00e1m\u00edtott, t\u00f6rv\u00e9nyben el\u0151\u00edrt \u00c1FA.<\/span><\/p>\n

5.2.2<\/strong> A N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gb\u00f3l m\u00e1s EU-tag\u00e1llamokba ir\u00e1nyul\u00f3 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1sakor az adott c\u00edmzett tag\u00e1llam \u00c1FA el\u0151\u00edr\u00e1sait kell betartani, felt\u00e9ve, hogy a szerz\u0151d\u00e9ses partner egy m\u00e1sik EU-tag\u00e1llamban van \u00c1FA fizet\u00e9sre regisztr\u00e1lva, vagy ha a XOMETRY van regisztr\u00e1lva \u00c1FA fizet\u00e9sre a fogad\u00f3 tag\u00e1llamban.<\/span><\/p>\n

5.2.3<\/strong> A N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gb\u00f3l m\u00e1s EU-n k\u00edv\u00fcli orsz\u00e1gokba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1skor a szerz\u0151d\u00e9ses partner az \u00e1raj\u00e1nlat elfogad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151 2 napon bel\u00fcl a service@xometry.eu e-mail c\u00edmen t\u00e1j\u00e9koztatja a XOMETRY-t a tarifasz\u00e1mr\u00f3l \u00e9s a term\u00e9k tervezett felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/span><\/p>\n

5.2.4<\/strong> A N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gb\u00f3l m\u00e1s EU-tag\u00e1llamokba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1sakor a szerz\u0151d\u00e9ses partner k\u00f6teles az al\u00e1\u00edrt k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si bizonylatokat (pl. \u00e1tv\u00e9teli bizonylat, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si igazol\u00e1s, stb.) az \u00e1ru \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151 3 munkanapon bel\u00fcl elk\u00fcldeni a XOMETRY r\u00e9sz\u00e9re e-mailben a service@xometry.eu c\u00edmre<\/span><\/p>\n

5.3<\/strong> Kiv\u00e9ve azokat az eseteket, amikor egy meghat\u00e1rozott id\u0151szakr\u00f3l vagy id\u0151pontr\u00f3l t\u00f6rt\u00e9nt \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1s, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st a lehet\u0151 leghamarabb v\u00e9grehajtjuk vagy feladjuk, de legk\u00e9s\u0151bb egy (1)-h\u00e1rom (3) h\u00e9ten bel\u00fcl a fizet\u00e9s k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151en a r\u00f6vid hat\u00e1rid\u0151vel el\u00e9rhet\u0151 t\u00e9telek eset\u00e9ben.<\/span><\/p>\n

5.4<\/strong> A t\u00e1rsas\u00e1gok eset\u00e9ben az 5.3. pontt\u00f3l elt\u00e9r\u0151en az al\u00e1bbiak \u00e9rv\u00e9nyesek:<\/span><\/p>\n

5.4.1<\/strong> A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si id\u0151pontok, amelyekben kifejezetten nem egyeztek meg, kiz\u00e1r\u00f3lag nem k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171 meg\u00e1llapod\u00e1sok. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151kre vonatkoz\u00f3 k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171 meg\u00e1llapod\u00e1sok a megrendel\u00e9s visszaigazol\u00e1s\u00e1nak napj\u00e1val kezd\u0151dnek.<\/span><\/p>\n

5.4.2<\/strong> Ezek a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si id\u0151szakok csak a megrendel\u00e9s minden r\u00e9szlet\u00e9nek id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1val \u00e9s a t\u00e1rsas\u00e1g \u00f6sszes k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9vel \u00f6sszhangban \u00e9rv\u00e9nyesek, mint p\u00e9ld\u00e1ul az \u00f6sszes hivatalos igazol\u00e1s, a hitel- \u00e9s garanciaigazol\u00e1s vagy a r\u00e9szletek kifizet\u00e9se.<\/span><\/p>\n

5.4.3<\/strong> A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si d\u00e1tumok \u00e9s id\u0151pontok betart\u00e1sa gy\u00e1ri \u00e1tad\u00e1s vagy rakt\u00e1ri \u00e1tad\u00e1s f\u00fcggv\u00e9nye. Ha az \u00e1rut nem lehet kisz\u00e1ll\u00edtani, \u00e9s ez\u00e9rt a XOMETRY nem tehet\u0151 felel\u0151ss\u00e9, akkor a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151k akkor tekintend\u0151k teljes\u00edtettnek, ha \u00e9rtes\u00edt\u00e9st k\u00fcldt\u00fcnk arr\u00f3l, hogy az \u00e1ru kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e1ll.<\/span><\/p>\n

5.4.4<\/strong> A lehets\u00e9ges sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151kt\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl a XOMETRY sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9ge a saj\u00e1t besz\u00e1ll\u00edt\u00f3ink \u00e1ltali korrekt \u00e9s id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg, kiv\u00e9ve, ha a hib\u00e1s vagy k\u00e9sedelmes ell\u00e1t\u00e1st a XOMETRY okozza.<\/span><\/p>\n

5.5<\/strong> Ha a tervezett \u00fatvonalon vagy a tervezett helyre a tervezett id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s lehetetlenn\u00e9 v\u00e1lik, vagy jelent\u0151sen megnehez\u00fcl nem a XOMETRY hib\u00e1j\u00e1b\u00f3l, akkor a XOMETRY jogosult alternat\u00edv sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00fatvonalat v\u00e1lasztani.<\/span><\/p>\n

5.6<\/strong> T\u00e1rsas\u00e1g eset\u00e9ben az 5.5 ponton t\u00falmen\u0151en a XOMETRY jogosult m\u00e1s helyre is sz\u00e1ll\u00edtani; a t\u00e1rsas\u00e1g viseli a felmer\u00fcl\u0151 t\u00f6bbletk\u00f6lts\u00e9geket. A t\u00e1rsas\u00e1g lehet\u0151s\u00e9get kap arra, hogy b\u00e1rmilyen kifog\u00e1st emeljen, miel\u0151tt a XOMETRY ilyen m\u00f3don j\u00e1rna el.<\/span><\/p>\n

5.7<\/strong> Ha a XOMETRY felel\u0151ss\u00e9gre vonhat\u00f3 a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s k\u00e9sedelm\u00e9\u00e9rt, vagy a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s lehetetlenn\u00e9 v\u00e1lik, \u00e9s ez nem a XOMETRY sz\u00e1nd\u00e9kos vagy s\u00falyos gondatlans\u00e1ga miatt k\u00f6vetkezik be, a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9g kiz\u00e1rt, kiv\u00e9ve az \u00e9let elveszt\u00e9s\u00e9b\u0151l, testi s\u00e9r\u00fcl\u00e9sb\u0151l vagy eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1sb\u00f3l ered\u0151 k\u00e1rokat.<\/span><\/p>\n

5.8<\/strong> Ha a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9sedelmet vis maior okozza, amely\u00e9rt a XOMETRY nem vonhat\u00f3 felel\u0151ss\u00e9gre, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si id\u0151 ennek megfelel\u0151en meghosszabbodik. Ez vonatkozik az olyan vis maior esem\u00e9nyekre is, amelyek egy el\u0151re fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00e9s\u00e9s sor\u00e1n k\u00f6vetkeznek be. Vis maiornak min\u0151s\u00fcl a valuta, a kereskedelempolitika \u00e9s egy\u00e9b szuver\u00e9n int\u00e9zked\u00e9sek, a sztr\u00e1jkok, a nem a XOMETRY \u00e1ltal okozott kiz\u00e1r\u00e1sok (pl. t\u0171z, g\u00e9pek vagy hengerek k\u00e1rosod\u00e1sa, nyersanyagok vagy az energiaell\u00e1t\u00e1s hi\u00e1nya), a k\u00f6zleked\u00e9si \u00fatvonalak akad\u00e1lyoz\u00e1sa, az import\/v\u00e1mkezel\u00e9s k\u00e9sedelme \u00e9s minden olyan, nem a XOMETRY \u00e1ltal okozott k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny, amely a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st jelent\u0151sen megnehez\u00edti vagy lehetetlenn\u00e9 teszi. L\u00e9nyegtelen, hogy az ilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek a XOMETRY-n\u00e9l vagy b\u00e1rmely partnern\u00e9l vagy besz\u00e1ll\u00edt\u00f3n\u00e1l mer\u00fclnek-e fel. Err\u0151l a szerz\u0151d\u00e9ses partnert indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatjuk. Ha a k\u00e9sedelem id\u0151tartam\u00e1nak oka a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott n\u00e9gy (4) h\u00e9tn\u00e9l, t\u00e1rsas\u00e1gok eset\u00e9ben pedig n\u00e9gy (4) h\u00f3napn\u00e1l tov\u00e1bb tart, mindk\u00e9t f\u00e9l el\u00e1llhat a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l.<\/span><\/p>\n

5.9<\/strong> A term\u00e9k sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoz\u00f3nak vagy fuvaroz\u00f3nak t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tad\u00e1sakor, de legk\u00e9s\u0151bb akkor, amikor a term\u00e9kek elhagyja a gy\u00e1rat a kock\u00e1zat, ide\u00e9rtve a lefoglal\u00e1s kock\u00e1zat\u00e1t, \u00e9s m\u00e9g akkor is, ha a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151re ki van fizetve, \u00e9s ingyenes h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1s vonatkozik r\u00e1, \u00e1tsz\u00e1ll a szerz\u0151d\u00e9ses partnerre. Csak k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n a szerz\u0151d\u00e9ses partner k\u00e9r\u00e9s\u00e9re \u00e9s k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re biztos\u00edtja a XOMETRY a sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyokat. A sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoz\u00f3 vagy fuvaroz\u00f3 \u00e1ltali kirakod\u00e1s k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t \u00e9s k\u00f6lts\u00e9geit a szerz\u0151d\u00e9ses partner viseli.<\/span><\/p>\n

5.10<\/strong> Kiz\u00e1r\u00f3lag a t\u00e1rsas\u00e1gokra korl\u00e1tozva, ebben a szakaszban a k\u00f6vetkez\u0151k \u00e9rv\u00e9nyesek:<\/span><\/p>\n

5.10.1<\/strong> Szok\u00e1s szerint a term\u00e9k(ek)et csomagol\u00e1sban kell sz\u00e1ll\u00edtani. A XOMETRY gondoskodik a csomagol\u00e1sr\u00f3l, \u00e9s megteszi a sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9p\u00e9seket a sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyok v\u00e9delm\u00e9re \u00e9s\/vagy biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra a v\u00e1llalat k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n. A csomagol\u00e1st visszavissz\u00fck a XOMETRY rakt\u00e1r\u00e1ba. A XOMETRY nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get a visszasz\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal vagy a csomagol\u00e1s v\u00e1llalat \u00e1ltali \u00e1rtalmatlan\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9gek\u00e9rt.<\/span><\/p>\n

5.10.2<\/strong> A XOMETRY \u00e9sszer\u0171 m\u00e9rt\u00e9kig jogosult a r\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra. A szerz\u0151d\u00f6tt mennyis\u00e9ghez k\u00e9pest n\u00f6velt vagy cs\u00f6kkentett sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si mennyis\u00e9g az \u00e1ltal\u00e1nos ipar\u00e1gi gyakorlatnak megfelel\u0151en megengedett.<\/span><\/p>\n

5.10.3<\/strong> Ha a szerz\u0151d\u0151 f\u00e9l a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st megel\u0151z\u0151en az 5.1. pontban foglaltak szerint nem ad meg k\u00fcl\u00f6n sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edmet, \u00fagy a szerz\u0151d\u0151 partner bejelentett telephelye min\u0151s\u00fcl sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edmnek.<\/span><\/p>\n

6. \u00c1tv\u00e9tel<\/h3>\n

6.1<\/strong> \u00c1tv\u00e9teli ellen\u0151rz\u00e9s egyeztet\u00e9se eset\u00e9n csak az \u00e1tv\u00e9teli k\u00e9szenl\u00e9t bejelent\u00e9se ut\u00e1n azonnal a gy\u00e1rban ker\u00fclhet sor. A szem\u00e9lyes \u00e1tv\u00e9tel k\u00f6lts\u00e9geit, valamint az anyag\u00e1tv\u00e9tel k\u00f6lts\u00e9geit a szerz\u0151d\u00e9ses partner viseli a XOMETRY \u00e1rlist\u00e1ja vagy a sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 gy\u00e1r \u00e1rlist\u00e1ja alapj\u00e1n.<\/span><\/p>\n

6.2<\/strong> Ha a meg\u00e1llapod\u00e1s szerinti ellen\u0151rz\u00e9s nem a XOMETRY hib\u00e1j\u00e1b\u00f3l k\u00e9sik vagy hi\u00e1nyos, a XOMETRY jogosult az \u00e1rut el\u0151zetes ellen\u0151rz\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl kisz\u00e1ll\u00edtani, vagy a szerz\u0151d\u00e9ses partner k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re \u00e9s kock\u00e1zat\u00e1ra t\u00e1rolni \u00e9s az \u00e1rut kisz\u00e1ml\u00e1zni.<\/span><\/p>\n

7. Fizet\u00e9s<\/h3>\n

7.1<\/strong> A fizet\u00e9s banki \u00e1tutal\u00e1ssal vagy egy\u00e9b m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9nik. Az \u00e1tutal\u00e1s k\u00f6lts\u00e9geit a szerz\u0151d\u00e9ses partner viseli. Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 t\u00edz (10) nap a szerz\u0151d\u00e9ses partner r\u00e9sz\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtva. A szerz\u0151d\u00e9ses partner az esed\u00e9kess\u00e9g \u00e9s a sz\u00e1mla\/fizet\u00e9si \u00fctemez\u00e9s k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151 10 nap eltelt\u00e9vel min\u0151s\u00fcl k\u00e9sedelmesnek.<\/span><\/p>\n

7.2<\/strong> T\u00e1rsas\u00e1gok eset\u00e9ben az I. 1. pontt\u00f3l elt\u00e9r\u0151en vagy azokon t\u00falmen\u0151en a k\u00f6vetkez\u0151ket kell alkalmazni:<\/span><\/p>\n

7.2.1<\/strong> B\u00e1rmely meg\u00e1llapodott k\u00e9szp\u00e9nzes engedm\u00e9ny eset\u00e9ben ez csak a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9get nem tartalmaz\u00f3 sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9kre vonatkozik, \u00e9s csak akkor \u00e9s annyiban adhat\u00f3, ha \u00e9s amennyiben a t\u00e1rsas\u00e1g az engedm\u00e9ny id\u0151pontj\u00e1ban esed\u00e9kes teljes \u00f6sszeget marad\u00e9ktalanul kifizette.<\/span><\/p>\n

7.2.2<\/strong> Ha a XOMETRY tudom\u00e1s\u00e1ra jut b\u00e1rmely olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny, amely meg\u00edt\u00e9l\u00e9se szerint befoly\u00e1solhatja a t\u00e1rsas\u00e1g hitelk\u00e9pess\u00e9g\u00e9t, a XOMETRY jogosult a fenn\u00e1ll\u00f3 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat megtagadni, vagy csak el\u0151re fizet\u00e9ssel vagy egy\u00e9b biztos\u00edt\u00e9k megad\u00e1s\u00e1val teljes\u00edteni. Ilyen esetekben a XOMETRY jogosult arra is, hogy a t\u00e1rsas\u00e1ggal fenn\u00e1ll\u00f3 \u00fczleti kapcsolat\u00e1b\u00f3l ered\u0151 minden olyan k\u00f6vetel\u00e9st esed\u00e9kesnek \u00e9s fizetend\u0151nek tekintsen, amelyre nem vonatkozik el\u00e9v\u00fcl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

7.2.3<\/strong> A fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 t\u00fall\u00e9p\u00e9se vagy nemteljes\u00edt\u00e9s eset\u00e9n a XOMETRY az EKB alapkamat\u00e1n fel\u00fcl kilenc (9) sz\u00e1zal\u00e9kos kamatot sz\u00e1m\u00edt fel, kiv\u00e9ve, ha a XOMETRY \u00e9s a t\u00e1rsas\u00e1g ett\u0151l elt\u00e9r\u0151 kamatl\u00e1bakr\u00f3l \u00e1llapodott meg. Fenntartjuk a jogot a fizet\u00e9si k\u00e9sedelemb\u0151l ered\u0151 tov\u00e1bbi k\u00e1rokkal szembeni k\u00f6vetel\u00e9sre. A XOMETRY kereskedelmi lej\u00e1rati kamatk\u00f6vetel\u00e9se a HGB (N\u00e9met Kereskedelmi T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv) 353. \u00a7-a szerint a keresked\u0151kkel szemben v\u00e1ltozatlan marad.<\/span><\/p>\n

7.3<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9ses partnerek csak annyiban jogosultak tov\u00e1bbi visszatart\u00e1si jogot \u00e9s a besz\u00e1m\u00edtott \u00f6sszeget olyan m\u00e9rt\u00e9kben \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni, amilyenben ellenk\u00f6vetel\u00e9seiket a b\u00edr\u00f3s\u00e1g joger\u0151snek \u00edt\u00e9lte, vagy vitathatatlan, vagy a XOMETRY \u00edr\u00e1sban elismerte.<\/span><\/p>\n

7.4<\/strong> Kiz\u00e1r\u00f3lag t\u00e1rsas\u00e1gok eset\u00e9ben a XOMETRY jogosult minden olyan k\u00f6vetel\u00e9st besz\u00e1m\u00edtani, amely a t\u00e1rsas\u00e1got \u2013 jogalapt\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl \u2013 a XOMETRY-vel szemben megilleti. Ez vonatkozik azokra a k\u00f6vetel\u00e9sekre is, amelyek kiegyenl\u00edt\u00e9s\u00e9t az egyik f\u00e9l k\u00e9szp\u00e9nzben, a m\u00e1sik f\u00e9l pedig v\u00e1lt\u00f3val vagy egy\u00e9b fizet\u00e9si m\u00f3ddal v\u00e1llalta. Adott esetben ezek a k\u00f6vetel\u00e9sek csak az egyenlegre vonatkoznak. Ha a k\u00f6vetel\u00e9sek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 id\u0151pontokban esed\u00e9kesek, a XOMETRY k\u00f6vetel\u00e9seinek legk\u00e9s\u0151bb a XOMETRY k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9nek lej\u00e1rt\u00e1ig kell esed\u00e9kess\u00e9 v\u00e1lniuk, \u00e9s az \u00e9rt\u00e9knapon kell kiegyenl\u00edteni.<\/span><\/p>\n

7.5<\/strong> A XOMETRY k\u00f6vetel\u00e9sei kifizet\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra k\u00f6vetel\u00e9sbehajt\u00f3 \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9geket, \u00fcgyv\u00e9deket vagy m\u00e1s harmadik felet vehet ig\u00e9nybe. A szerz\u0151d\u00e9ses partnereknek t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokb\u00f3l ered\u0151 k\u00f6vetel\u00e9seket a XOMETRY \u00e1truh\u00e1zhatja harmadik f\u00e9lre.<\/span><\/p>\n

8. Tulajdonjog fenntart\u00e1sa<\/h3>\n

8.1<\/strong> Minden lesz\u00e1ll\u00edtott term\u00e9k a XOMETRY („Megtartott term\u00e9kek”) tulajdon\u00e1ban marad mindaddig, am\u00edg a teljes fizet\u00e9s meg nem t\u00f6rt\u00e9nik.<\/span><\/p>\n

8.2<\/strong> T\u00e1rsas\u00e1gok eset\u00e9ben az I.1. ponton t\u00falmen\u0151en az al\u00e1bbiak \u00e9rv\u00e9nyesek.:<\/span><\/p>\n

A lesz\u00e1ll\u00edtott term\u00e9kek a teljes kifizet\u00e9sig a XOMETRY tulajdon\u00e1ban maradnak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel a fenn\u00e1ll\u00f3 egyenlegekre, amelyekre a XOMETRY az \u00fczleti kapcsolat keret\u00e9ben jogosult (\u201eFenntartott egyenleg\u201d), \u00e9s a fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi felsz\u00e1mol\u00f3 minden k\u00f6vetel\u00e9se marad\u00e9ktalanul kiel\u00e9g\u00edt\u00e9sre ker\u00fclt. Ez vonatkozik a j\u00f6v\u0151beli \u00e9s felt\u00e9teles k\u00f6vetel\u00e9sekre is, pl. \u00e1tv\u00e9teli okiratb\u00f3l, \u00e9s akkor is, ha a kifizet\u00e9sek speci\u00e1lisan megjel\u00f6lt k\u00f6vetel\u00e9sekre vonatkoznak. Ez a visszatartott egyenleg a tulajdonjog-fenntart\u00e1sb\u00f3l ered\u0151 \u00f6sszes, a kifizet\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban m\u00e9g nyitott k\u00f6vetel\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9vel j\u00e1r le.<\/span><\/p>\n

8.3<\/strong> A tulajdonjog \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa el\u0151tt a tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s, b\u00e9rbead\u00e1s, z\u00e1logba ad\u00e1s, biztos\u00edt\u00e9kk\u00e9nt t\u00f6rt\u00e9n\u0151 engedm\u00e9nyez\u00e9s, feldolgoz\u00e1s vagy \u00e1talak\u00edt\u00e1s a XOMETRY kifejezett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl nem megengedett.<\/span><\/p>\n

8.4<\/strong> T\u00e1rsas\u00e1gok eset\u00e9ben az I.3. pontt\u00f3l elt\u00e9r\u0151en a k\u00f6vetkez\u0151k \u00e9rv\u00e9nyesek:<\/span><\/p>\n

8.4.1<\/strong> A visszatartott term\u00e9k gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1t \u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1t a BGB 950. \u00a7-a \u00e9rtelm\u00e9ben a XOMETRY mint gy\u00e1rt\u00f3 v\u00e9gzi, \u00e9s ez felold\u00f3. A gy\u00e1rtott \u00e9s feldolgozott term\u00e9ket adott esetben az I. 1. pont \u00e9rtelm\u00e9ben visszatartott term\u00e9knek kell tekinteni. Ha a t\u00e1rsas\u00e1g a visszatartott term\u00e9ket m\u00e1s term\u00e9kekkel dolgozza fel, keveri vagy kombin\u00e1lja, a XOMETRY-t a visszatartott term\u00e9k \u00e9s az egy\u00e9b felhaszn\u00e1lt \u00e1ruk sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9k\u00e9vel ar\u00e1nyos r\u00e9sztulajdon illeti meg az \u00faj term\u00e9ken. Ha a XOMETRY tulajdonjoga a term\u00e9kek \u00f6sszekever\u00e9se vagy kombin\u00e1ci\u00f3ja miatt megsz\u0171nik, a t\u00e1rsas\u00e1g halad\u00e9ktalanul \u00e1truh\u00e1zza a tulajdonjogot a XOMETRY-re az \u00faj k\u00e9szlettel vagy \u00e1rucikkekkel egy\u00fctt, amelyekre a visszatartott term\u00e9k sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek megfelel\u0151en jogosult, \u00e9s tartja a term\u00e9ket a XOMETRY sz\u00e1m\u00e1ra ingyenesen. A XOMETRY t\u00e1rstulajdoni joga az I.8.1. pont \u00e9rtelm\u00e9ben visszatartott term\u00e9knek min\u0151s\u00fcl.<\/span><\/p>\n

8.4.2<\/strong> A t\u00e1rsas\u00e1g a megtartott term\u00e9ket csak szok\u00e1sos \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9ge sor\u00e1n, szok\u00e1sos \u00c1SZF alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kes\u00edtheti, mindaddig, am\u00edg a t\u00e1rsas\u00e1g nincs k\u00e9sedelemben, \u00e9s a tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9seket \u00e1truh\u00e1zz\u00e1k a Xometry-re az I. 3-t\u00f3l a 8.4.5. pontokig megfelel\u0151en. A t\u00e1rsas\u00e1g nem jogosult a term\u00e9k tulajdonjog\u00e1nak fenntart\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 egy\u00e9b rendelkez\u00e9sre<\/span>.<\/span><\/p>\n

8.4.3<\/strong> A visszatartott term\u00e9k tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9sek minden biztos\u00edt\u00e9kkal egy\u00fctt, amelyet a t\u00e1rsas\u00e1g a k\u00f6vetel\u00e9sekkel szemben besz\u00e1m\u00edtott, a XOMETRY-re ruh\u00e1z\u00f3dnak \u00e1t. Ezek ugyanolyan m\u00e9rt\u00e9kben szolg\u00e1lnak fedezetk\u00e9nt, mint a visszatartott term\u00e9k. Ha a visszatartott term\u00e9ket a t\u00e1rsas\u00e1g m\u00e1s, nem a XOMETRY \u00e1ltal \u00e9rt\u00e9kes\u00edtett term\u00e9kkel egy\u00fctt \u00e9rt\u00e9kes\u00edti, a XOMETRY jogosult a visszatartott term\u00e9k sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9k\u00e9vel \u00e9s a t\u00f6bbi \u00e9rt\u00e9kes\u00edtett term\u00e9k sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9k\u00e9vel ar\u00e1nyos \u00f6sszeget k\u00f6vetelni. Az I. 4.1. pontban foglaltaknak megfelel\u0151en a XOMETRY t\u00e1rstulajdoni jogc\u00edm\u0171 term\u00e9kek \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9se eset\u00e9n a k\u00f6vetel\u00e9sb\u0151l a t\u00e1rstulajdoni h\u00e1nyadnak megfelel\u0151 k\u00f6vetel\u00e9sr\u00e9szt kell az XOMETRY-re \u00e1truh\u00e1zni. Ha a visszatartott term\u00e9ket a t\u00e1rsas\u00e1g szolg\u00e1ltat\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1lja fel, akkor a szolg\u00e1ltat\u00e1si szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9sek ugyanilyen m\u00e9rt\u00e9kben ker\u00fclnek el\u0151re \u00e1truh\u00e1z\u00e1sra a XOMETRY-hez. A XOMETRY ezennel elfogadja ezen jogok \u00e1truh\u00e1z\u00e1s\u00e1t.<\/span><\/p>\n

8.4.4<\/strong> A t\u00e1rsas\u00e1g jogosult a tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9sek behajt\u00e1s\u00e1ra. Ez a behajt\u00e1si jog a XOMETRY \u00e1ltali visszavon\u00e1s eset\u00e9n, de legk\u00e9s\u0151bb fizet\u00e9si k\u00e9sedelem, v\u00e1lt\u00f3 nem fizet\u00e9se vagy fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi elj\u00e1r\u00e1s megind\u00edt\u00e1sa eset\u00e9n megsz\u0171nik. A XOMETRY csak akkor \u00e9l a visszavon\u00e1si joggal, ha a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se ut\u00e1n nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik, hogy a XOMETRY ezen vagy a t\u00e1rsas\u00e1ggal k\u00f6t\u00f6tt egy\u00e9b szerz\u0151d\u00e9sei alapj\u00e1n fenn\u00e1ll\u00f3 kifizet\u00e9si ig\u00e9nye vesz\u00e9lyben van a t\u00e1rsas\u00e1g fizet\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek hi\u00e1nya miatt. A XOMETRY k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a t\u00e1rsas\u00e1g k\u00f6teles halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztatni \u00fcgyfeleit err\u0151l a XOMETRY-re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1truh\u00e1z\u00e1sr\u00f3l, \u00e9s \u00e1tadni a XOMETRY-nek a beszed\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumokat.<\/span><\/p>\n

8.4.5<\/strong> A tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9sek engedm\u00e9nyez\u00e9se nem megengedett, kiv\u00e9ve, ha val\u00f3di faktoring \u00fatj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt engedm\u00e9nyez\u00e9sr\u0151l van sz\u00f3, amelyr\u0151l \u00e9rtes\u00edtik a XOMETRY-t, \u00e9s ahol a faktoring bev\u00e9tele meghaladja a XOMETRY \u00e1ltal biztos\u00edtott k\u00f6vetel\u00e9sek \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. A faktoring bev\u00e9tel j\u00f3v\u00e1\u00edr\u00e1sa ut\u00e1n a XOMETRY k\u00f6vetel\u00e9se azonnal esed\u00e9kes.<\/span><\/p>\n

8.4.6<\/strong> A t\u00e1rsas\u00e1gnak halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edtenie kell a XOMETRY-t egy harmadik f\u00e9llel kapcsolatos lefoglal\u00e1sr\u00f3l vagy nemk\u00edv\u00e1natos esem\u00e9nyekr\u0151l. A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9vel vagy a visszatartott term\u00e9kek visszasz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatban felmer\u00fcl\u0151 \u00f6sszes k\u00f6lts\u00e9get a t\u00e1rsas\u00e1g viseli, kiv\u00e9ve, ha azokat harmadik f\u00e9l fedezi.<\/span><\/p>\n

8.4.7<\/strong> Ha a t\u00e1rsas\u00e1g fizet\u00e9si k\u00e9sedelembe esik, vagy nem teljes\u00edti a v\u00e1lt\u00f3t annak esed\u00e9kess\u00e9gekor, a XOMETRY jogosult a visszatartott tulajdon\u00fa term\u00e9ket visszavenni, \u00e9s ha sz\u00fcks\u00e9ges, a szok\u00e1sos munkaid\u0151ben ennek \u00e9rdek\u00e9ben bel\u00e9pni a t\u00e1rsas\u00e1g telephely\u00e9re. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st k\u00f6vet\u0151en nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik, hogy az XOMETRY ezen vagy a t\u00e1rsas\u00e1ggal k\u00f6t\u00f6tt egy\u00e9b szerz\u0151d\u00e9sei alapj\u00e1n fenn\u00e1ll\u00f3 kifizet\u00e9si ig\u00e9nye a t\u00e1rsas\u00e1g fizet\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek hi\u00e1nya miatt vesz\u00e9lyben van. A fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi rendtart\u00e1s rendelkez\u00e9seit nem \u00e9rinti.<\/span><\/p>\n

8.4.8<\/strong> Ha a megl\u00e9v\u0151 fedezeti biztos\u00edt\u00e9k sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9ke \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben t\u00f6bb mint 50 sz\u00e1zal\u00e9kkal meghaladja a biztos\u00edtott k\u00f6vetel\u00e9seket, ide\u00e9rtve a j\u00e1rul\u00e9kos k\u00f6vetel\u00e9seket is (kamatok, fent eml\u00edtett k\u00f6lts\u00e9gek), a XOMETRY k\u00f6teles a t\u00e1rsas\u00e1g k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a XOMETRY \u00e1ltal v\u00e1lasztott biztos\u00edt\u00e9kot feloldani.<\/span><\/p>\n

9. Min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s, tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok<\/h3>\n

9.1<\/strong> A XOMETRY min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si ellen\u0151rz\u00e9st v\u00e9gez. Ez a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban l\u00e9v\u0151 \u201etudom\u00e1ny jelenlegi \u00e1ll\u00e1sa\u201d szerint t\u00f6rt\u00e9nik.<\/span><\/p>\n

9.2<\/strong> A gy\u00e1rtott term\u00e9kekre vonatkoz\u00f3 tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok kibocs\u00e1t\u00e1sa \u00e9s \u00e1tad\u00e1sa csak k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.<\/span><\/p>\n

10. J\u00f3t\u00e1ll\u00e1s<\/h3>\n

10.1<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9ses partner k\u00f6vetel\u00e9sei a XOMETRY-vel szembeni hib\u00e1k eset\u00e9n elvileg a jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9seken alapulnak a t\u00f6rv\u00e9nyes szavatoss\u00e1gi hat\u00e1rid\u0151k\u00f6n bel\u00fcl, amennyiben az al\u00e1bbi el\u0151\u00edr\u00e1sokt\u00f3l nem t\u00e9rnek el.<\/span><\/p>\n

10.2<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9ses partner helytelen kezel\u00e9s\u00e9b\u0151l vagy szerz\u0151d\u00e9sszeg\u0151 int\u00e9zked\u00e9seib\u0151l ad\u00f3d\u00f3 k\u00e1rok a telep\u00edt\u00e9s, csatlakoztat\u00e1s, \u00fczemeltet\u00e9s vagy t\u00e1rol\u00e1s sor\u00e1n nem adnak okot a XOMETRY-vel szembeni k\u00f6vetel\u00e9s beny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra.<\/span><\/p>\n

10.3<\/strong> Ha a j\u00f3t\u00e1ll\u00e1si ig\u00e9nyek indokoltak \u00e9s a megadott hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl megt\u00f6rt\u00e9ntek, a XOMETRY v\u00e1laszthat a hiba elh\u00e1r\u00edt\u00e1sa vagy egy hibamentes term\u00e9k sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa (ut\u00f3lagos teljes\u00edt\u00e9s) k\u00f6z\u00f6tt.\u00a0 A XOMETRY h\u00e1rom (3) ut\u00f3lagos teljes\u00edt\u00e9si k\u00eds\u00e9rletre jogosult ebben az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben.\u00a0 Az ut\u00f3lagos teljes\u00edt\u00e9s ezen k\u00eds\u00e9rletek ut\u00e1n sikertelennek tekintend\u0151. Az ut\u00f3lagos teljes\u00edt\u00e9sek sikertelens\u00e9ge eset\u00e9n a XOMETRY el\u00e1llhat a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l. A szerz\u0151d\u00e9ses partner nem jogosult a hib\u00e1t az XOMETRY kifejezett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa \u00e9s belegyez\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl kijav\u00edtani, ide\u00e9rtve a hiba kijav\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9gekre vonatkoz\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st \u00e9s belegyez\u00e9st.<\/span><\/p>\n

10.4<\/strong> Ha a szerz\u0151d\u00e9ses partner min\u0151s\u00e9g\u00e9t tekintve t\u00e1rsas\u00e1g, v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3k\u00e9nt vagy t\u00e1rsas\u00e1gk\u00e9nt, \u00e9s a megrendel\u00e9st az \u0151 v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1hoz adj\u00e1k le, az I. 1. pontt\u00f3l elt\u00e9r\u0151en az al\u00e1bbiakat kell alkalmazni:<\/span><\/p>\n

10.4.1<\/strong> A term\u00e9k anyaghib\u00e1it halad\u00e9ktalanul, legk\u00e9s\u0151bb a kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00f6vet\u0151 h\u00e9t (7) napon bel\u00fcl \u00edr\u00e1sban kell bejelenteni az ig\u00e9nyt al\u00e1t\u00e1maszt\u00f3 m\u0171szaki jegyz\u0151k\u00f6nyv \u00fatj\u00e1n. Azokat az anyaghib\u00e1kat, amelyek ezen id\u0151szak alatt m\u00e9g a leggondosabb vizsg\u00e1latokkal is felt\u00e1ratlanok maradnak, a felfedez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en halad\u00e9ktalanul \u00edr\u00e1sban kell bejelenteni, \u00e9s ez megk\u00f6veteli minden gy\u00e1rt\u00e1s vagy feldolgoz\u00e1s azonnali le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t. Ezt az \u00edr\u00e1sbeli bejelent\u00e9st legk\u00e9s\u0151bb a meg\u00e1llapodott id\u0151szak vagy el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151 lej\u00e1rt\u00e1ig meg kell kapnunk.<\/span><\/p>\n

10.4.2<\/strong> A term\u00e9k szerz\u0151d\u00e9ses partner \u00e1ltali egyeztetett \u00e1tv\u00e9teli ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en kiz\u00e1rt az olyan anyaghiba bejelent\u00e9se, amely az egyeztetett \u00e1tv\u00e9teli ellen\u0151rz\u00e9s sor\u00e1n volt \u00e9szlelhet\u0151.<\/span><\/p>\n

10.4.3<\/strong> A hibaig\u00e9nyek az \u00e1ru \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy \u00e9ven bel\u00fcl lej\u00e1rnak.<\/span><\/p>\n

10.5<\/strong> Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a XOMETRY nem hagyja j\u00f3v\u00e1 a gy\u00e1rtott term\u00e9k vagy term\u00e9kek illeszked\u00e9s\u00e9re, alkalmazhat\u00f3s\u00e1g\u00e1ra vagy haszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1g\u00e1ra vonatkoz\u00f3 min\u0151s\u00e9gi szabv\u00e1nyokat, ha m\u00e1s cikkekkel vagy m\u00e1s cikkekben (pl. \u00e9p\u00edt\u00e9si vagy \u00f6sszeszerel\u00e9si csoportokban) haszn\u00e1lj\u00e1k. Minden min\u0151s\u00e9gi szabv\u00e1ny mindig term\u00e9kenk\u00e9nt van \u00e9rt\u00e9kelve.<\/span><\/p>\n

10.6<\/strong> Ha a szerz\u0151d\u00e9ses partner hib\u00e1t \u00e9szlel, k\u00f6teles egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni a XOMETRY-vel az ilyen hib\u00e1k kijav\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben (pl. m\u0171szaki adatok azonnali biztos\u00edt\u00e1sa, a hib\u00e1s term\u00e9kek begy\u0171jt\u00e9sre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se, stb.)<\/span><\/p>\n

10.7<\/strong> Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban minden hib\u00e1s alkatr\u00e9szt el\u0151 kell k\u00e9sz\u00edteni, hogy a XOMETRY a szerz\u0151d\u00e9ses partner \u00e1ltali hiba (hib\u00e1k) bejelent\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 10 napt\u00e1ri napon bel\u00fcl \u00e1tvehesse. Ehhez az is sz\u00fcks\u00e9ges, hogy \u00e9rtes\u00edtse a XOMETRY-t, ha a term\u00e9k k\u00e9szen \u00e1ll az \u00e1tv\u00e9telre, ide\u00e9rtve a begy\u0171jt\u00e9sre sz\u00e1nt term\u00e9k specifik\u00e1ci\u00f3ira vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kat is.<\/span><\/p>\n

11. Felel\u0151ss\u00e9g<\/h3>\n

11.1<\/strong> A XOMETRY csak a lehetetlens\u00e9gb\u0151l, k\u00e9sedelemb\u0151l, culpa in contrahendo \u00e9s jogellenes cselekm\u00e9nyb\u0151l ered\u0151 szerz\u0151d\u00e9ses \u00e9s szerz\u0151d\u00e9sen k\u00edv\u00fcli k\u00f6telezetts\u00e9gek megszeg\u00e9s\u00e9\u00e9rt \u2013 ide\u00e9rtve a XOMETRY vezet\u0151inek \u00e9s m\u00e1s helyettes \u00fcgyn\u00f6keinek cselekm\u00e9nyeit is \u2013 vonhat\u00f3 felel\u0151ss\u00e9gre mens rea \u00e9s s\u00falyos gondatlans\u00e1g eset\u00e9ben. Amennyiben a k\u00f6teless\u00e9g betudhat\u00f3 hanyags\u00e1ga kisebb hanyags\u00e1gon alapul, \u00e9s az alapvet\u0151 szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9geket v\u00e9tkes m\u00f3don megs\u00e9rtett\u00e9k, a XOMETRY k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9ge a hasonl\u00f3 esetekben jellemz\u0151en el\u0151fordul\u00f3 el\u0151re l\u00e1that\u00f3 k\u00e1rra korl\u00e1toz\u00f3dik. Az alapvet\u0151 szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9gek azok, amelyek jogokat biztos\u00edtanak a szerz\u0151d\u00e9ses partnereknek, amelyeket a szerz\u0151d\u00e9snek tartalma \u00e9s c\u00e9lja, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen k\u00f6telezetts\u00e9gei szerint biztos\u00edtania kell, amelyek teljes\u00edt\u00e9se elengedhetetlen a szerz\u0151d\u00e9s megfelel\u0151 v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz, \u00e9s amelyekre a szerz\u0151d\u00e9ses partner \u00e9sszer\u0171en sz\u00e1m\u00edthat.<\/span><\/p>\n

11.2<\/strong> Ezek a korl\u00e1toz\u00e1sok nem vonatkoznak a k\u00f6telez\u0151 felel\u0151ss\u00e9gre, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a N\u00e9met term\u00e9kfelel\u0151ss\u00e9gi t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9rtelm\u00e9ben \u00e9let elveszt\u00e9se, testi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s vagy eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1s eset\u00e9n.<\/span><\/p>\n

11.3<\/strong> Az I. 1. \u00e9s 11.2. pont kiv\u00e9tel\u00e9vel a XOMETRY felel\u0151ss\u00e9ge egy\u00e9bk\u00e9nt kiz\u00e1rt.<\/span><\/p>\n

11.4<\/strong> A felel\u0151ss\u00e9g fenti kiz\u00e1r\u00e1sai \u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sai a XOMETRY alkalmazottainak, dolgoz\u00f3inak, tisztvisel\u0151inek, k\u00e9pvisel\u0151inek \u00e9s helyettes \u00fcgyn\u00f6keinek felel\u0151ss\u00e9g\u00e9re is vonatkoznak.<\/span><\/p>\n

11.5<\/strong> Azon v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3kra, akik v\u00e1llalatok, az el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151 vonatkozik. Azon v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3kra, akik t\u00e1rsas\u00e1gok, a BGB 634a \u00a7 1. bekezd\u00e9s 3. pontja ellen\u00e9re az anyaghib\u00e1kb\u00f3l \u00e9s a tulajdonjogi hib\u00e1kb\u00f3l ered\u0151 ig\u00e9nyek \u00e1ltal\u00e1nos el\u00e9v\u00fcl\u00e9si ideje a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott egy \u00e9v. Ha az \u00e1tv\u00e9telben \u00e1llapodtak meg, az el\u00e9v\u00fcl\u00e9s az \u00e1tv\u00e9telkor kezd\u0151dik.<\/span><\/p>\n

11.6<\/strong> A XOMETRY nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get a term\u00e9k sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9sedelme miatt bek\u00f6vetkezett k\u00e1rok\u00e9rt, ide\u00e9rtve azokat a t\u00f6bbletk\u00f6lts\u00e9geket, amelyek a szerz\u0151d\u00e9ses partnern\u00e9l ugyanazon term\u00e9k gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 alternat\u00edv megold\u00e1sok megt\u00e9tele miatt mer\u00fcltek fel.<\/span><\/p>\n

12. Z\u00e1r\u00f3 rendelkez\u00e9sek<\/h3>\n

12.1<\/strong> Alkalmazand\u00f3 jog \/ Joghat\u00f3s\u00e1g<\/span>
\n<\/span>A N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g jog\u00e1t kell alkalmazni. A t\u00f6rv\u00e9ny \u00e1ltal megengedett m\u00e9rt\u00e9kben a joghat\u00f3s\u00e1g helye M\u00fcnchen.<\/span><\/p>\n

12.2<\/strong> Szerz\u0151d\u00e9ses nyelv<\/span>
\n<\/span>Minden szerz\u0151d\u00e9ssel kapcsolatos kommunik\u00e1ci\u00f3 n\u00e9met nyelven t\u00f6rt\u00e9nik.<\/span><\/p>\n

12.3<\/strong> K\u00f6zz\u00e9t\u00e9teli szab\u00e1lyzat<\/span>
\n<\/span>A XOMETRY fenntartja a jogot, hogy a szerz\u0151d\u00e9ses partner \u00e1ltal megrendelt gy\u00e1rtott term\u00e9k k\u00e9peit k\u00f6zz\u00e9tegye a XOMETRY weboldalain \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi fi\u00f3kjain a szerz\u0151d\u00e9ses partner el\u0151zetes felk\u00e9r\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl, ha a k\u00e9pen \u00e9s a term\u00e9ken semmilyen m\u00f3don nem szerepel v\u00e9djegy (log\u00f3 vagy n\u00e9v), \u00e9s maga a term\u00e9k nem fedi fel alkalmaz\u00e1s\u00e1t \u00e9s funkci\u00f3j\u00e1t. Minden m\u00e1s esetben a XOMETRY a k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel el\u0151tt k\u00e9ri a szerz\u0151d\u00e9ses partner enged\u00e9ly\u00e9t.<\/span><\/p>\n

12.4<\/strong> Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1sok \/ \u00cdr\u00e1sbeli forma<\/span>
\n<\/span>A sz\u00f3beli kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1sok nem \u00e9rv\u00e9nyesek. Jelen \u00c1SZF m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edr\u00e1sban kell megtenni. Ez vonatkozik az \u00edr\u00e1sbeli m\u00f3dos\u00edt\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9gr\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lemond\u00e1sra is.<\/span><\/p>\n

12.5<\/strong> Egyes z\u00e1rad\u00e9kok \u00e9rv\u00e9nytelens\u00e9ge<\/span>
\n<\/span>Amennyiben jelen \u00c1SZF egyes rendelkez\u00e9sei \u00e9rv\u00e9nytelennek min\u0151s\u00fclnek, az a t\u00f6bbi rendelkez\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t nem \u00e9rinti. \u00c9rv\u00e9nytelen rendelkez\u00e9s eset\u00e9n a XOMETRY \u00e9s az \u00e9rintett szerz\u0151d\u00e9ses partner olyan \u00faj rendelkez\u00e9sben \u00e1llapodik meg, amely gazdas\u00e1gilag a lehet\u0151 legk\u00f6zelebb \u00e1ll a v\u00e9grehajthatatlan rendelkez\u00e9shez. Ugyanez vonatkozik a szerz\u0151d\u00e9s esetleges kihagy\u00e1saira is.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Preambulum Az al\u00e1bbi \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si \u00e9s \u00fczleti felt\u00e9telek minden olyan szerz\u0151d\u00e9ses felt\u00e9telt megjelen\u00edtenek, amelyet a Xometry Europe GmbH, Ada-Lovelace-Str. 9, D-85521 Ottobrunn, bejegyezt\u00e9k a m\u00fcncheni ker\u00fcleti b\u00edr\u00f3s\u00e1g B c\u00e9gjegyz\u00e9k\u00e9ben HRB256172 sz\u00e1mon, k\u00e9pviseli az \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3ja, Dmitrij Kafidov (a tov\u00e1bbiakban: \u201eXOMETRY\u201d), haszn\u00e1l, \u00e9s ennek megfelel\u0151en alkalmazza \u00fcgyfelei fel\u00e9. Az al\u00e1bbi felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek a n\u00e9met nyelv\u0171 sz\u00f6vegben \u00e9rv\u00e9nyesek. […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":56503,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-custom.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-140634","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTerms & Conditions of Sales | Xometry Europe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The following terms and conditions of sale and business constitute all contractual conditions which Xometry Europe GmbH.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The following terms and conditions of sale and business constitute all contractual conditions which Xometry Europe GmbH.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Xometry Europe\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T13:19:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1230\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/\",\"url\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/\",\"name\":\"Terms & Conditions of Sales | Xometry Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png\",\"datePublished\":\"2020-05-18T05:27:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T13:19:45+00:00\",\"description\":\"The following terms and conditions of sale and business constitute all contractual conditions which Xometry Europe GmbH.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png\",\"width\":2880,\"height\":1230,\"caption\":\"engineer examining a metal part\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/\",\"name\":\"Xometry Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/xometry.eu\/hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms & Conditions of Sales | Xometry Europe","description":"The following terms and conditions of sale and business constitute all contractual conditions which Xometry Europe GmbH.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek","og_description":"The following terms and conditions of sale and business constitute all contractual conditions which Xometry Europe GmbH.","og_url":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/","og_site_name":"Xometry Europe","article_modified_time":"2026-03-25T13:19:45+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1230,"url":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"18 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/","url":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/","name":"Terms & Conditions of Sales | Xometry Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","datePublished":"2020-05-18T05:27:58+00:00","dateModified":"2026-03-25T13:19:45+00:00","description":"The following terms and conditions of sale and business constitute all contractual conditions which Xometry Europe GmbH.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#primaryimage","url":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","contentUrl":"https:\/\/xometry.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/homepage-header.png","width":2880,"height":1230,"caption":"engineer examining a metal part"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/terms-and-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/#website","url":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/","name":"Xometry Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140634"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167863,"href":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140634\/revisions\/167863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xometry.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}